| dbo:abstract
|
- Slaměnka listenatá (Xerochrysum bracteatum) je rostlina z čeledi hvězdnicovitých. Pochází z Nové Guineje a Austrálie, celosvětově je pěstována pro svoje květy, které se využívají k řezu a do suchých vazeb. (cs)
- Xerochrysum bracteatum és una espècie de plantes amb flors de la família de les Asteraceae. És endèmica a Austràlia. Algunes seleccions són cultivades com a planta ornamental, conegudes com a margarides de paper, semprevives, sunflowers... (ca)
- Die Garten-Strohblume (Xerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev, Syn. Helichrysum bracteatum (Vent.) Andrews, Bracteantha bracteata (Vent.) Anderb. & Haegi) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), die ursprünglich aus Australien stammt. (de)
- Xerochrysum bracteatum, conocida vulgarmente como siempreviva, siempreviva dorada, flor de papel, inmortal, u oropeles, es una planta nativa de Australia perteneciente a la familia Asteraceae. Descrita por Étienne Pierre Ventenat en 1803, se la conoció bajo el nombre científico Helichrysum bracteatum durante muchos años hasta ser transferida al nuevo género sus colores son parecidos ala piedra granate Xerochrysum en 1990. Crece como arbusto semileñoso o herbáceo, perenne o anual, y alcanza hasta un metro de altura. Su follaje está constituido por hojas de color verde grisáceo. Sus flores se disponen en inflorescencias compuestas denominadas capítulos, rodeadas de una o más filas de brácteas de aspecto apergaminado constitutivas del involucro, que semejan pétalos y que le otorgan su carácter distintivo. La especie está muy extendida: crece en una variedad de hábitats en todo el territorio australiano, desde los márgenes de la selva hasta los desiertos y las zonas subalpinas. La siempreviva sirve de sustento para las larvas de varias mariposas y polillas (Lepidoptera). También brinda alimento a mariposas adultas, sírfidos, abejas nativas, pequeños escarabajos y saltamontes que visitan sus capítulos. La siempreviva se adapta muy bien al cultivo como planta ornamental. La especie se propagó y su cultivo se desarrolló en Alemania en la década de 1850. En la actualidad se dispone de cultivares anuales en una gama de colores que van desde el blanco, amarillo y rosado hasta el rojo, bronceado y púrpura. La semilla suele comercializarse todavía en paquetes que contienen mezcla de simiente de cultivares de colores varios, sin tipificar. En Australia, muchos cultivares son arbustos perennes, que se han vuelto populares como plantas de jardín. Las formas robustas y de tallo largo se utilizan comercialmente en la industria de las flores de corte. (es)
- Xerochrysum bracteatum, l'immortelle à bractées, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Asteraceae, sous-famille des Asteroideae, originaire d'Australie. Décrite par Étienne Pierre Ventenat en 1803, sous le nom d'Helichrysum bracteatum, cette espèce est restée connue sous ce nom pendant de nombreuses années avant d'être reclassée dans un nouveau genre, Xerochrysum, en 1990. C'est une plante ligneuse ou herbacée, vivace ou annuelle ou un arbuste pouvant atteindre un mètre de haut, à feuillage vert ou gris. Les capitules jaunes ou blancs dorés s'épanouissent du printemps à l'automne. Leur caractère distinctif est constitué par les bractées papyracées qui ressemblent à des pétales. L'espèce est répandue et pousse dans divers habitats dans toute l'Australie, des marges de la forêt tropicale aux déserts et aux régions subalpines. L'immortelle dorée sert de nourriture à diverses larves de lépidoptères (chenilles), et les papillons adultes, les syrphes, les abeilles indigènes, les petits coléoptères et les sauterelles butinent les capitules. L'immortelle dorée s'est avérée très adaptable en culture comme plante ornementale. Elle a été propagée et sélectionnée en Allemagne dans les années 1850, et des cultivars annuels dans une multitude de formes et de couleurs allant du blanc au bronze en passant par les fleurs violettes ont été obtenus. Beaucoup d'entre eux sont encore vendus en paquets de semences mélangées. En Australie, de nombreux cultivars sont des arbustes pérennes, qui sont devenus des plantes de jardin populaires. Des formes plus robustes à longue tige sont utilisées commercialement pour la production de fleurs coupées. (fr)
- Xerochrysum bracteatum adalah tanaman berbunga dalam keluarga Asteraceae yang berasal dari Australia. Penamaannya diambil dari bahasa yunani, Xeros yang berarti kuning dan chrysos yang berarti emas/ berwarna keemasan, serta diambil dari bahasa Latin, bracteatus yang berarti bantalan. Bunga ini terkenal dengan julukan "Golden Everlasting Daisy". Xerochrysum bracteatum muncul sebagai Xeranthenum bracteatum pada tahun 1803 di dalam sebuah buku katalog tumbuhan berjudul Jardin de Malmaison karangan Ahli botani Prancis . Pada tahun 1806 penamaannya berubah menjadi oleh , satu tahun kemudian pada 1807 berubah lagi menjadi Helichrysum chrysantum oleh . Hingga pada tahun 1991 Xerochrysum bracteatum mengalami perombakan nama setelah diteliti oleh dan yang memasukkan bunga-bunga dari genus Helichrysum ke dalam genus baru yaitu Branctaentha, sehingga tanaman ini termasuk kedalam satu spesies baru bernama Brachteantha brachteata. Namun di dalam versi lain, pada tahun 1978, spesies Xerochrysum bracteatum ditemukan dengan penamaan yang berbeda yaitu Helichrysum bracteatum. (in)
- Xerochrysum bracteatum, commonly known as the golden everlasting or strawflower, is a flowering plant in the family Asteraceae native to Australia. Described by Étienne Pierre Ventenat in 1803, it was known as Helichrysum bracteatum for many years before being transferred to a new genus Xerochrysum in 1990. It is an annual up to 1 m (3.3 ft) tall with green or grey leafy foliage. Golden yellow or white flower heads are produced from spring to autumn; their distinctive feature is the papery bracts that resemble petals. The species is widespread, growing in a variety of habitats across the country, from rainforest margins to deserts and subalpine areas. The golden everlasting serves as food for various larvae of lepidopterans (butterflies and moths), and adult butterflies, hoverflies, native bees, small beetles, and grasshoppers visit the flower heads. The golden everlasting has proven very adaptable to cultivation. It was propagated and developed in Germany in the 1850s, and annual cultivars in a host of colour forms from white to bronze to purple flowers became available. Many of these are still sold in mixed seed packs. In Australia, many cultivars are perennial shrubs, which have become popular garden plants. Sturdier, long-stemmed forms are used commercially in the cut flower industry. (en)
- ムギワラギク（麦藁菊、英: strawflower、学名: Helichrysum bracteatum）は、キク科ムギワラギク属（ヘリクリサム）に属するオーストラリア原産の植物である。現地では常緑小低木であるが、寒さと高温多湿にやや弱く、日本では半耐寒性一年草として扱われている。別名テイオウカイザイク（帝王貝細工）、ただしカイザイク Ammobium alatum は別属である。「ヘリクリサム」とはラテン語で「太陽の黄金」の意味で、花に独特の金属光沢があることによる。 (ja)
- Kocanki ogrodowe – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Znany jest pod nazwą łacińską Helichrysum bracteatum (Vent.) Andrews). Nazwa ta jest już nieaktualna, gdyż według nowszych ujęć taksonomicznych gatunek ten został przeniesiony do rodzaju . Na razie nie utworzono nowej nazwy polskiej i w dalszym użyciu jest nazwa kocanki ogrodowe. Pochodzi z Australii. Jest w wielu krajach świata uprawiany jako roślina ozdobna. W handlu używana jest nazwa "nieśmiertelnik". (pl)
- A Xerochrysum bracteatum, também conhecida como sempre-viva, é uma angiosperma da família Asteraceae, nativa da Austrália. Ela cresce como uma planta herbácea perene ou anual até um metro de altura, com folhas verdes ou cinzentas. Flores amarelas ou brancas são produzidas da primavera ao outono; sua característica distintiva são as finas brácteas que lembram pétalas. A espécie está presente em vários habitats ao redor do país, desde margens de florestas à desertos e áreas sub-alpinas. (pt)
- Xerochrysum bracteatum (цмин приквітковий як Helichrysum bracteatum) — вид рослин з родини айстрових (Asteraceae), родом з Австралії, Нової Гвінеї й прилеглих островів; натуралізований у Європі й пн.-сх. США. (uk)
- Бессмертник прицветниковый (лат. Xerochrysum bracteatum) — цветковое растение семейства астровые (Asteraceae) родом из Австралии. Описанное Этьеном Пьером Вантена в 1803 году, оно было известно как Helichrysum bracteatum в течение многих лет, прежде чем в 1990 году было переведено в новый род Xerochrysum. Это однолетник высотой до 1 м с зелёной или серой листвой. Золотисто-жёлтые или белые цветочные корзинки распускаются с весны до осени; их отличительной особенностью являются жёсткие «бумажные» прицветники, напоминающие лепестки. Этот вид широко распространён, растёт в самых разных местах обитания по всей стране, от окраин тропических лесов до пустынь и субальпийских районов. Бессмертник прицветниковый служит кормовым растением для различных личинок Чешуекрылых (бабочек и мотыльков), а взрослые бабочки, журчалки, местные пчёлы, мелкие жуки и кузнечики посещают цветочные корзинки. Бессмертник прицветниковый оказался очень приспособленным к культивированию. Он был размножен и культивирован в Германии в 1850-х годах, после чего в продаже появились однолетние сорта с разнообразной окраской цветков — от белых до бронзовых и пурпурных. Семена многих из них продают в пакетиках со смесью окрасок. В Австралии многие сорта представляют собой многолетние кустарнички, которые стали популярными садовыми растениями. Более прочные, длинностебельные формы используются в коммерческих целях в индустрии . (ru)
- 蜡菊（学名：Xerochrysum bracteatum），又名麦杆菊、七彩菊、不凋花，菊科多年生草本植物，但常作为一年生植物栽培，株高可達120厘米，原产於澳大利亚，中国已大量引种这种菊花，是优质的花坛和插花、干花原材料。花期夏初至秋末，茎坚挺，叶细长，頭狀花序，花色有红、黄、橙、白和紫色等颜色，舌片具金属光泽，大型苞片光澤紙質，花朵直径3－5厘米。 蜡菊被证明是非常适合于园艺种植。自从1850年代，它就在德国发展起来并传播。 特點以及作用 1.喜陽光充足、喜溫暖濕潤的環境，不耐寒，忌酷熱，不擇土壤，適應性強。2.蠟菊花朵繁盛，株形較大，是優良的庭院花卉，可用作花壇及花境或盆栽觀賞。3.蠟菊因其花色彩絢麗光亮，乾燥後花型、花色經久不變不褪，如蠟製成，故名蠟菊。4.蠟菊是製作乾花的良好材料，是自然界特有的天然工藝品。5.在醫學上，蠟菊有抗炎，殺菌，利尿，抗病毒的功效。6.在美容上，具有調理皮膚的暗沉，曬斑，抗皺，抵抗細菌的入侵，治療傷疤，皮炎等作用。 花語：是永恆的記憶 它的苞片上具有矽酸呈現膜質，可以製成乾花，制干後還是具有光澤感，花色和花形變動不大，跟之前的狀態差不多，可以長時間保存儲藏下去。可以將蠟菊製成乾花，送給有過共同回憶的朋友，表示能一直謹記 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Slaměnka listenatá (Xerochrysum bracteatum) je rostlina z čeledi hvězdnicovitých. Pochází z Nové Guineje a Austrálie, celosvětově je pěstována pro svoje květy, které se využívají k řezu a do suchých vazeb. (cs)
- Xerochrysum bracteatum és una espècie de plantes amb flors de la família de les Asteraceae. És endèmica a Austràlia. Algunes seleccions són cultivades com a planta ornamental, conegudes com a margarides de paper, semprevives, sunflowers... (ca)
- Die Garten-Strohblume (Xerochrysum bracteatum (Vent.) Tzvelev, Syn. Helichrysum bracteatum (Vent.) Andrews, Bracteantha bracteata (Vent.) Anderb. & Haegi) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae), die ursprünglich aus Australien stammt. (de)
- ムギワラギク（麦藁菊、英: strawflower、学名: Helichrysum bracteatum）は、キク科ムギワラギク属（ヘリクリサム）に属するオーストラリア原産の植物である。現地では常緑小低木であるが、寒さと高温多湿にやや弱く、日本では半耐寒性一年草として扱われている。別名テイオウカイザイク（帝王貝細工）、ただしカイザイク Ammobium alatum は別属である。「ヘリクリサム」とはラテン語で「太陽の黄金」の意味で、花に独特の金属光沢があることによる。 (ja)
- Kocanki ogrodowe – gatunek rośliny z rodziny astrowatych. Znany jest pod nazwą łacińską Helichrysum bracteatum (Vent.) Andrews). Nazwa ta jest już nieaktualna, gdyż według nowszych ujęć taksonomicznych gatunek ten został przeniesiony do rodzaju . Na razie nie utworzono nowej nazwy polskiej i w dalszym użyciu jest nazwa kocanki ogrodowe. Pochodzi z Australii. Jest w wielu krajach świata uprawiany jako roślina ozdobna. W handlu używana jest nazwa "nieśmiertelnik". (pl)
- A Xerochrysum bracteatum, também conhecida como sempre-viva, é uma angiosperma da família Asteraceae, nativa da Austrália. Ela cresce como uma planta herbácea perene ou anual até um metro de altura, com folhas verdes ou cinzentas. Flores amarelas ou brancas são produzidas da primavera ao outono; sua característica distintiva são as finas brácteas que lembram pétalas. A espécie está presente em vários habitats ao redor do país, desde margens de florestas à desertos e áreas sub-alpinas. (pt)
- Xerochrysum bracteatum (цмин приквітковий як Helichrysum bracteatum) — вид рослин з родини айстрових (Asteraceae), родом з Австралії, Нової Гвінеї й прилеглих островів; натуралізований у Європі й пн.-сх. США. (uk)
- 蜡菊（学名：Xerochrysum bracteatum），又名麦杆菊、七彩菊、不凋花，菊科多年生草本植物，但常作为一年生植物栽培，株高可達120厘米，原产於澳大利亚，中国已大量引种这种菊花，是优质的花坛和插花、干花原材料。花期夏初至秋末，茎坚挺，叶细长，頭狀花序，花色有红、黄、橙、白和紫色等颜色，舌片具金属光泽，大型苞片光澤紙質，花朵直径3－5厘米。 蜡菊被证明是非常适合于园艺种植。自从1850年代，它就在德国发展起来并传播。 特點以及作用 1.喜陽光充足、喜溫暖濕潤的環境，不耐寒，忌酷熱，不擇土壤，適應性強。2.蠟菊花朵繁盛，株形較大，是優良的庭院花卉，可用作花壇及花境或盆栽觀賞。3.蠟菊因其花色彩絢麗光亮，乾燥後花型、花色經久不變不褪，如蠟製成，故名蠟菊。4.蠟菊是製作乾花的良好材料，是自然界特有的天然工藝品。5.在醫學上，蠟菊有抗炎，殺菌，利尿，抗病毒的功效。6.在美容上，具有調理皮膚的暗沉，曬斑，抗皺，抵抗細菌的入侵，治療傷疤，皮炎等作用。 花語：是永恆的記憶 它的苞片上具有矽酸呈現膜質，可以製成乾花，制干後還是具有光澤感，花色和花形變動不大，跟之前的狀態差不多，可以長時間保存儲藏下去。可以將蠟菊製成乾花，送給有過共同回憶的朋友，表示能一直謹記 (zh)
- Xerochrysum bracteatum, conocida vulgarmente como siempreviva, siempreviva dorada, flor de papel, inmortal, u oropeles, es una planta nativa de Australia perteneciente a la familia Asteraceae. Descrita por Étienne Pierre Ventenat en 1803, se la conoció bajo el nombre científico Helichrysum bracteatum durante muchos años hasta ser transferida al nuevo género sus colores son parecidos ala piedra granate Xerochrysum en 1990. Crece como arbusto semileñoso o herbáceo, perenne o anual, y alcanza hasta un metro de altura. Su follaje está constituido por hojas de color verde grisáceo. Sus flores se disponen en inflorescencias compuestas denominadas capítulos, rodeadas de una o más filas de brácteas de aspecto apergaminado constitutivas del involucro, que semejan pétalos y que le otorgan su carácte (es)
- Xerochrysum bracteatum, l'immortelle à bractées, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Asteraceae, sous-famille des Asteroideae, originaire d'Australie. Décrite par Étienne Pierre Ventenat en 1803, sous le nom d'Helichrysum bracteatum, cette espèce est restée connue sous ce nom pendant de nombreuses années avant d'être reclassée dans un nouveau genre, Xerochrysum, en 1990. C'est une plante ligneuse ou herbacée, vivace ou annuelle ou un arbuste pouvant atteindre un mètre de haut, à feuillage vert ou gris. Les capitules jaunes ou blancs dorés s'épanouissent du printemps à l'automne. Leur caractère distinctif est constitué par les bractées papyracées qui ressemblent à des pétales. L'espèce est répandue et pousse dans divers habitats dans toute l'Australie, des marges de la (fr)
- Xerochrysum bracteatum adalah tanaman berbunga dalam keluarga Asteraceae yang berasal dari Australia. Penamaannya diambil dari bahasa yunani, Xeros yang berarti kuning dan chrysos yang berarti emas/ berwarna keemasan, serta diambil dari bahasa Latin, bracteatus yang berarti bantalan. Bunga ini terkenal dengan julukan "Golden Everlasting Daisy". Xerochrysum bracteatum muncul sebagai Xeranthenum bracteatum pada tahun 1803 di dalam sebuah buku katalog tumbuhan berjudul Jardin de Malmaison karangan Ahli botani Prancis . Pada tahun 1806 penamaannya berubah menjadi oleh , satu tahun kemudian pada 1807 berubah lagi menjadi Helichrysum chrysantum oleh . Hingga pada tahun 1991 Xerochrysum bracteatum mengalami perombakan nama setelah diteliti oleh dan yang memasukkan bunga-bunga dari genus Helich (in)
- Xerochrysum bracteatum, commonly known as the golden everlasting or strawflower, is a flowering plant in the family Asteraceae native to Australia. Described by Étienne Pierre Ventenat in 1803, it was known as Helichrysum bracteatum for many years before being transferred to a new genus Xerochrysum in 1990. It is an annual up to 1 m (3.3 ft) tall with green or grey leafy foliage. Golden yellow or white flower heads are produced from spring to autumn; their distinctive feature is the papery bracts that resemble petals. The species is widespread, growing in a variety of habitats across the country, from rainforest margins to deserts and subalpine areas. The golden everlasting serves as food for various larvae of lepidopterans (butterflies and moths), and adult butterflies, hoverflies, native (en)
- Бессмертник прицветниковый (лат. Xerochrysum bracteatum) — цветковое растение семейства астровые (Asteraceae) родом из Австралии. Описанное Этьеном Пьером Вантена в 1803 году, оно было известно как Helichrysum bracteatum в течение многих лет, прежде чем в 1990 году было переведено в новый род Xerochrysum. Это однолетник высотой до 1 м с зелёной или серой листвой. Золотисто-жёлтые или белые цветочные корзинки распускаются с весны до осени; их отличительной особенностью являются жёсткие «бумажные» прицветники, напоминающие лепестки. Этот вид широко распространён, растёт в самых разных местах обитания по всей стране, от окраин тропических лесов до пустынь и субальпийских районов. Бессмертник прицветниковый служит кормовым растением для различных личинок Чешуекрылых (бабочек и мотыльков), а вз (ru)
|
