| dbo:abstract
|
- مكتبة ستوكهولم العامة (بالسويدية:Stockholms stadsbibliotek أو Stadsbiblioteket)هي المكتبة التي صمم بناءها المعماري السويدي وهي تعتبر من معالم ستوكهولم الأكثر شهرة.بدأ النقاش حول بنائها عبر لجنة كان اسبلاند عضوا فيها من عام 1918 وتم اقتراح التصميم عام 1922 وبدأ البناء عام 1924،وهي أول مكتبة عامة في السويد تطبق مبدأ الرفوف المفتوحة بحيث يستطيع الزوار الوصول للكتب دون الحاج لطلب مساعدة موظفي المكتبة، افتتحت رسميا في 31 مارس 1928 في حضور الأمير يوجين أضيف إليها جناحا غربيا عام 1932 لإكمال شكلها المربع، كما صمم اسبلاند حدائقها وبركتها في الجزء الجنوبي منها عام 1931 وتعتبر المكتبة من أهم أعمال اسبلاند. (ar)
- Stockholmská městská knihovna (švédsky Stockholms stadsbibliotek) je městská knihovna v Stockholmu. Je částí v době její výstavby rozvíjeného prostoru kolem kopce Observatoriekulien a byla přirozeným způsobem připojena k univerzitním institucím, které zde byly postaveny. Dary, přijaté na stavbu umožnily výstavbu větší knihovny, jak byla plánována. Tvůrcem této největší městské knihovny ve Švédsku byl Erik Gunnar Asplund. Tak jako velké množství jeho projektů, tak i Městská knihovna ve Stockholmu (1920-1928) prošla mnoha modifikacemi během fáze navrhování, ale i během realizace. Na rozdíl od většiny jeho projektů, zakázka této knihovny mu byla přidělena bez předchozí soutěže. A pravé z tohoto důvodu měl Asplund určitou volnost při jejím návrhu, což se projevilo samozřejmě i ve výsledné podobě díla. Architektura Asplundovy knihovny obsazuje jedinečnou pozici v jeho celoživotní tvorbě. Je to jeho poslední a nejdůležitější dílo, které bylo postaveno před jeho náhlou konverzí k funkcionalismu koncem dvacátých let 20. století. Je to také jeho nejpřísnější návrh, jehož kompozice je symetrická - zvláště neobvyklý rys v Asplundově tvorbě. Ještě před samotným návrhem, Asplund spolu s hlavním knihovníkem dostali finance na cestu do Spojených států amerických ke studiu a prohlídce místních knihoven. Po návratu se Asplund vyslovil, že: " Knihovny jsou místem setkání mezi lidmi a knihami. A proto, výsledný návrh to musí favorizovat, aby lidé mohli sáhnout po knihách a knihy po lidech. Zprostředkovateli těchto setkání by měl být personál knihovny. Tím dostáváme tři hlavní komponenty: knihy, veřejnost a personál. " Jeho analýzy půdorysných řešení byly dříve pedagogické. Pro jejich řešení citoval několik nejdůležitějších pravidel, která byla stanovena Americkou knihovnickou asociací. A sice:
* Každá knihovnická budova by měla být navržena v souladu s činnostmi, které se v ní budou konat a společností, které bude sloužit
* Vnitřní uspořádání musí být navrženo předtím než se bude koncipovat exteriér
* Půdorysné řešení musí umožňovat jeho případné pozdější rozšíření
* Knihovna musí být pečlivě navržena i pro ekonomickou administrativu
* Veřejné prostory musí být koncipovány tak, abychom dosáhli co nejmenší počtu dohlížejícího personálu
* Vnitřní prostory musí mít dostatek přirozeného osvětlení ve všech částech budovy V prvotní fázi koncepce prošel postupně šesti kompozičními půdorysných typy: obdélník, tvar T, L, větší prostor zahrnující centrální dvůr, řecký kříž, obdélníkový tvar se dvěma dvory a nakonec obdélníkový prostor se 4 dvory. Už mezi jeho prvními skicami této knihovny nacházíme známý válcovitý objem, který dodává budově typický charakter i v současnosti, i když v prvotní podobě nebyl až takový dominantní. Zřetelný je vliv manýristů jako Palladio, či . Později Asplund začíná kombinovat válcovitý tvar se zbytkem budovy. Zkoušel možnosti symetrie, asymetrie, jakož i středové či fasádní umístění. Nakonec v roce 1922 je publikována finální podoba návrhu v klasicistním stylu, který při této stavbě dosahuje svého vrcholu. Jde o centrální prostor knihovny obklopený prostorem čítáren. Kompoziční rozvrh je lehce zjednodušený, barokní hra perspektivy je rozvinutá na zdůraznění dlouhého schodiště v hlavním ceremoniálním vstupu. Ve vestibulu nacházíme dva vstupy, které procházejí masivními postranními stěnami a vedou k informačnímu středisku a k čítárně periodik nacházejících se napravo a k čítárně dětské literatury spolu se šatnou situovanými nalevo. Asplund kladl velký důraz na komunikaci a snadný přístup i do sekundárních prostor jako výstavní hala, učebny pro malé studijní skupiny či auditorium a místnosti pro administrativu. V případě exteriéru, tak jak i interiéru, došlo během samotné stavby k různým změnám. Mezi lety 1922 a rokem ukončení výstavby 1928 byly nejméně tři návrhy, alternativy na uspořádání fasády. Konečným výsledkem je fasáda, která je zbavena všech ornamentů a má jediný monumentální vstup. V roce 2013 se plánuje rozšíření této knihovny o nový objekt. (cs)
- Stockholms stadsbibliotek ist das 1928 eingeweihte Hauptgebäude der nach Entwürfen des schwedischen Architekten Gunnar Asplund erbauten Stadtbibliothek von Stockholm. Im erweiterten Sinne wird der Name auch auf das gesamte städtische Bibliothekssystems Stockholms angewendet. Asplunds Bau befindet sich an der Kreuzung von Sveavägen und im Stadtteil Vasastaden. Zurzeit (2007) befinden sich ca. 700.000 Bücher in der Bibliothek sowie 177 aktuelle Tageszeitungen und 1200 Zeitschriften, die teilweise in verschiedenen Gebäuden der Nachbarschaft untergebracht sind. (de)
- Stockholmgo liburutegi publikoa (suedieraz: Stockholms stadsbibliotek) areto biribileko (rotonda) liburutegia da, Gunnar Asplund arkitekto suediarrak eraikian. Eraikina 1918tik aurrera prestatzen hasi zen, Asplund berak parte hartzen zuen komiteetan. Eraikuntza 1924an hasi zen, eta 1928an amaitu. Stockholmgo eraikin nabarmenenetakoa da eta Asplunden lan garrantzitsuenetakoa. Berez, Suediako lehen liburutegia izan zen kontsultatzeko apalak jendeari irekiak edukitzen. Une hartatik aurrera, irakurleak berak aukera zezakeen zein liburu hartu, liburuzainen aholkurik eskatu gabe. Kontzeptu hau Asplundek proposatu zuen Ameriketako estatu Batuetan izan eta gero, liburutegiko proiektua egiten hari zen garaian. Asplunden inguruan arkitekto eta artista talde bat eratu zen, proiektuan parte hartu zuenak. Bertako altzariak funtzio eta kokapen zehatz baterako egin ziren. Hegoaldean dagoen parkea Asplundek ere diseinatu zuen eta 1931n inauguratu zen. Liburutegia 1932an amaitu zen, mendebaldeko hegalarekin, eraikinaren itxura laukia betetzen duena. Stockholmgo liburutegi publikoa izena, gaur egun, eraikin hau eta Stockholmgo liburutegi sistema izendatzeko erabiltzen da. 2 milioi liburu eta 2,4 milioi cassette, CD eta audio-liburu ditu guztira. (eu)
- La Bibliothèque publique de Stockholm (en suédois : Stockholms stadsbibliotek) est la principale bibliothèque de Stockholm en Suède. Le nom ‘bibliothèque publique de Stockholm’ fait aujourd'hui référence aux bâtiments de la bibliothèque, ainsi qu’à l'organisation des bibliothèques publiques de Stockholm. L'organisation en entier dispose de plus de 2 millions de livres et de 2,4 millions de cassettes audio, de CD, de vidéos et d'audio-livres. (fr)
- La Biblioteca Pública de Estocolmo (en sueco, Stockholms stadsbibliotek) es un edificio cilíndrico situado en Estocolmo, Suecia, diseñado por el arquitecto sueco Erik Gunnar Asplund. La biblioteca fue preparada a partir de 1918 por un comité en el que formó parte Asplund. La construcción comenzó en 1924, y fue terminada en 1928. Se trata de uno de los edificios más notables de Estocolmo y una de las obras más importantes de Asplund. De hecho, en Suecia fue la primera biblioteca pública en aplicar el principio de estanterías abiertas. El visitante puede elegir los libros sin necesidad de solicitar la asistencia del personal de la biblioteca, un concepto que Asplund estudió en EE. UU., durante la construcción de la biblioteca. Había un grupo de jóvenes arquitectos y artistas alrededor de Asplund que colaboraron en el proyecto de construcción. Todos los muebles en todas las habitaciones fueron diseñados por su situación y usos específicos. El parque con su gran estanque, al sur de la biblioteca también fue diseñado por Asplund y terminado en 1931. La biblioteca se completó en 1932 con un ala al oeste que remató la plaza desde el edificio. Por otra parte, la Biblioteca Pública de Estocolmo dispone de más de 2 millones de volúmenes y más de 2.4 millones de canciones musicales guardadas en las antiguas cintas de casset o en CD.Sorprendentemente no disponen de ningún ejemplar en la “Llengua Catalana” (es)
- Perpustakaan Umum Stockholm (bahasa Swedia: Stockholms stadsbibliotek) adalah sebuah bangunan perpustakaan di Stockholm, Swedia, yang dirancang oleh arsitek Swedia , dan salah satu struktur kota yang paling terkenal. Nama ini sekarang digunakan untuk perpustakaan utama itu sendiri serta sistem perpustakaan kota Stockholm. Perpustakaan ini dibuka pada tahun 1928. (in)
- Stockholm Public Library (Swedish: Stockholms stadsbibliotek or Stadsbiblioteket) is a library building in Stockholm, Sweden, designed by Swedish architect Gunnar Asplund, and one of the city's most notable structures. The name is today used for both the main library itself as well as the municipal library system of Stockholm. (en)
- De Stadsbibliotheek van Stockholm (Zweeds: Stockholms stadsbibliotek of Stadsbiblioteket) is een bibliotheekgebouw in Stockholm, Zweden. Het is ontworpen door de Zweedse architect Gunnar Asplund, en een van de meest opvallende bouwwerken van de stad. De naam wordt tegenwoordig gebruikt voor zowel de hoofdbibliotheek zelf als het gemeentelijke bibliotheeksysteem van Stockholm. (nl)
- La Biblioteca civica di Stoccolma (in Svedese: Stockholms stadsbibliotek or Stadsbiblioteket) è una biblioteca pubblica di Stoccolma in Svezia, progettata dall'architetto Gunnar Asplund.Il progetto risale al 1918 la struttura fu aperta al pubblico nel 1928. (it)
- ストックホルム市立図書館（ストックホルムしりつとしょかん、スウェーデン語: Stockholms stadsbibliotek）は、スウェーデン・ストックホルムにある図書館。設計はグンナール・アスプルンド。1910年代から1930年にかけてのを代表する作品であり、続く時代の北欧モダニズム建築への架け橋となった作品である。建物内の広い中心部フロアは吹き抜けの円柱型をしており、360度書架を見渡すことができる。 図書200万冊、その他も含めて440万点を所蔵している。図書館としての年間予算は約1億1000万スウェーデン・クローナ（約1億3470万ドル）。 (ja)
- A Biblioteca Municipal de Estocolmo (em sueco Stockholms stadsbibliotek) fica em , no cruzamento da Sveavägen com a .Está alojada num edifício em estilo clássico sueco dos anos 20, projetado pelo arquiteto Gunnar Asplund, e inaugurado em 1928, com a presença do .Obra pioneira da cultura popular, foi a primeira biblioteca sueca pública com estantes abertas e de livre acesso.A biblioteca tem aproximadamente 700 000 livros.Na sala de leitura, há 177 jornais diários e 1200 revistas.Na secção internacional há milhares de livros de mais de 100 línguas estrangeiras. (pt)
- Стокгольмская общественная библиотека (швед. Stockholms stadsbibliotek) — публичная библиотека в Стокгольме, в районе Васастан на пересечении улиц Свеавеген и Оденгатан. Главное здание библиотеки построенное по проекту архитектора Гуннара Асплунда является одним из самых известных сооружений города. Сегодня название «Стокгольмская общественная библиотека» используется как для обозначения самой библиотеки, так и всей муниципальной библиотечной системы Стокгольма. На 2007 год собрание книгохранилища насчитывало около 700 000 книг в главном здании библиотеки, а также 177 ежедневных газет и 1200 журналов, некоторые из которых хранились в зданиях по соседству. Стокгольмская общественная библиотека, первая публичная библиотека в Швеции, в которой посетители получили самостоятельный доступ к книгам без помощи сотрудников книгохранилища. (ru)
- Stockholms stadsbibliotek invigdes 1928 och ligger vid korsningen Sveavägen och Odengatan i Vasastaden. Biblioteket rymmer cirka 400 000 böcker. Byggnaden benämns ibland Asplundhuset efter arkitekten Gunnar Asplund, som även planerade parken i bibliotekets närhet. Utöver huvudbiblioteket i Vasastaden finns det cirka 50 anslutna filialer runtom i Stockholms kommun. I byggnaden intill fanns tidigare Tidnings- och tidskriftsbiblioteket och Internationella biblioteket med en stor nationell samling av böcker, musik etc på mer än 100 olika språk fram till 1 september 2019. (sv)
- 斯德哥爾摩公共圖書館（瑞典語：Stockholms stadsbibliotek）又名阿斯普伦图书馆，位于瑞典斯德哥尔摩，是瑞典最著名的圖書館之一。建於1928年，由冈纳·阿斯普朗德（Gunnar Asplund）设计，是他最重要的作品之一。斯德哥爾摩市政府目前計劃扩建该圖書館。 (zh)
- Стокгольмська громадська бібліотека (швед. Stockholms stadsbibliotek or Stadsbiblioteket) — перша публічна бібліотека столиці Швеції Стокгольм. Була спроєктована відомим шведським архітектором Ґуннаром Асплундом. Побудована вона була в 1928 році й стала першою бібліотекою, доступною всім охочим. У бібліотеці на сьогодні зберігається 2 млн книг, написаних на 120 мовах. Бюджет становить понад 13 млн дол. США. Входить в мережу книгосховищ міста, яких у місті близько 40. Тут існують спеціальні відділи для дітей, обставлені мініатюрними стелажами. Малюкам, у спеціальному залі показують візуалізацію відомих казок і оповідань. Завдяки зрозумілим маркуванням і символам, читачі без проблем знаходять потрібний том на полицях довжелезних стелажів. Відділ видачі видань використовує для обліку комп'ютерну програму. Стокгольмська громадська бібліотека щоденно обслуговує близько 3 000 читачів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مكتبة ستوكهولم العامة (بالسويدية:Stockholms stadsbibliotek أو Stadsbiblioteket)هي المكتبة التي صمم بناءها المعماري السويدي وهي تعتبر من معالم ستوكهولم الأكثر شهرة.بدأ النقاش حول بنائها عبر لجنة كان اسبلاند عضوا فيها من عام 1918 وتم اقتراح التصميم عام 1922 وبدأ البناء عام 1924،وهي أول مكتبة عامة في السويد تطبق مبدأ الرفوف المفتوحة بحيث يستطيع الزوار الوصول للكتب دون الحاج لطلب مساعدة موظفي المكتبة، افتتحت رسميا في 31 مارس 1928 في حضور الأمير يوجين أضيف إليها جناحا غربيا عام 1932 لإكمال شكلها المربع، كما صمم اسبلاند حدائقها وبركتها في الجزء الجنوبي منها عام 1931 وتعتبر المكتبة من أهم أعمال اسبلاند. (ar)
- Stockholms stadsbibliotek ist das 1928 eingeweihte Hauptgebäude der nach Entwürfen des schwedischen Architekten Gunnar Asplund erbauten Stadtbibliothek von Stockholm. Im erweiterten Sinne wird der Name auch auf das gesamte städtische Bibliothekssystems Stockholms angewendet. Asplunds Bau befindet sich an der Kreuzung von Sveavägen und im Stadtteil Vasastaden. Zurzeit (2007) befinden sich ca. 700.000 Bücher in der Bibliothek sowie 177 aktuelle Tageszeitungen und 1200 Zeitschriften, die teilweise in verschiedenen Gebäuden der Nachbarschaft untergebracht sind. (de)
- La Bibliothèque publique de Stockholm (en suédois : Stockholms stadsbibliotek) est la principale bibliothèque de Stockholm en Suède. Le nom ‘bibliothèque publique de Stockholm’ fait aujourd'hui référence aux bâtiments de la bibliothèque, ainsi qu’à l'organisation des bibliothèques publiques de Stockholm. L'organisation en entier dispose de plus de 2 millions de livres et de 2,4 millions de cassettes audio, de CD, de vidéos et d'audio-livres. (fr)
- Perpustakaan Umum Stockholm (bahasa Swedia: Stockholms stadsbibliotek) adalah sebuah bangunan perpustakaan di Stockholm, Swedia, yang dirancang oleh arsitek Swedia , dan salah satu struktur kota yang paling terkenal. Nama ini sekarang digunakan untuk perpustakaan utama itu sendiri serta sistem perpustakaan kota Stockholm. Perpustakaan ini dibuka pada tahun 1928. (in)
- Stockholm Public Library (Swedish: Stockholms stadsbibliotek or Stadsbiblioteket) is a library building in Stockholm, Sweden, designed by Swedish architect Gunnar Asplund, and one of the city's most notable structures. The name is today used for both the main library itself as well as the municipal library system of Stockholm. (en)
- De Stadsbibliotheek van Stockholm (Zweeds: Stockholms stadsbibliotek of Stadsbiblioteket) is een bibliotheekgebouw in Stockholm, Zweden. Het is ontworpen door de Zweedse architect Gunnar Asplund, en een van de meest opvallende bouwwerken van de stad. De naam wordt tegenwoordig gebruikt voor zowel de hoofdbibliotheek zelf als het gemeentelijke bibliotheeksysteem van Stockholm. (nl)
- La Biblioteca civica di Stoccolma (in Svedese: Stockholms stadsbibliotek or Stadsbiblioteket) è una biblioteca pubblica di Stoccolma in Svezia, progettata dall'architetto Gunnar Asplund.Il progetto risale al 1918 la struttura fu aperta al pubblico nel 1928. (it)
- ストックホルム市立図書館（ストックホルムしりつとしょかん、スウェーデン語: Stockholms stadsbibliotek）は、スウェーデン・ストックホルムにある図書館。設計はグンナール・アスプルンド。1910年代から1930年にかけてのを代表する作品であり、続く時代の北欧モダニズム建築への架け橋となった作品である。建物内の広い中心部フロアは吹き抜けの円柱型をしており、360度書架を見渡すことができる。 図書200万冊、その他も含めて440万点を所蔵している。図書館としての年間予算は約1億1000万スウェーデン・クローナ（約1億3470万ドル）。 (ja)
- A Biblioteca Municipal de Estocolmo (em sueco Stockholms stadsbibliotek) fica em , no cruzamento da Sveavägen com a .Está alojada num edifício em estilo clássico sueco dos anos 20, projetado pelo arquiteto Gunnar Asplund, e inaugurado em 1928, com a presença do .Obra pioneira da cultura popular, foi a primeira biblioteca sueca pública com estantes abertas e de livre acesso.A biblioteca tem aproximadamente 700 000 livros.Na sala de leitura, há 177 jornais diários e 1200 revistas.Na secção internacional há milhares de livros de mais de 100 línguas estrangeiras. (pt)
- Stockholms stadsbibliotek invigdes 1928 och ligger vid korsningen Sveavägen och Odengatan i Vasastaden. Biblioteket rymmer cirka 400 000 böcker. Byggnaden benämns ibland Asplundhuset efter arkitekten Gunnar Asplund, som även planerade parken i bibliotekets närhet. Utöver huvudbiblioteket i Vasastaden finns det cirka 50 anslutna filialer runtom i Stockholms kommun. I byggnaden intill fanns tidigare Tidnings- och tidskriftsbiblioteket och Internationella biblioteket med en stor nationell samling av böcker, musik etc på mer än 100 olika språk fram till 1 september 2019. (sv)
- 斯德哥爾摩公共圖書館（瑞典語：Stockholms stadsbibliotek）又名阿斯普伦图书馆，位于瑞典斯德哥尔摩，是瑞典最著名的圖書館之一。建於1928年，由冈纳·阿斯普朗德（Gunnar Asplund）设计，是他最重要的作品之一。斯德哥爾摩市政府目前計劃扩建该圖書館。 (zh)
- Stockholmská městská knihovna (švédsky Stockholms stadsbibliotek) je městská knihovna v Stockholmu. Je částí v době její výstavby rozvíjeného prostoru kolem kopce Observatoriekulien a byla přirozeným způsobem připojena k univerzitním institucím, které zde byly postaveny. Dary, přijaté na stavbu umožnily výstavbu větší knihovny, jak byla plánována. Ještě před samotným návrhem, Asplund spolu s hlavním knihovníkem dostali finance na cestu do Spojených států amerických ke studiu a prohlídce místních knihoven. V roce 2013 se plánuje rozšíření této knihovny o nový objekt. (cs)
- La Biblioteca Pública de Estocolmo (en sueco, Stockholms stadsbibliotek) es un edificio cilíndrico situado en Estocolmo, Suecia, diseñado por el arquitecto sueco Erik Gunnar Asplund. La biblioteca fue preparada a partir de 1918 por un comité en el que formó parte Asplund. El parque con su gran estanque, al sur de la biblioteca también fue diseñado por Asplund y terminado en 1931. La biblioteca se completó en 1932 con un ala al oeste que remató la plaza desde el edificio. (es)
- Stockholmgo liburutegi publikoa (suedieraz: Stockholms stadsbibliotek) areto biribileko (rotonda) liburutegia da, Gunnar Asplund arkitekto suediarrak eraikian. Eraikina 1918tik aurrera prestatzen hasi zen, Asplund berak parte hartzen zuen komiteetan. Eraikuntza 1924an hasi zen, eta 1928an amaitu. Stockholmgo eraikin nabarmenenetakoa da eta Asplunden lan garrantzitsuenetakoa. Stockholmgo liburutegi publikoa izena, gaur egun, eraikin hau eta Stockholmgo liburutegi sistema izendatzeko erabiltzen da. 2 milioi liburu eta 2,4 milioi cassette, CD eta audio-liburu ditu guztira. (eu)
- Стокгольмская общественная библиотека (швед. Stockholms stadsbibliotek) — публичная библиотека в Стокгольме, в районе Васастан на пересечении улиц Свеавеген и Оденгатан. Главное здание библиотеки построенное по проекту архитектора Гуннара Асплунда является одним из самых известных сооружений города. Сегодня название «Стокгольмская общественная библиотека» используется как для обозначения самой библиотеки, так и всей муниципальной библиотечной системы Стокгольма. На 2007 год собрание книгохранилища насчитывало около 700 000 книг в главном здании библиотеки, а также 177 ежедневных газет и 1200 журналов, некоторые из которых хранились в зданиях по соседству. Стокгольмская общественная библиотека, первая публичная библиотека в Швеции, в которой посетители получили самостоятельный доступ к книг (ru)
- Стокгольмська громадська бібліотека (швед. Stockholms stadsbibliotek or Stadsbiblioteket) — перша публічна бібліотека столиці Швеції Стокгольм. Була спроєктована відомим шведським архітектором Ґуннаром Асплундом. Побудована вона була в 1928 році й стала першою бібліотекою, доступною всім охочим. У бібліотеці на сьогодні зберігається 2 млн книг, написаних на 120 мовах. Бюджет становить понад 13 млн дол. США. Входить в мережу книгосховищ міста, яких у місті близько 40. Завдяки зрозумілим маркуванням і символам, читачі без проблем знаходять потрібний том на полицях довжелезних стелажів. (uk)
|
