| dbo:abstract
|
- "Still Loving You" je balada a závěrečná píseň německé kapely Scorpions z alba Love At First Sting z roku 1984. Je to druhý singl alba, jenž se umístil na 64. místě žebříčku Billboard Hot 100. Ve Francii se prodalo 1,7 milionů kopií. Videoklip byl natočen v Dallasu, Texasu v Reunion aréně. Remixovaná verze byla zařazena na výběrové album Still Loving You v roce 1992 a byla také vydána v Německu a některých dalších evropských zemích. Píseň byla znovu nahraná s Berlínskou filharmonií v roce 2000 na albu Moment of Glory a upravena pro akustické album Acoustica v roce 2001. (cs)
- لا زلت أحبك (بالإنجليزية: ستيل لوفين يو- Still Loving You) تعتبر من الأغاني الأولى التي ساهمت في إبراز نجم فرقة «السكوربينز (العقارب)». ضمن ألبوم «لوف أت فيرست ستينج (الحب من أول لدغة)»، الذي سجل المراتب الأكثر نجاحا في الولايات المتحدة الأمريكية، التي بلغت ذروتها في احتلال الرقم 6 على قائمة بيلبورد 200 في عام 1984. (ar)
- Το λήμμα σχείζεται με το τραγούδι. Για το άλμπουμ δείτε . Το Still Loving You είναι τραγούδι ων των Scorpions από το . Κατέκτησε την εξηκοστή τέτερτη θέση στο Billboard Hot 100. Το 1989 ένα remix εμφανίστηκε στο . Επανεκτελέστηκε το 2000 στο και το 2011 στο Comeblack. Μια διασκευή εμφανίστηκε στην ιαπωνική έκδοση με τίτλο Je T'aime Encore και κυκλοφόρησε ως single. Το σόλο στο τέλος παίζει ο Ρούντολφ Σένκερ και όχι ο Ματίας Γιαμπς. (el)
- Still Loving You (euskaraz Oraindik zutaz maintemindua) Alemaniako Scorpions rock musika taldearen balada edo maitasun abesti bat da. 1984. urtean diskoaren barnean kaleratua izan zen. (eu)
- «Still Loving You» (en español: «Aún te sigo amando») es una power ballad interpretada por la banda alemana de heavy metal Scorpions. La canción fue escrita por Rudolf Schenker, co-escrita por Klaus Meine y producida por Dieter Dierks, fue incluida para su noveno álbum de estudio Love at First Sting (1984). En junio del mismo año se lanzó al mercado musical como el segundo sencillo del disco. Su letra ha sido considerada como una metáfora a la división de Alemania Oriental y la occidental, aunque el verdadero significado es sobre la historia de un amor desesperado. Es considerada una de las baladas clásicas del grupo alemán, además de ser icono del estilo power ballad. El tema ingresó al top 10 de algunos países de Europa, entre ellos Francia, donde obtuvo en solo cuestión de meses el certificado de disco de platino al superar el millar de copias vendidas. Hasta mediados de los años 2000 y solo en el país galo el sencillo había vendido más de 1,7 millones de copias. Durante la gira promocional Love at First Sting Tour, se grabó el video musical en el antiguo recinto Reunion Arena de la ciudad de Dallas en Texas, Estados Unidos. Tras su lanzamiento ha sido versionada en varias oportunidades tanto por los mismos alemanes, como por otros artistas en distintos géneros e idiomas. En 1992 se publicó una versión remasterizada en el recopilatorio homónimo, que en algunos países se lanzó como sencillo. Cabe señalar además que en el álbum Sting in the Tail de 2010 se incluyó la canción «SLY», cuyo título es un acrónimo de esta. (es)
- "Still Loving You" is a power ballad by the German hard rock band Scorpions. It was released on 3 July 1984 as the second single from their ninth studio album, Love at First Sting (1984). The song reached number 64 on the Billboard Hot 100. It was most successful in Europe, reaching the top 5 in several countries. (en)
- Still Loving You est l'une des plus célèbres chansons du groupe allemand de hard rock Scorpions. Elle apparaît sur l'album de 1984 Love at First Sting et connait un très grand succès, notamment en France où elle est le single le plus vendu de l'année 1984. Elle est encore aujourd'hui un classique du groupe et du genre de la power ballad. (fr)
- 〈Still Loving You〉는 독일의 록 밴드 스콜피언스의 파워 발라드다. 1984년 7월, 아홉 번째 스튜디오 음반 《Love at First Sting》(1984년)의 두 번째 싱글로 발매되었다. 이 곡은 빌보드 핫 100에서 64위에 올랐다. (ko)
- Still Loving You is een nummer van de Duitse hardrockband Scorpions uit 1984. Het nummer staat op hun negende album Love At First Sting. Het nummer haalde de 14e positie in Duitsland, het thuisland van de Scorpions. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 deed het nummer het minder goed; het haalde daar de 64e plek. In de Nederlandse Top 40 was het nummer met een 4e positie wel succesvol. Ook in de Vlaamse Radio 2 Top 30 kwam het nummer hoog, het was goed voor een 3e positie. (nl)
- 「スティル・ラヴィング・ユー」 (Still Loving You) は、スコーピオンズによるパワーバラードで、1984年のアルバム『禁断の刺青』に収録されている。アルバムからの2番目のシングルであり、Billboard Hot 100で64位に達した。フランスでは、170万枚を売り上げた。プロモーションビデオは、1984年7月にリリースされ、テキサス州ダラスのリユニオン・アリーナで撮影された。 ソングファクトのインタビューでは、ルドルフ・シェンカーが、「これは恋愛に関するストーリーで、終わってしまうと分かりながらも、彼らはもう一度試している」と説明した。 また、この曲は、まだ東ドイツと西ドイツに分割されていた国を隠喩している。「おまえのプライドが壁を築き、とても厚い壁を打ち壊すことはできない。もう一度やってみるチャンスは本当にないのだろうか？」「そうさ、僕がおまえのプライドに傷をつけ、おまえがどうなったのか僕は知っている。僕にチャンスをくれ、これを終わりにはできないんだ。僕はまだおまえを愛している」などという歌詞は、ベルリンの壁や、多くのドイツ人が感じた分割された国に関する絶望を明白に示している。 このスタジオアルバムバージョンのリミックスは、1992年のアルバム『』に収録された。リミックスバージョンは、ドイツやヨーロッパの数カ国でシングルとしてもリリースされた。バンドはさらに、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と演奏した2000年のアルバム『』や、2001年のアルバム『』でのアコースティックバージョンの2回、曲を再レコーディングしている。 ソロののギターは一部始終で目立っているが、アウトロでのメインのギターソロは、ルドルフ・シェンカーが演奏している。 (ja)
- Still Loving You è un singolo della rock band tedesca Scorpions, estratto dall'album Love at First Sting nel 1984. Riscosse molto successo, grazie anche a un videoclip trasmesso da MTV che mostrava la band con immagini prese da un concerto alla Reunion Arena di Dallas, Texas. Il brano è diventato un classico della band e viene eseguito ancora oggi nei concerti dal vivo. Il singolo ha avuto un enorme successo soprattutto in Francia, dove si è piazzato in terza posizione in classifica ed è stato premiato con il disco di platino. Negli anni è arrivato a vendere oltre un milione di copie nella solo Francia. Still Loving You è rimasto il singolo più famoso degli Scorpions fino alla pubblicazione di Wind of Change nel 1991. In un'intervista, il chitarrista Rudolf Schenker ha affermato che la canzone «tratta di una storia d'amore, dove i due riconoscono che potrebbe finire, ma vogliono provare un'altra volta.» Still Loving You è presente anche negli album Moment of Glory, ri-arrangiata dagli Scorpions assieme alla Berliner Philharmoniker, Acoustica, suonata in chiave acustica, e Comeblack, in una versione registrata assieme alla cantante Amandine Bourgeois. La canzone è stata inserita in 22ª posizione nella classifica delle "25 più grandi power ballad" secondo VH1. (it)
- "Still Loving You" é uma power ballad da banda alemã de hard rock e heavy metal Scorpions. Foi escrita por Rudolf Schenker com Klaus Meine, para seu nono álbum de estúdio, Love at First Sting, lançado em 1984. Em julho do mesmo ano, foi lançado como o segundo single do álbum. Sua letra tem sido vista como uma metáfora da divisão da Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental, mas o significado real é sobre a história de um amor desesperado.Em uma entrevista com a Songfacts, Rudolf Schenker explicou: "É uma história sobre um caso de amor, onde reconhecem que pode ter acabado, mas irão tentar de novo". O videoclipe foi lançado em julho de 1984, e foi filmado em Dallas, Texas no . É considerada uma das baladas clássicas do grupo alemão, além de ser ícone do estilo power ballad. Ingressou no Top 10 em alguns países europeus, incluindo na França, onde obteve em poucos meses, o certificado de platina ao superar um milhão de cópias vendidas. Até o momento, apenas na França, o single já vendeu mais de 1,7 milhões cópias. A canção também fez bastante sucesso no Brasil, tendo feito parte da trilha sonora internacional da telenovela Corpo a Corpo, exibida pela Rede Globo e também devido a apresentação do grupo na primeira edição do Rock in Rio em janeiro de 1985. Em 1992, foi lançada em uma versão remasterizada em uma compilação homônima, que em alguns países foi lançado como um single. (pt)
- "Still Loving You" är en powerballad av rockgruppen Scorpions som finns med på albumet Love at First Sting som kom ut 1984. Låten kom på plats 22 på VH1s lista över de 25 bästa powerballaderna genom tiderna. Singeln sålde i enbart Frankrike, 1,7 miljoner exemplar. (sv)
- Still Loving You – ballada rockowa niemieckiego zespołu Scorpions wydana w 1984 roku jako singel promujący album Love at First Sting. Muzykę do utworu skomponował Rudolf Schenker, a słowa napisał Klaus Meine. Teledysk do piosenki, wyreżyserowany przez Harta Perry’ego, został nagrany w lipcu 1984 roku. We Francji singel sprzedał się w liczbie 1,1 miliona kopii, osiągając status platynowej płyty, natomiast na liście Billboard Hot 100 znalazł się na 64 miejscu. Według Schenkera piosenka opowiada historię o kochankach, którzy uświadomili sobie, że może nastąpić koniec ich romansu, ale próbują od początku. Utwór w zmienionych wersjach pojawił się także na innych albumach Scorpions: (1992), Moment of Glory (2000, wraz z Berliner Philharmoniker) oraz Acoustica (2001). (pl)
- «Still Loving You» (рус. Всё ещё люблю тебя) — рок-баллада группы Scorpions, выпущенная в альбоме Love at First Sting в 1984 году. Считается международной «визитной карточкой» группы. Во Франции было продано около 1,7 млн копий. Песня является одним из самых успешных синглов группы. Она вызвала такую волну истерии у французских поклонников, какая не наблюдалась во Франции со времён The Beatles. Песня о том, как автор переживает разлуку с любимой и, несмотря на то, что после ссоры гордость мешает им быть вместе, он всё равно любит её и готов бороться за её любовь. В 2000 году была записана вместе с Берлинским филармоническим оркестром для альбома Moment of Glory, в 2001 году акустическая версия песни была включена в альбом Acoustica. В 2011 перезаписанная версия вошла в альбом Comeblack. (ru)
- «Still Loving You» (укр. Досі кохаю тебе) — одна із найвідоміших балад німецького рок-гурту Scorpions з їхнього альбому 1984 року «Love at First Sting». Пісня вийшла другим синглом альбому. Сингл досяг 64 позиції в американському чарті Billboard Hot 100, посів 2 місце у Франції й 14 у Німеччині. Ця пісня є баладним гімном гурту. За пісню гурт отримав безліч нагород та премій. Посідає 22 місце у списку 25 найкращих рок-балад «VH1's list of the 25 Greatest Power Ballads». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- "Still Loving You" je balada a závěrečná píseň německé kapely Scorpions z alba Love At First Sting z roku 1984. Je to druhý singl alba, jenž se umístil na 64. místě žebříčku Billboard Hot 100. Ve Francii se prodalo 1,7 milionů kopií. Videoklip byl natočen v Dallasu, Texasu v Reunion aréně. Remixovaná verze byla zařazena na výběrové album Still Loving You v roce 1992 a byla také vydána v Německu a některých dalších evropských zemích. Píseň byla znovu nahraná s Berlínskou filharmonií v roce 2000 na albu Moment of Glory a upravena pro akustické album Acoustica v roce 2001. (cs)
- لا زلت أحبك (بالإنجليزية: ستيل لوفين يو- Still Loving You) تعتبر من الأغاني الأولى التي ساهمت في إبراز نجم فرقة «السكوربينز (العقارب)». ضمن ألبوم «لوف أت فيرست ستينج (الحب من أول لدغة)»، الذي سجل المراتب الأكثر نجاحا في الولايات المتحدة الأمريكية، التي بلغت ذروتها في احتلال الرقم 6 على قائمة بيلبورد 200 في عام 1984. (ar)
- Το λήμμα σχείζεται με το τραγούδι. Για το άλμπουμ δείτε . Το Still Loving You είναι τραγούδι ων των Scorpions από το . Κατέκτησε την εξηκοστή τέτερτη θέση στο Billboard Hot 100. Το 1989 ένα remix εμφανίστηκε στο . Επανεκτελέστηκε το 2000 στο και το 2011 στο Comeblack. Μια διασκευή εμφανίστηκε στην ιαπωνική έκδοση με τίτλο Je T'aime Encore και κυκλοφόρησε ως single. Το σόλο στο τέλος παίζει ο Ρούντολφ Σένκερ και όχι ο Ματίας Γιαμπς. (el)
- Still Loving You (euskaraz Oraindik zutaz maintemindua) Alemaniako Scorpions rock musika taldearen balada edo maitasun abesti bat da. 1984. urtean diskoaren barnean kaleratua izan zen. (eu)
- "Still Loving You" is a power ballad by the German hard rock band Scorpions. It was released on 3 July 1984 as the second single from their ninth studio album, Love at First Sting (1984). The song reached number 64 on the Billboard Hot 100. It was most successful in Europe, reaching the top 5 in several countries. (en)
- Still Loving You est l'une des plus célèbres chansons du groupe allemand de hard rock Scorpions. Elle apparaît sur l'album de 1984 Love at First Sting et connait un très grand succès, notamment en France où elle est le single le plus vendu de l'année 1984. Elle est encore aujourd'hui un classique du groupe et du genre de la power ballad. (fr)
- 〈Still Loving You〉는 독일의 록 밴드 스콜피언스의 파워 발라드다. 1984년 7월, 아홉 번째 스튜디오 음반 《Love at First Sting》(1984년)의 두 번째 싱글로 발매되었다. 이 곡은 빌보드 핫 100에서 64위에 올랐다. (ko)
- Still Loving You is een nummer van de Duitse hardrockband Scorpions uit 1984. Het nummer staat op hun negende album Love At First Sting. Het nummer haalde de 14e positie in Duitsland, het thuisland van de Scorpions. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 deed het nummer het minder goed; het haalde daar de 64e plek. In de Nederlandse Top 40 was het nummer met een 4e positie wel succesvol. Ook in de Vlaamse Radio 2 Top 30 kwam het nummer hoog, het was goed voor een 3e positie. (nl)
- "Still Loving You" är en powerballad av rockgruppen Scorpions som finns med på albumet Love at First Sting som kom ut 1984. Låten kom på plats 22 på VH1s lista över de 25 bästa powerballaderna genom tiderna. Singeln sålde i enbart Frankrike, 1,7 miljoner exemplar. (sv)
- «Still Loving You» (укр. Досі кохаю тебе) — одна із найвідоміших балад німецького рок-гурту Scorpions з їхнього альбому 1984 року «Love at First Sting». Пісня вийшла другим синглом альбому. Сингл досяг 64 позиції в американському чарті Billboard Hot 100, посів 2 місце у Франції й 14 у Німеччині. Ця пісня є баладним гімном гурту. За пісню гурт отримав безліч нагород та премій. Посідає 22 місце у списку 25 найкращих рок-балад «VH1's list of the 25 Greatest Power Ballads». (uk)
- «Still Loving You» (en español: «Aún te sigo amando») es una power ballad interpretada por la banda alemana de heavy metal Scorpions. La canción fue escrita por Rudolf Schenker, co-escrita por Klaus Meine y producida por Dieter Dierks, fue incluida para su noveno álbum de estudio Love at First Sting (1984). En junio del mismo año se lanzó al mercado musical como el segundo sencillo del disco. Su letra ha sido considerada como una metáfora a la división de Alemania Oriental y la occidental, aunque el verdadero significado es sobre la historia de un amor desesperado. (es)
- Still Loving You è un singolo della rock band tedesca Scorpions, estratto dall'album Love at First Sting nel 1984. Riscosse molto successo, grazie anche a un videoclip trasmesso da MTV che mostrava la band con immagini prese da un concerto alla Reunion Arena di Dallas, Texas. Il brano è diventato un classico della band e viene eseguito ancora oggi nei concerti dal vivo. In un'intervista, il chitarrista Rudolf Schenker ha affermato che la canzone «tratta di una storia d'amore, dove i due riconoscono che potrebbe finire, ma vogliono provare un'altra volta.» (it)
- 「スティル・ラヴィング・ユー」 (Still Loving You) は、スコーピオンズによるパワーバラードで、1984年のアルバム『禁断の刺青』に収録されている。アルバムからの2番目のシングルであり、Billboard Hot 100で64位に達した。フランスでは、170万枚を売り上げた。プロモーションビデオは、1984年7月にリリースされ、テキサス州ダラスのリユニオン・アリーナで撮影された。 ソングファクトのインタビューでは、ルドルフ・シェンカーが、「これは恋愛に関するストーリーで、終わってしまうと分かりながらも、彼らはもう一度試している」と説明した。 また、この曲は、まだ東ドイツと西ドイツに分割されていた国を隠喩している。「おまえのプライドが壁を築き、とても厚い壁を打ち壊すことはできない。もう一度やってみるチャンスは本当にないのだろうか？」「そうさ、僕がおまえのプライドに傷をつけ、おまえがどうなったのか僕は知っている。僕にチャンスをくれ、これを終わりにはできないんだ。僕はまだおまえを愛している」などという歌詞は、ベルリンの壁や、多くのドイツ人が感じた分割された国に関する絶望を明白に示している。 ソロののギターは一部始終で目立っているが、アウトロでのメインのギターソロは、ルドルフ・シェンカーが演奏している。 (ja)
- Still Loving You – ballada rockowa niemieckiego zespołu Scorpions wydana w 1984 roku jako singel promujący album Love at First Sting. Muzykę do utworu skomponował Rudolf Schenker, a słowa napisał Klaus Meine. Teledysk do piosenki, wyreżyserowany przez Harta Perry’ego, został nagrany w lipcu 1984 roku. Utwór w zmienionych wersjach pojawił się także na innych albumach Scorpions: (1992), Moment of Glory (2000, wraz z Berliner Philharmoniker) oraz Acoustica (2001). (pl)
- «Still Loving You» (рус. Всё ещё люблю тебя) — рок-баллада группы Scorpions, выпущенная в альбоме Love at First Sting в 1984 году. Считается международной «визитной карточкой» группы. Во Франции было продано около 1,7 млн копий. Песня является одним из самых успешных синглов группы. Она вызвала такую волну истерии у французских поклонников, какая не наблюдалась во Франции со времён The Beatles. Песня о том, как автор переживает разлуку с любимой и, несмотря на то, что после ссоры гордость мешает им быть вместе, он всё равно любит её и готов бороться за её любовь. (ru)
- "Still Loving You" é uma power ballad da banda alemã de hard rock e heavy metal Scorpions. Foi escrita por Rudolf Schenker com Klaus Meine, para seu nono álbum de estúdio, Love at First Sting, lançado em 1984. Em julho do mesmo ano, foi lançado como o segundo single do álbum. Sua letra tem sido vista como uma metáfora da divisão da Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental, mas o significado real é sobre a história de um amor desesperado.Em uma entrevista com a Songfacts, Rudolf Schenker explicou: "É uma história sobre um caso de amor, onde reconhecem que pode ter acabado, mas irão tentar de novo". (pt)
|
