| dbo:abstract
|
- Stepancminda (gruzínsky: სტეფანწმინდა, Stepancminda; dříve Kazbegi), v českém překladu Svatý Štěpán je městys na severu Gruzie v kraji Mccheta-Mtianetie. Leží v nadmořské výšce 1750 m, v údolí řeky Těrek na úpatí ledovce nedaleko hory Kazbek ve Velkém Kavkazu. Stepancmindou prochází Gruzínská vojenská cesta spojující Gruzii s Ruskem. Stepancminda je administrativním centrem okresu (rajónu) Kazbegi a nachází se zde administrativní, kulturní, vzdělávací a zdravotnická zařízení. (cs)
- Stepantsminda (georgià: სტეფანწმინდა) antigament Kazbegui (ყაზბეგი), és un poble del nord-est de Geòrgia, a la regió de Mtskheta-Mtianeti. Històricament i etnogràfica, forma part de Khèvia. És la capital del . (ca)
- Η Στεπαντσμίντα (γεωργιανά: სტეფანწმინდა) είναι κωμόπολη στην περιοχή Μτσχέτα-Μτιανέτι της βορειοανατολικής Γεωργίας. Ιστορικά και εθνογραφικά, η πόλη είναι μέρος της επαρχίας Χέβι. Αποτελεί κέντρο του Δήμου Καζμπέγκι. Η πόλη βρίσκεται κατά μήκος των όχθων του ποταμού Τέρεκ, 157 χιλιόμετρα βόρεια της Τιφλίδας σε υψόμετρο 1.740 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το κλίμα της Στεπαντσμίντα είναι μέτρια υγρό με σχετικά ξηρούς, κρύους χειμώνες και μακρά και δροσερά καλοκαίρια. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 4,9 βαθμοί Κελσίου. Η Στεπαντσμίντα πήρε το όνομά της από έναν Γεωργιανό Ορθόδοξο μοναχό ονόματι Στέφαν, ο οποίος κατασκεύασε ένα ερημητήριο σε αυτήν την τοποθεσία που αργότερα έγινε ο στρατιωτικός δρόμος της Γεωργίας. (el)
- Stepanzminda (georgisch სტეფანწმინდა) ist eine Minderstadt (georgisch დაბა, daba) in der Region Mzcheta-Mtianeti im Norden Georgiens. Der Ort liegt auf 1700 m am Fluss Terek sowie östlichen Fuß des 5047 m hohen Berges Kasbek im Großen Kaukasus. Durch den Ort führt die historische Georgische Heerstraße, heute internationale Fernstraße S3 und Europastraße 117, die Georgien mit Russland verbindet. Das Gebiet war bereits während der Antike besiedelt. 1877 wurde in Stepanzminda ein Schatz aus dem 4. bis 5. Jahrhundert v. Chr. gefunden, bestehend aus Silberbechern, eisernen Krügen und Armreifen sowie Statuetten von Tieren und Menschen. Stepanzminda (dt. „Sankt Stephan“) ist nach dem ersten christlichen Märtyrer Stephanus benannt (georgisch Stepan; წმინდა/zminda bedeutet „heilig“). 1921 (nach anderen Angaben 1925) wurde der Ort zu Ehren des dort geborenen Aleksandre Qasbegi (1848–1893), eines der bekanntesten georgischen Schriftsteller, in Qasbegi (ყაზბეგი) umbenannt. Er entstammte der Familie von Qasibeg Tschopikaschwili, eines Gebiets-Aufsehers beim Bau der Heerstraße, der sich um den Brückenbau in der nahen Darialschlucht verdient gemacht hatte. Seit 2006 trägt der Ort wieder seinen ursprünglichen Namen, die umgebende Verwaltungseinheit (Munizipalität) aber weiterhin den Namen Qasbegi (Munizipalität Qasbegi, georgisch Qasbegis munizipaliteti). Im Zentrum des Ortes steht ein Denkmal für Aleksandre Qasbegi. Sein Geburtshaus wurde zum Heimatmuseum umgebaut. Es zeigt neben Originalen seiner Manuskripte und den 1877 gefundenen antiken Gegenständen auch einen Säbel und eine Tabakspfeife Alexander Puschkins, die er auf seiner Reise durch Georgien 1829/30 benutzt hatte. Oberhalb des Ortes, auf dem 2170 m hohen Kwemi Mta („Unterer Berg“), liegt die im 14. Jahrhundert erbaute Gergetier Dreifaltigkeitskirche (Gergetis Sameba). Der Wallfahrtsort ist durch eine Straße mit Stepanzminda verbunden. Zu Sowjetzeiten wurde eine Seilbahn zwischen Ort und Kirche errichtet, jedoch Ende der 1980er Jahre abgebaut, da sie von Gläubigen als Entweihung des Wallfahrtsortes empfunden wurde. In einer Höhe von 3675 m befindet sich oberhalb von Stepanzminda die Höhle Betlemi. Sie wurde im 10. Jahrhundert von Mönchen in das Eis des geschlagen und beherbergte hinter einer eisenbeschlagenen Holztür eine Kirche, Mönchszellen und Ikonen. Der Legende nach wurde der georgische Staatsschatz dort während der mongolischen Besetzung im 14. Jahrhundert verborgen. (de)
- Stepantsminda (en georgiano: სტეფანწმინდა; anteriormente Kazbegi, ყაზბეგი; también en español, Kazbegui), es un asentamiento de tipo urbano en la región de Mtsjeta-Mtianeti en . Histórica y etnográficamente, la ciudad es parte de la provincia de Jevi. Es el centro de la . (es)
- Stephantsminda (en géorgien : სტეფანწმინდა) est une ville de Géorgie située dans la région de Mtskheta-Mtianeti. Jusqu'en janvier 2006 elle porte le nom de Kazbegui (en géorgien : ყაზბეგი).La ville compte 1 326 habitants en 2014. Elle est la capitale du district de Kazbegui. (fr)
- Stepantsminda (Georgian: სტეფანწმინდა; formerly Kazbegi, ყაზბეგი), is a townlet in the Mtskheta-Mtianeti region of north-eastern Georgia. Historically and ethnographically, the town is part of the Khevi province. It is the center of the Kazbegi Municipality. (en)
- Stepantsminda (Georgisch: სტეფანწმინდა; voormalige naam Kazbegi, ყაზბეგი) is een zogeheten 'nederzetting met stedelijk karakter' in het noorden van Georgië met 1.453 inwoners (2022), gelegen op 1750 meter boven zeeniveau in de regio Mtscheta-Mtianeti. Het is het bestuurlijk centrum van de gemeente Kazbegi. Stepantsminda is op 150 kilometer ten noorden van hoofdstad Tbilisi een toeristische uitvalsbasis door de ligging aan de voet van de kenmerkende 5047 meter hoge Kazbek. Dit is een van de meest prominente bergen van Georgië en de Grote Kaukasus, met zicht op de iconische Drievuldigheidskerk van Gergeti. De rivier Terek stroomt door Stepantsminda en gaat daarna door de Darjalkloof naar Rusland, tezamen met de historische Georgische Militaire Weg. (nl)
- Stepantsminda (in georgiano სტეფანწმინდა), già nota come Kazbegi (ყაზბეგი), è un comune della Georgia, situato nella regione di Mtskheta-Mtianeti. (it)
- Stepancminda (gruz. სტეფანწმინდა, daw. Kazbegi gruz. ყაზბეგი) – osiedle typu miejskiego w północno-wschodniej Gruzji, w regionie Mccheta-Mtianetia. Położone jest na wysokości 1750 m n.p.m., u stóp lodowca, nad rzeką Terek. Zamieszkane przez ok. 1326 mieszkańców (2014). Nazwa miasta pochodzi od św. Szczepana, nadana została na cześć mnicha Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego o tym samym imieniu, który zbudował tu erem służący do poboru opłat za przejazd prowadzącym przez góry szlakiem (późniejsza Gruzińska Droga Wojenna). Nazwa Kazbegi została zmieniona podczas okupacji sowieckiej w 1925 r. Miała upamiętnić lokalnego przywódcę , który po przyjęciu protektoratu Imperium Rosyjskiego nad Gruzją pomógł stłumić antyrosyjską rewolucję. W 2006 r. powrócono do pierwotnej nazwy miasta. (pl)
- Степанцми́нда (груз. სტეფანწმინდა в букв. переводе с грузинского — Святой-Степан, в 1921—2007 годы — Казбе́ги (груз. ყაზბეგი)) — посёлок городского типа в Грузии, центр Казбегского муниципалитета. Степанцминда — климатобальнеологическая курортная местность в Грузии; в 165 км к северу от Тбилиси и в 43 км к югу от Владикавказа. Этот посёлок расположен в центральной части Большого Кавказа, у подножия горы Казбек, на высоте 1744 м, в верхнем течении Терека (на правом берегу), на Военно-Грузинской дороге, в 11 км южнее границы с Россией (Верхний Ларс). В поселке имеются объекты администрации, культуры, просвещения и здравоохранения, туризма (отели) а также малые предприятия по переработке сельскохозяйственной продукции и розливу минеральных вод. (ru)
- Stepantsminda (georgiska: სტეფანწმინდა), tidigare Qazbegi (ყაზბეგი), är en ort i Georgien. Den ligger i regionen Mtscheta-Mtianeti, i den nordöstra delen av landet, 110 km norr om huvudstaden Tbilisi. Step'antsminda ligger 1 767 meter över havet och antalet invånare är 1 326. Stepantsminda är administrativt centrum för distriktet Qazbegi. Terrängen runt Step'antsminda är huvudsakligen mycket bergig. Step'antsminda ligger nere i en dal som går i nord-sydlig riktning. Den högsta punkten i närheten är Gora Kuru, 4 071 meter över havet, 3,9 km öster om Step'antsminda. Runt Step'antsminda är det mycket glesbefolkat, med 5 invånare per kvadratkilometer. Step'antsminda är det största samhället i trakten. Trakten runt Step'antsminda består i huvudsak av gräsmarker. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 1 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är januari, med −12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 361 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 193 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 56 mm nederbörd. (sv)
- Степанцмінда (груз. სტეფანწმინდა) — даба (смт) в краї (мхаре) Мцхета-Мтіанеті, північна Грузія, адміністративний центр . (uk)
- 斯特潘茨明達（格魯吉亞語：სტეფანწმინდა），是格魯吉亞的城鎮之一，位於該國東北部，由姆茨赫塔-姆季阿涅季州負責管轄，是卡茲貝吉市的首府，海拔高度1,740米，2014年人口1,326。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Stepancminda (gruzínsky: სტეფანწმინდა, Stepancminda; dříve Kazbegi), v českém překladu Svatý Štěpán je městys na severu Gruzie v kraji Mccheta-Mtianetie. Leží v nadmořské výšce 1750 m, v údolí řeky Těrek na úpatí ledovce nedaleko hory Kazbek ve Velkém Kavkazu. Stepancmindou prochází Gruzínská vojenská cesta spojující Gruzii s Ruskem. Stepancminda je administrativním centrem okresu (rajónu) Kazbegi a nachází se zde administrativní, kulturní, vzdělávací a zdravotnická zařízení. (cs)
- Stepantsminda (georgià: სტეფანწმინდა) antigament Kazbegui (ყაზბეგი), és un poble del nord-est de Geòrgia, a la regió de Mtskheta-Mtianeti. Històricament i etnogràfica, forma part de Khèvia. És la capital del . (ca)
- Stepantsminda (en georgiano: სტეფანწმინდა; anteriormente Kazbegi, ყაზბეგი; también en español, Kazbegui), es un asentamiento de tipo urbano en la región de Mtsjeta-Mtianeti en . Histórica y etnográficamente, la ciudad es parte de la provincia de Jevi. Es el centro de la . (es)
- Stephantsminda (en géorgien : სტეფანწმინდა) est une ville de Géorgie située dans la région de Mtskheta-Mtianeti. Jusqu'en janvier 2006 elle porte le nom de Kazbegui (en géorgien : ყაზბეგი).La ville compte 1 326 habitants en 2014. Elle est la capitale du district de Kazbegui. (fr)
- Stepantsminda (Georgian: სტეფანწმინდა; formerly Kazbegi, ყაზბეგი), is a townlet in the Mtskheta-Mtianeti region of north-eastern Georgia. Historically and ethnographically, the town is part of the Khevi province. It is the center of the Kazbegi Municipality. (en)
- Stepantsminda (Georgisch: სტეფანწმინდა; voormalige naam Kazbegi, ყაზბეგი) is een zogeheten 'nederzetting met stedelijk karakter' in het noorden van Georgië met 1.453 inwoners (2022), gelegen op 1750 meter boven zeeniveau in de regio Mtscheta-Mtianeti. Het is het bestuurlijk centrum van de gemeente Kazbegi. Stepantsminda is op 150 kilometer ten noorden van hoofdstad Tbilisi een toeristische uitvalsbasis door de ligging aan de voet van de kenmerkende 5047 meter hoge Kazbek. Dit is een van de meest prominente bergen van Georgië en de Grote Kaukasus, met zicht op de iconische Drievuldigheidskerk van Gergeti. De rivier Terek stroomt door Stepantsminda en gaat daarna door de Darjalkloof naar Rusland, tezamen met de historische Georgische Militaire Weg. (nl)
- Stepantsminda (in georgiano სტეფანწმინდა), già nota come Kazbegi (ყაზბეგი), è un comune della Georgia, situato nella regione di Mtskheta-Mtianeti. (it)
- Степанцмінда (груз. სტეფანწმინდა) — даба (смт) в краї (мхаре) Мцхета-Мтіанеті, північна Грузія, адміністративний центр . (uk)
- 斯特潘茨明達（格魯吉亞語：სტეფანწმინდა），是格魯吉亞的城鎮之一，位於該國東北部，由姆茨赫塔-姆季阿涅季州負責管轄，是卡茲貝吉市的首府，海拔高度1,740米，2014年人口1,326。 (zh)
- Η Στεπαντσμίντα (γεωργιανά: სტეფანწმინდა) είναι κωμόπολη στην περιοχή Μτσχέτα-Μτιανέτι της βορειοανατολικής Γεωργίας. Ιστορικά και εθνογραφικά, η πόλη είναι μέρος της επαρχίας Χέβι. Αποτελεί κέντρο του Δήμου Καζμπέγκι. Η πόλη βρίσκεται κατά μήκος των όχθων του ποταμού Τέρεκ, 157 χιλιόμετρα βόρεια της Τιφλίδας σε υψόμετρο 1.740 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Το κλίμα της Στεπαντσμίντα είναι μέτρια υγρό με σχετικά ξηρούς, κρύους χειμώνες και μακρά και δροσερά καλοκαίρια. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 4,9 βαθμοί Κελσίου. (el)
- Stepanzminda (georgisch სტეფანწმინდა) ist eine Minderstadt (georgisch დაბა, daba) in der Region Mzcheta-Mtianeti im Norden Georgiens. Der Ort liegt auf 1700 m am Fluss Terek sowie östlichen Fuß des 5047 m hohen Berges Kasbek im Großen Kaukasus. Durch den Ort führt die historische Georgische Heerstraße, heute internationale Fernstraße S3 und Europastraße 117, die Georgien mit Russland verbindet. (de)
- Stepancminda (gruz. სტეფანწმინდა, daw. Kazbegi gruz. ყაზბეგი) – osiedle typu miejskiego w północno-wschodniej Gruzji, w regionie Mccheta-Mtianetia. Położone jest na wysokości 1750 m n.p.m., u stóp lodowca, nad rzeką Terek. Zamieszkane przez ok. 1326 mieszkańców (2014). (pl)
- Stepantsminda (georgiska: სტეფანწმინდა), tidigare Qazbegi (ყაზბეგი), är en ort i Georgien. Den ligger i regionen Mtscheta-Mtianeti, i den nordöstra delen av landet, 110 km norr om huvudstaden Tbilisi. Step'antsminda ligger 1 767 meter över havet och antalet invånare är 1 326. Stepantsminda är administrativt centrum för distriktet Qazbegi. (sv)
- Степанцми́нда (груз. სტეფანწმინდა в букв. переводе с грузинского — Святой-Степан, в 1921—2007 годы — Казбе́ги (груз. ყაზბეგი)) — посёлок городского типа в Грузии, центр Казбегского муниципалитета. Степанцминда — климатобальнеологическая курортная местность в Грузии; в 165 км к северу от Тбилиси и в 43 км к югу от Владикавказа. Этот посёлок расположен в центральной части Большого Кавказа, у подножия горы Казбек, на высоте 1744 м, в верхнем течении Терека (на правом берегу), на Военно-Грузинской дороге, в 11 км южнее границы с Россией (Верхний Ларс). (ru)
|
.jpg){kind=link}
_slope..jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_slope..jpg){kind=link}
