| dbo:abstract
|
- Saintpaulia és un gènere amb 18 espècies de plantes pertanyent a la família Gesneriaceae. Són nadiues de Tanzània i sud-est de Kenya i a l'est de l'Àfrica tropical, amb una concentració d'espècies a les muntanyes i Uluguru de Tanzània. El gènere està estretament relacionat amb , segons els últims estudis filogenètics; la qual cosa suggereix que ha evolucionat directament des del subgènere . El nom comú es va donar a causa d'una semblança superficial amb la vertadera violeta (viola, de la família Violaceae). El gènere porta el nom del baró (1860-1910), el comissionat del districte de la província de Tanga que "va descobrir" la planta a Tanganyika, a l'Àfrica, al 1892, i n'envià les llavors al seu pare, un aficionat botànic d'Alemanya. Dos entusiastes de la planta britànica, i el reverend , n'havien recollit i presentat els espècimens a la Royal Botanic Gardens Kew el 1884 i el 1887, respectivament, però la qualitat de les mostres era insuficient per permetre la descripció científica en aquell moment. El gènere Saintpaulia, original i l'espècie S. ionantha, van ser descrits científicament per J. C. Wendland el 1893. (ca)
- Africká fialka (Saintpaulia) je pokojová rostlina, která byla objevena na svazích dnešní Tanzanie v roce 1892. Za dobu od objevení bylo vyšlechtěno odhadem kolem 20 000 odrůd. Výhodou této rostliny je její nenáročné pěstování a snadné množení. Lze ji pěstovat při pokojových teplotách po celý rok i v bytech s ústředním topením. (cs)
- Die Saintpaulia ist eine der kleineren Pflanzengattung in der Familie der Gesneriengewächse (Gesneriaceae). Die etwa elf Arten sind in tropischen Regenwäldern der ostafrikanischen Länder Tansania und Kenia beheimatet. Zahlreiche Zuchtformen, bekannt als Usambaraveilchen, sind als Zimmerpflanzen beliebt. (de)
- Saintpaulia, cuyas especies son comúnmente llamadas violeta africana, es un género con 6 especies perteneciente a la familia Gesneriaceae nativo de Tanzania y sureste de Kenia en el este de África tropical, con una concentración de especies en las montañas Nguru de Tanzania. (es)
- Saintpaulia est un genre botanique de la famille des Gesneriaceae. Dans le langage courant, un saintpaulia est en général une plante cultivée hybride, issue de l'espèce Saintpaulia ionantha (Streptocarpus ionanthus). L'hybridation est facile et plus d'une dizaine de milliers de combinaisons sont connues, de diverses formes et couleurs. La plupart des hybrides peuvent se reproduire par bouturage de feuille. Le saintpaulia fut découvert en 1892, par le baron Walter von Saint Paul-Illaire dans les monts Usambara en Tanzanie. C'est à ce moment que le nom de violette africaine ou violette du Cap lui fut donné, à cause de sa ressemblance avec la violette (Viola). Par contre, son nom vernaculaire est la seule chose qu'elle partage avec les Viola, issues de la famille des Violacées. (fr)
- Streptocarpus sect. Saintpaulia is a section within Streptocarpus subgenus Streptocarpella consisting of about ten species of herbaceous perennial flowering plants in the family Gesneriaceae, native to Tanzania and adjacent southeastern Kenya in eastern tropical Africa. The section was previously treated as a separate genus, Saintpaulia, but molecular phylogenetic studies showed that it was nested within the genus Streptocarpus. Species and cultivars are commonly called African violets (although they are not closely related to true violets) or saintpaulias. They are commonly sold as house plants. Several of the species and subspecies of the section are endangered, and many more are threatened, as their native cloud forest habitats are cleared for agriculture. The conservation status of Streptocarpus ionanthus has been classed as near-threatened. (en)
- セントポーリア（学名：Saintpaulia）はイワタバコ科の属のひとつ。セントポーリア属の総称。和名はアフリカスミレ属（英名 African violet の和訳）。 ケニア南部とタンザニア北部の山地に生息する非耐寒性の多年草。属名は発見者であるドイツ人（de:Walter von Saint Paul-Illaire）に献名されている。 花言葉は『小さな愛』 (ja)
- Saintpaulia is een plantengeslacht uit de familie Gesneriaceae. Het geslacht kent zes soorten, waarvan het Kaaps viooltje de bekendste is. Alle soorten komen van oorsprong uit Tanzania en het zuidoosten van Kenia, waaronder het Ngurugebergte. Het geslacht is nauw verwant aan . Saintpaulia-soorten worden toegepast als kamerplant. (nl)
- Sępolia (Saintpaulia H.Wendl.) – rodzaj bylin z rodziny ostrojowatych. Należy do niego 20 gatunków pochodzących z Afryki. (pl)
- Saintpaulia, anche chiamata violetta africana, è un genere di piante della famiglia delle Gesneriaceae originarie dell'Africa. Il nome deriva dal barone , il quale scoprì nel 1892 la specie più nota, la Saintpaulia ionantha, proveniente dalle montagne dell'Usambara della Tanzania. È stata chiamata violetta africana pur non avendo alcun rapporto di parentela con il genere Viola, semplicemente per la somiglianza della pianta e per la zona d'origine della specie. Questa specie ha avuto un grande successo come pianta d'appartamento, poiché non ha particolari esigenze di coltivazione e produce abbondanti e durevoli fioriture, doti assai rare tra le piante d'appartamento. In commercio esistono innumerevoli ibridi con fiori di vari colori tra cui bianco, rosa, viola e blu. Il colore bianco dei fiori può cambiare in rosa durante la fioritura. (it)
- Сенпо́лия (лат. Saintpaulia) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Геснериевые (Gesneriaceae). С 2015 года рассматривается как секция подрода рода Стрептокарпус (Streptocarpus). Представители рода (секции) под названием узамба́рская фиа́лка известны как очень распространённые комнатные растения. В естественных условиях произрастает в горных регионах Восточной Африки. (ru)
- Saintpaulia é um género botânico pertencente à família Gesneriaceae. O género recebeu este nome em referência ao barão Walter von Saint Paul Illaire, comissário de distrito da província Tanga, Tanganica (actualmente Tanzânia), que aí a descobriu, em 1892, enviando sementes para seu pai, um botânico amador na Alemanha. (pt)
- Saintpauliasläktet (Saintpaulia) är ett växtsläkte i familjen gloxiniaväxter med ett 20-tal arter från nordöstra Tanzania och sydöstra Kenya. Några arter odlas som krukväxter och arten saintpaulia (S. ionantha, har även kallats usambaraviol) är en av världens populäraste krukväxter. Flera av arterna är hotade på sina naturliga växtplatser. I början av 1890-talet skickades de första arterna till Europa av den tyske konsuln baron Walter von Saint Paul-Illaire, som ansvarade för Tanganyika (dåtidens Tanzania). Släktet är uppkallat efter baron Walter och hans far, som var trädgårdsmästare i Hannover. Saintpaulior är städsegröna fleråriga örter som blir mellan 6 och 15 centimeter höga och plantorna kan bli upp till 30 centimeter i diameter. Bladen sitter i rosetter, de är runda eller något ovala, ganska köttiga och håriga. Blommorna är mellan 2 och 3 centimeter i diameter och sitter i samlingar med tre till tio blommor i varje. Kronan är femflikig och blomfärgen hos de vilda arterna är lila, blekblå eller vit. (sv)
- 非洲堇屬（學名：Saintpaulia），也稱作非洲紫蘿蘭(African Violet)，是苦苣苔科下的一屬，原產東非，廣泛用於裁培園藝。（上述分类方法为APG III系统） (zh)
- Сенполія, узамбарська фіалка (Saintpaulia) — рід трав'янистих рослин із тропічних районів центральної і західної Африки з оксамитовими зеленими листками й фіолетовими квітами без запаху. На основі виду Saintpaulia ionantha штучно виведені махрові сорти і сорти з різним забарвленням квітів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Africká fialka (Saintpaulia) je pokojová rostlina, která byla objevena na svazích dnešní Tanzanie v roce 1892. Za dobu od objevení bylo vyšlechtěno odhadem kolem 20 000 odrůd. Výhodou této rostliny je její nenáročné pěstování a snadné množení. Lze ji pěstovat při pokojových teplotách po celý rok i v bytech s ústředním topením. (cs)
- Die Saintpaulia ist eine der kleineren Pflanzengattung in der Familie der Gesneriengewächse (Gesneriaceae). Die etwa elf Arten sind in tropischen Regenwäldern der ostafrikanischen Länder Tansania und Kenia beheimatet. Zahlreiche Zuchtformen, bekannt als Usambaraveilchen, sind als Zimmerpflanzen beliebt. (de)
- Saintpaulia, cuyas especies son comúnmente llamadas violeta africana, es un género con 6 especies perteneciente a la familia Gesneriaceae nativo de Tanzania y sureste de Kenia en el este de África tropical, con una concentración de especies en las montañas Nguru de Tanzania. (es)
- セントポーリア（学名：Saintpaulia）はイワタバコ科の属のひとつ。セントポーリア属の総称。和名はアフリカスミレ属（英名 African violet の和訳）。 ケニア南部とタンザニア北部の山地に生息する非耐寒性の多年草。属名は発見者であるドイツ人（de:Walter von Saint Paul-Illaire）に献名されている。 花言葉は『小さな愛』 (ja)
- Saintpaulia is een plantengeslacht uit de familie Gesneriaceae. Het geslacht kent zes soorten, waarvan het Kaaps viooltje de bekendste is. Alle soorten komen van oorsprong uit Tanzania en het zuidoosten van Kenia, waaronder het Ngurugebergte. Het geslacht is nauw verwant aan . Saintpaulia-soorten worden toegepast als kamerplant. (nl)
- Sępolia (Saintpaulia H.Wendl.) – rodzaj bylin z rodziny ostrojowatych. Należy do niego 20 gatunków pochodzących z Afryki. (pl)
- Сенпо́лия (лат. Saintpaulia) — род красивоцветущих травянистых растений семейства Геснериевые (Gesneriaceae). С 2015 года рассматривается как секция подрода рода Стрептокарпус (Streptocarpus). Представители рода (секции) под названием узамба́рская фиа́лка известны как очень распространённые комнатные растения. В естественных условиях произрастает в горных регионах Восточной Африки. (ru)
- Saintpaulia é um género botânico pertencente à família Gesneriaceae. O género recebeu este nome em referência ao barão Walter von Saint Paul Illaire, comissário de distrito da província Tanga, Tanganica (actualmente Tanzânia), que aí a descobriu, em 1892, enviando sementes para seu pai, um botânico amador na Alemanha. (pt)
- 非洲堇屬（學名：Saintpaulia），也稱作非洲紫蘿蘭(African Violet)，是苦苣苔科下的一屬，原產東非，廣泛用於裁培園藝。（上述分类方法为APG III系统） (zh)
- Сенполія, узамбарська фіалка (Saintpaulia) — рід трав'янистих рослин із тропічних районів центральної і західної Африки з оксамитовими зеленими листками й фіолетовими квітами без запаху. На основі виду Saintpaulia ionantha штучно виведені махрові сорти і сорти з різним забарвленням квітів. (uk)
- Saintpaulia és un gènere amb 18 espècies de plantes pertanyent a la família Gesneriaceae. Són nadiues de Tanzània i sud-est de Kenya i a l'est de l'Àfrica tropical, amb una concentració d'espècies a les muntanyes i Uluguru de Tanzània. El gènere està estretament relacionat amb , segons els últims estudis filogenètics; la qual cosa suggereix que ha evolucionat directament des del subgènere . El nom comú es va donar a causa d'una semblança superficial amb la vertadera violeta (viola, de la família Violaceae). (ca)
- Saintpaulia est un genre botanique de la famille des Gesneriaceae. Dans le langage courant, un saintpaulia est en général une plante cultivée hybride, issue de l'espèce Saintpaulia ionantha (Streptocarpus ionanthus). L'hybridation est facile et plus d'une dizaine de milliers de combinaisons sont connues, de diverses formes et couleurs. La plupart des hybrides peuvent se reproduire par bouturage de feuille. (fr)
- Streptocarpus sect. Saintpaulia is a section within Streptocarpus subgenus Streptocarpella consisting of about ten species of herbaceous perennial flowering plants in the family Gesneriaceae, native to Tanzania and adjacent southeastern Kenya in eastern tropical Africa. The section was previously treated as a separate genus, Saintpaulia, but molecular phylogenetic studies showed that it was nested within the genus Streptocarpus. (en)
- Saintpaulia, anche chiamata violetta africana, è un genere di piante della famiglia delle Gesneriaceae originarie dell'Africa. Il nome deriva dal barone , il quale scoprì nel 1892 la specie più nota, la Saintpaulia ionantha, proveniente dalle montagne dell'Usambara della Tanzania. È stata chiamata violetta africana pur non avendo alcun rapporto di parentela con il genere Viola, semplicemente per la somiglianza della pianta e per la zona d'origine della specie. (it)
- Saintpauliasläktet (Saintpaulia) är ett växtsläkte i familjen gloxiniaväxter med ett 20-tal arter från nordöstra Tanzania och sydöstra Kenya. Några arter odlas som krukväxter och arten saintpaulia (S. ionantha, har även kallats usambaraviol) är en av världens populäraste krukväxter. Flera av arterna är hotade på sina naturliga växtplatser. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
