| dbo:abstract
|
- Un subligaculum (del llatí subligo , "lligar per sota" i -culum, sufix que indica "instrument") va ser una de les peces interiors més usades pels antics romans, l'ús en la societat romana es va estendre des dels veïns etruscos. Va ser una evolució de la vestimenta que portaven els grecs i els egipcis. El subligaculum era una mena de tapall o pantalonet curt constituït per una tira de lli o cuir, una mena de tanga actual simple, que s'embolicava al voltant de les cuixes i es lligava a la cintura. Va ser usat tant per homes com per dones (les dones el complementaven en paral·lel amb una fàscia pectoralis o strophium ). Els homes el portaven sota de la seua túnica o toga, i les dones, sota de la stola . Formava part de la vestimenta d'atletes, actors i gladiadors a l'escenari on actuaven. Entre els gladiadors, el portaven en particular, els reciaris (retiarii , aquells que portaven una xarxa) que el mantenien subjecte a la cintura mitjançant un ampli cinturó o balteus . S'han trobat subligacula de cuir en excavacions del Londres romà. El subligaculum amb forma de tapall es lligava de la següent manera: primer, es lligaven els cordons al voltant de la cintura amb la part llarga penjant cap enrere, cobrint les natges. Després, es col·locava la part llarga entre les cames i s'estirava cap amunt darrere d'un nus que es feia lligat al davant per acabar col·locant-lo sobre els llaços perquè formés un tapall convencional. (ca)
- Das Subligaculum (lat. subligare, „an-/umbinden“) war eine Art Lendenschurz im Römischen Reich. (de)
- Un subligaculum o subligar (del latín subligo, "atar por debajo" y -culum, sufijo que indica "instrumento") fue una de las prendas interiores más usadas por los antiguos romanos, cuyo uso en la sociedad romana se extendió desde los vecinos etruscos. El subligaculum era una especie de taparrabos o pantaloncitos cortos constituido por una tira de lino o cuero, una especie de braga actual simple envuelto alrededor de los muslos y atado a la cintura. Fue usado tanto por hombres como por mujeres (las mujeres lo complementaban en paralelo con una fascia pectoralis o strophium). Los hombres lo usaban debajo de su túnica o toga, y las mujeres, debajo de la stola. Formaba parte de la vestimenta de atletas, actores y gladiadores en el escenario donde actuaban. Entre los gladiadores, en particular, los reciarios (retiarii, los que llevaban una red) lo mantenían sujeto a la cintura por un amplio cinturón, el balteus. Se han encontrado subligacula de cuero en excavaciones del Londres romano. El subligaculum con forma de taparrabos se ataba de la siguiente manera: primero, se ataban los cordones alrededor de la cintura con la parte larga que cuelga hacia atrás, cubriendo las nalgas. Luego, se colocaba la parte larga entre las piernas y se tiraba hacia arriba detrás del nudo que se hacía atado delante para finalizar colocándolo sobre los lazos para que forme un taparrabos convencional. (es)
- Le subligaculum (du latin subligo, « lier en dessous », avec le suffixe -culum, « « petit » ») est un sous-vêtement porté dans la Grèce et la Rome antique. (fr)
- A subligaculum was a kind of undergarment worn by ancient Romans. It could come either in the form of a pair of shorts, or in the form of a simple loincloth wrapped around the lower body. It could be worn both by men and women. In particular, it was part of the dress of gladiators, athletes, and of actors on the stage. Leather subligacula have been found in excavations of 1st century Roman London. The longer-form subligaculum that forms a loin cloth is tied as follows: First, the strings are tied around the waist with the long part hanging down back, covering the buttocks. Next, the long part is brought down between the legs and pulled up behind the knot tied in front. Then it is draped over the ties so it forms a loincloth. (en)
- Il subligaculum (dal latino subligo, "legare sotto", + -culum, suffisso che indica strumenti) o subligacolo era uno degli indumenti di biancheria intima più comunemente indossati dagli antichi Romani, il cui uso nella società romana si diffuse dai vicini Etruschi. Il subligaculum era una sorta di sottofascia costituita da una striscia di lino, una sorta di semplice perizoma avvolto intorno alle cosce e allacciato alla vita, e che poteva essere portato indifferentemente sia dagli uomini, al di sotto della tunica o della toga, che dalle donne, al di sotto della stola. Con il termine subligaculum s'intendeva anche una specie di mutandone a pantaloncino, piuttosto aderente, che faceva parte dell'abbigliamento di ballerine e attori sul palcoscenico, ma anche di atleti e gladiatori, come il retiarius (il gladiatore con la rete), che lo teneva fissato alla cintola mediante un ampio cinturone, il balteus. (it)
- スブリガークルム (Subligaculum)とは古代ローマで穿かれていた下着の種類である。これは形態としてはショーツとも下半身を覆う簡単なロインクロスともなる。股を覆い、腰で結ぶものでおもに麻でできていた。 男女両方に穿かれることがあった。特に剣闘士、競技者、舞台俳優の衣装の一部でもあった。革製のスブリガークルムがロンドンにあるローマ遺跡で発掘されたことがある。 ロインクロス状の長いスブリガークルムは以下のように締める: まず、長い部分を下に垂らしながら腰の周りで紐を締めて臀部を覆う。次に、下に垂らした長い部分を股間から通して前の結び目の後ろ側から持ち上げる。そして、結び目にかかるように垂らしロインクロス状にする。 (ja)
- Сублига́кул (лат. subligaculum) — вид нижнего белья в Древнем Риме, своего рода набедренная повязка из кожи. Повязка, в отличие от других набедренных повязок, была из кожи и на одной из сторон закреплялась завязками, другая сторона была сшита. По своей форме сублигакул походил на современные трусы. Такой вид одежды носили как мужчины, так и женщины; для гладиаторов, спортсменов и актёров повязка была неотъемлемой частью гардероба. Единственный экземпляр такой одежды сохранился до наших дней в Англии и выставлен в музее Лондона. (ru)
- Subligar (em latim: subligar) ou subligáculo (em latim: subligaculum), também conhecido como diázoma ou perízoma (em grego clássico: διάζωμα; περίζωμα; romaniz.: diázoma; perizoma), era uma espécie de calção utilizado na Antiguidade para tapar ou proteger as partes sexuais dos atletas durante competições esportivas. Na Grécia Antiga utilizava-se o subligar desde tempos muito antigos, mas com o tempo seu uso foi descontinuado e os atletas competiram inteiramente pelados. Os romanos e demais nações não gregas, por outro lado, sempre mantiveram o uso do subligar em seus exercícios ginásticos. Ele também foi trajado por atores no palco, por aqueles que pisavam em uvas (torcular) e o popa romano em sacrifícios, tendo então recebido a denominação de limo (em latim: limus) Sob o nome de limo, o subligar também era utilizado pelos escravos romanos. Segundo Estrabão, escravos da Índia também utilizavam o limo. (pt)
- Субліга́кулум, субліга́кулюм (лат. subligaculum) — елемент давньоримського одягу, настегнова пов'язка, яку носили як чоловіки, так і жінки. Схожий на сучасні плавки-сліпи. Саме слово походить від дієслова subligō («підв'язую»). Зазвичай сублігакулум робили з шкіри, споряджали поворозками з одного боку, з другого зашивали. Він слугував спідньою білизною, а також одягом атлетів та гладіаторів, які виступали півоголеними. Аналогічна настегнова пов'язка уживалася й у Стародавній Греції, там вона була відома як діазома або перізома (грец. διάζωμα, περίζωμα). Грецькі атлети первісно надягали її на змаганнях, але надалі відмовилися від одягу і стали виступати повністю оголеними. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Subligaculum (lat. subligare, „an-/umbinden“) war eine Art Lendenschurz im Römischen Reich. (de)
- Le subligaculum (du latin subligo, « lier en dessous », avec le suffixe -culum, « « petit » ») est un sous-vêtement porté dans la Grèce et la Rome antique. (fr)
- スブリガークルム (Subligaculum)とは古代ローマで穿かれていた下着の種類である。これは形態としてはショーツとも下半身を覆う簡単なロインクロスともなる。股を覆い、腰で結ぶものでおもに麻でできていた。 男女両方に穿かれることがあった。特に剣闘士、競技者、舞台俳優の衣装の一部でもあった。革製のスブリガークルムがロンドンにあるローマ遺跡で発掘されたことがある。 ロインクロス状の長いスブリガークルムは以下のように締める: まず、長い部分を下に垂らしながら腰の周りで紐を締めて臀部を覆う。次に、下に垂らした長い部分を股間から通して前の結び目の後ろ側から持ち上げる。そして、結び目にかかるように垂らしロインクロス状にする。 (ja)
- Сублига́кул (лат. subligaculum) — вид нижнего белья в Древнем Риме, своего рода набедренная повязка из кожи. Повязка, в отличие от других набедренных повязок, была из кожи и на одной из сторон закреплялась завязками, другая сторона была сшита. По своей форме сублигакул походил на современные трусы. Такой вид одежды носили как мужчины, так и женщины; для гладиаторов, спортсменов и актёров повязка была неотъемлемой частью гардероба. Единственный экземпляр такой одежды сохранился до наших дней в Англии и выставлен в музее Лондона. (ru)
- Un subligaculum (del llatí subligo , "lligar per sota" i -culum, sufix que indica "instrument") va ser una de les peces interiors més usades pels antics romans, l'ús en la societat romana es va estendre des dels veïns etruscos. Va ser una evolució de la vestimenta que portaven els grecs i els egipcis. (ca)
- Un subligaculum o subligar (del latín subligo, "atar por debajo" y -culum, sufijo que indica "instrumento") fue una de las prendas interiores más usadas por los antiguos romanos, cuyo uso en la sociedad romana se extendió desde los vecinos etruscos. Formaba parte de la vestimenta de atletas, actores y gladiadores en el escenario donde actuaban. Entre los gladiadores, en particular, los reciarios (retiarii, los que llevaban una red) lo mantenían sujeto a la cintura por un amplio cinturón, el balteus. Se han encontrado subligacula de cuero en excavaciones del Londres romano. (es)
- A subligaculum was a kind of undergarment worn by ancient Romans. It could come either in the form of a pair of shorts, or in the form of a simple loincloth wrapped around the lower body. It could be worn both by men and women. In particular, it was part of the dress of gladiators, athletes, and of actors on the stage. Leather subligacula have been found in excavations of 1st century Roman London. (en)
- Il subligaculum (dal latino subligo, "legare sotto", + -culum, suffisso che indica strumenti) o subligacolo era uno degli indumenti di biancheria intima più comunemente indossati dagli antichi Romani, il cui uso nella società romana si diffuse dai vicini Etruschi. Il subligaculum era una sorta di sottofascia costituita da una striscia di lino, una sorta di semplice perizoma avvolto intorno alle cosce e allacciato alla vita, e che poteva essere portato indifferentemente sia dagli uomini, al di sotto della tunica o della toga, che dalle donne, al di sotto della stola. (it)
- Subligar (em latim: subligar) ou subligáculo (em latim: subligaculum), também conhecido como diázoma ou perízoma (em grego clássico: διάζωμα; περίζωμα; romaniz.: diázoma; perizoma), era uma espécie de calção utilizado na Antiguidade para tapar ou proteger as partes sexuais dos atletas durante competições esportivas. Na Grécia Antiga utilizava-se o subligar desde tempos muito antigos, mas com o tempo seu uso foi descontinuado e os atletas competiram inteiramente pelados. (pt)
- Субліга́кулум, субліга́кулюм (лат. subligaculum) — елемент давньоримського одягу, настегнова пов'язка, яку носили як чоловіки, так і жінки. Схожий на сучасні плавки-сліпи. Саме слово походить від дієслова subligō («підв'язую»). Зазвичай сублігакулум робили з шкіри, споряджали поворозками з одного боку, з другого зашивали. Він слугував спідньою білизною, а також одягом атлетів та гладіаторів, які виступали півоголеними. (uk)
|
