| dbo:abstract
|
- Un pigiste est un journaliste rémunéré à la tâche (par exemple au nombre de feuillets pour un rédacteur, à la durée dans l'audiovisuel, à la photo pour un reporter photographe). Le statut de pigiste a pour intérêt de permettre de collaborer à un ou plusieurs médias. En France, ses droits sont définis par la loi Cressard, obtenue en 1974 par le lobbying des syndicats de journalistes et qui accorde aux pigistes les mêmes droits qu'aux journalistes mensualisés. (fr)
- In journalism, a stringer is a freelance journalist, photographer, or videographer who contributes reports, photos, or videos to a news organization on an ongoing basis but is paid individually for each piece of published or broadcast work. As freelancers, stringers do not receive a regular salary and the amount and type of work is typically at their discretion. However, stringers often have an ongoing relationship with one or more news organizations, to which they provide content on particular topics or locations when the opportunities arise. The term is typically confined to news industry jargon. In print or in broadcast terms, stringers are sometimes referred to as correspondents or contributors; at other times, they may not receive any public recognition for the work they have contributed. A reporter or photographer can "string" for a news organization in a number of different capacities and with varying degrees of regularity, so that the relationship between the organization and the stringer is typically very loose. When it is difficult for a staff reporter or photographer to reach a location quickly for breaking news stories, larger news organizations often rely on local stringers to provide rapid scene descriptions, quotations or photos. In this capacity, stringers are used heavily by most television news organizations and some print publications for video footage, photos, and interviews. (en)
- Стрингер — это журналист-фрилансер или внештатный репортер, который сотрудничает с одним или несколькими информационными и новостными агентствами в индивидуальном порядке. В современном понятии стрингером может стать любой очевидец, проявивший инициативу и предоставивший фото- или видеоматериал. Этимология этого понятия до конца не ясна. Понятие происходит от англ. string («струна» или «тетива») и согласно с Оксфордским словарём стрингер — тот, кто связывает слова вместе, или «нанизывает» слова на нить. По другим версиям название происходит из музыкального понятия «первая скрипка» (англ. first string) — штатный журналист и «вторая скрипка» (англ. second string) — журналист-фрилансер. В большинстве случаев стрингеры являются независимыми фотокорреспондентами и телерепортёрами и поставляют аудио-, фото- и видеоматериал. Как правило, они освещают важные события или ведут репортажи из опасных зон, где произошли теракты, стихийные бедствия, война и пр.Однако это могут быть и интервью или описание событий из труднодоступных для штатных репортеров мест. Задача Стрингера — донести до людей правду, пусть неудобную властям. Ради этого я вместе с солдатами федеральных войск иду на передовую, фиксируя каждый момент. А спустя два-три часа пробираюсь к боевикам и снимаю оттуда. Самые страшные, но реальные кадры вы увидели благодаря мне и моим коллегам. Для нас, стрингеров, нет запретных зон. — Стрингер Виталий Агеев Этот термин является профессиональным жаргонизмом. Обычно в новостях личность репортеров-фрилансеров не раскрывается. Объём работы таких журналистов обычно никак не ограничивается, и они не получают определённый оклад. Стрингеры получают зарплату за каждый отдельный материал, предоставленный информационному агентству. Объём заработка стрингера зависит не только от количества снимков или длины репортажа, но и от важности освещённых событий и уровня опасности, которой он себя подвергает. Таким образом, доходы такого журналиста целиком зависят от его инициативы и зачастую превышают доходы его «штатных» коллег. (ru)
- Стри́нгер (від англ. stringer) — особливий вид позаштатного журналіста (фрилансера), який працює на місці події за спеціальним, як правило, одноразовим завданням редакції або, переважно, за власною ініціативою. У другому випадку стрінгер отримує відео- та/або фотоматеріали з метою їхнього продажу засобам масової інформації. Етимологія слова не зовсім ясна. Згідно з «Оксфордським словником», воно пов'язане з дієсловом to string («нанизувати») — журналіст-стрингер збирає інформацію з різних джерел, «нанизуючи» уривки на одну лінію оповіді (яку й називають string — «низка»). Також словом string англомовні журналісти і дослідники називають інформацію, яка «несподівано виявляється» під час пошуку чогось зовсім іншого. Головною відмінністю стрінгерів від «звичайних» штатних та позаштатних журналістів є окрема оплата за кожен матеріал або завдання (гонорар). Стрінгери, як правило, передають усі права на матеріали засобу інформації, тому авторство цих фрілансерів не вказується. Іноді стрінгерами називаються журналісти, які працюють неповний робочий час, зазвичай, за певною тематикою. Поширення роботи стрінгерів для ЗМІ у наш час зумовлена доступністю високоякісної знімальної техніки та мережевих засобів передавання інформації. Перевага стрінгерів над звичайними співробітниками редакцій та спеціальними кореспондентами — в оперативності та перебуванні на місці практично будь-якої події в реальному часі. Найчастіше ЗМІ використовують матеріали стрінгерів, отримані на місцях катастроф, бойових дій та масових заворушень тощо. Хоча стрінгери — незалежні журналісти і працюють на добровільній основі, деякі з них тривалий час надають інформаційні послуги та виготовляють матеріали для певних інформаційних агенцій або новинних компаній. Особливо це стосується висвітлення бойових дій у віддалених або надто небезпечних місцях. В англомовних країнах таких стрінгерів називають «суперстрінгерами», вони нерідко тривалий час співпрацюють із кількома ЗМІ, навіть укладаючи з ними контракти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un pigiste est un journaliste rémunéré à la tâche (par exemple au nombre de feuillets pour un rédacteur, à la durée dans l'audiovisuel, à la photo pour un reporter photographe). Le statut de pigiste a pour intérêt de permettre de collaborer à un ou plusieurs médias. En France, ses droits sont définis par la loi Cressard, obtenue en 1974 par le lobbying des syndicats de journalistes et qui accorde aux pigistes les mêmes droits qu'aux journalistes mensualisés. (fr)
- In journalism, a stringer is a freelance journalist, photographer, or videographer who contributes reports, photos, or videos to a news organization on an ongoing basis but is paid individually for each piece of published or broadcast work. As freelancers, stringers do not receive a regular salary and the amount and type of work is typically at their discretion. However, stringers often have an ongoing relationship with one or more news organizations, to which they provide content on particular topics or locations when the opportunities arise. (en)
- Стрингер — это журналист-фрилансер или внештатный репортер, который сотрудничает с одним или несколькими информационными и новостными агентствами в индивидуальном порядке. В современном понятии стрингером может стать любой очевидец, проявивший инициативу и предоставивший фото- или видеоматериал. — Стрингер Виталий Агеев (ru)
- Стри́нгер (від англ. stringer) — особливий вид позаштатного журналіста (фрилансера), який працює на місці події за спеціальним, як правило, одноразовим завданням редакції або, переважно, за власною ініціативою. У другому випадку стрінгер отримує відео- та/або фотоматеріали з метою їхнього продажу засобам масової інформації. (uk)
|
