| dbo:abstract
|
- Národní park Stenshuvud (švédsky Stenshuvud nationalpark) na území okresu v regionu Skåne je jeden z 28 národních parků ve Švédsku. Park o rozloze 390 hektarů vznikl v roce 1986 za účelem ochrany úseku pobřeží Baltského moře s výšinou Stenshuvud, vypínající se do výše 97 metrů nad zátokou . Park zahrnuje i listnaté lesy a vřesoviště pokrývající svahy kopce. Nejbližší osada je . (cs)
- Der Nationalpark Stenshuvud liegt in Schweden, an der schonischen Ostseeküste etwas südlich von Kivik. Stenshuvud, das „Steinerne Haupt“, ist ein Urberg, der sich fast 100 m über das Meer erhebt. Er ist seit Menschengedenken ein Orientierungspunkt für Seefahrer. Der Nationalpark ist von Laubwald geprägt. Es überwiegen Hainbuchen. Unter den Hunderten von Pflanzen, die aufgrund des milden Klimas hier wachsen, sind vor allem die zahlreichen Orchideen zu nennen. Auch die Vogelwelt ist zahlreich vertreten, unter anderem gibt es viele Nachtigallen. Der Stenshuvud-Nationalpark ist mit dem Auto leicht zu erreichen. Im Park gibt es ein Besucherzentrum, Stenshuvud naturum, mit Ausstellung. Behindertengerechte Wanderwege führen durch den Park und auf den Gipfel von Stenshuvud. (de)
- Stenshuvud Parke Nazionala (suedieraz: Stenshuvuds nationalpark), Suediako parke nazional bat da, hegoalderen dagoena, Simrishamn udalerrian dago, Eskaniako konderrian. (eu)
- Stenshuvud es una colina de 390 hectáreas, situada en la costa este de la provincia sueca de Escania y bañada por el mar Báltico. Stenshuvud es desde 1986 uno de los 28 parques nacionales de Suecia. El parque está abierto todos los días del año y la entrada es gratuita. A la entrada principal del parque se puede llegar en coche. También hay una entrada en el norte del parque. Hay varias sendas construidas que permiten llegar a la cumbre del parque, que se encuentra a 97 metros de altura. En la parte alta de la colina se encuentran diversos vestigios de la época de las invasiones bárbaras, como por ejemplo, los restos del único castro de Escania, que data del siglo V. En días claros, se divisa al sur la isla danesa de Bornholm. (es)
- Stenshuvud adalah sebuah bukit di tenggara Swedia, provinsi Skåne, dekat di . Sejak tahun 1986, ini adalah salah satu taman nasional di Swedia. Taman ini mencakup luas sekitar 3,9 km². Bukitnya memiliki tinggi 97 meter dan menghadap Laut Baltik. Karena pemandangan sekitarnya relatif datar, dapat dilihat dari jarak yang sangat jauh dan sejak dahulu telah digunakan sebagai marka tanah oleh pelaut. Banyak pengunjung mendaki bukit untuk menikmati pemandangan yang sangat baik dalam cuaca cerah. Sebagian besar daerah ini tertutup oleh hutan berdaun lebar. Taman ini juga berisi padang rumput dan rawa. Karena iklim ringan dan habitatnya yang beragam, banyak jenis hewan dan tanaman yang berbeda dapat ditemui di taman ini. Misalnya sejumlah besar yang bernyanyi dengan sangat memukau. Ada beberapa sejarah yang dapat ditemukan disini, seperti sisa-sisa benteng kuno Skåne yang mengelilingi gunung dan berasal dari abad ke-5 atau ke-6. (in)
- Stenshuvud is a hill in the southeastern corner of Sweden, in the province of Scania, close to Kivik in Simrishamn Municipality. Since 1986, it is one of the National parks of Sweden. The park covers an area of about 3.9 km2 (1.5 sq mi). The hill is 97 m (318 ft) high and faces the Baltic Sea. Since the surrounding landscape is relatively flat, it can be seen from a great distance and has traditionally been used as a landmark for seafarers. Many visitors trek up the hill to enjoy the view which is very good in clear weather. Most of the area is covered with broadleaf forest, especially European hornbeam. The park also contains heaths, meadows and swamps. Because of the mild climate and varied habitats, many different animal and plant species can be encountered in the park. The park contains unusual Swedish wildlife such as the hazel dormouse, Eurasian golden oriole, European tree frog and agile frog. There are about 600 vascular plant species, including several types of orchids and the very rare barren strawberry. Below the hill there is a popular beach for swimming. Close to the top are the remains of a ruin of a 5th- or 6th-century fortress. According to local folklore, the hill got its name ("Sten's head") from a giant living in the cave Giddastuan. At the north of the hill is the Hällevik arboretum. (en)
- Le parc national de Stenshuvud (en suédois : Stenshuvuds nationalpark) est un parc national situé en Scanie, au sud de la Suède. Le parc couvre 390 ha situés autour de la colline éponyme, constituant l'extrémité est du horst de Linderödsåsen. Cette colline domine la mer Baltique d'une hauteur de 97 m et a longtemps constitué un important point de repère pour les marins. Elle offre aussi un excellent point de vue pouvant aller par temps clair jusqu'à l'île de Bornholm. L'homme est présent dans la région depuis la préhistoire, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'influence humaine fut la plus marquante, la quasi-totalité de la superficie du parc étant alors déboisée. Mais depuis le début du XXe siècle, la protection de la zone a permis à la forêt de regagner du terrain, même si certaines prairies sont encore présentes et entretenues, même après la fondation du parc national en 1986. Le parc présente une importante diversité animale et végétale pour le pays et, en particulier, de nombreuses espèces, considérées comme menacées en Suède, y sont présentes. Le parc est aussi un site touristique important avec 400 000 visiteurs par an. (fr)
- Nationaal park Stenshuvud (Zweeds: Stenshuvuds nationalpark) (Nederlands: "Stenen Hoofd") is een Zweeds nationaal park gelegen in Skåne, net ten zuiden van het dorp Kivik. Stenshuvud is een heuvel die uitsteekt in de Oostzee en van ver in de omtrek te zien is. Het gebied is in 1986 uitgeroepen tot nationaal park en is 390 hectare groot. Een deel van de kustlijn van het park is rotsachtig, een ander deel bestaat uit een voor Zweedse begrippen breed zandstrand. Kenmerkend voor het park is dat het bos dat de heuvel bedekt, voornamelijk uit haagbeuk bestaat. Het in Nederland uitgestorven wildemanskruid komt hier nog vrij algemeen voor. Een opvallende zoogdiersoort in het park is de hazelmuis, die ook symbool van het park is. Het vogelleven in het park kenmerkt zich onder meer door de roodmus, grauwe klauwier, fluiter en de rode wouw. (nl)
- Il parco nazionale Stenshuvud (in svedese:Stenshuvuds nationalpark) è un parco nazionale della Svezia, nella contea di Scania. Il parco si estende su una superficie di 390 ha intorno alla collina omonima. Questa collina si affaccia sul Mar Baltico da un'altezza di 97 m ed è un importante punto di riferimento per i naviganti. Nelle giornate di tempo sereno, offre un panorama magnifico che arriva fino all'isola danese di Bornholm. L'uomo è presente nella regione fin dalla preistoria. Il parco nazionale è stato istituito nel 1986. Il parco presenta un'importante varietà animale e vegetale per il paese e, in particolare, qui sono presenti molte specie considerate a rischio d'estinzione. Il parco è anche una grande attrazione turistica con 400.000 visitatori l'anno. (it)
- Park Narodowy Stenshuvud (szw. Stenshuvud nationalpark) – park narodowy w Szwecji, położony na terenie gminy Simrishamn, w regionie Skania. Został utworzony w 1986 w celu ochrony fragmentu wybrzeża morskiego wraz ze wzgórzem Stenshuvud, górującym nad zatoką Hanöbukten. Park obejmuje także lasy liściaste i wrzosowiska pokrywające stoki wzgórza. Najbliższa miejscowość to Kivik. Ciepły jak na Szwecję mikroklimat i różnorodność siedlisk sprawiają, że flora parku jest bogata w gatunki. Pomimo niewielkich rozmiarów parku, liczba gatunków sięga 600. Lasy są tworzone głównie przez graby (Carpinus betulus) i buki (Fagus sylvatica). Wiosną, podczas aspektu wiosennego licznie kwitną zawilec gajowy (Anemone nemorosa) oraz zawilec żółty (Anemone ranunculoides). Spośród zwierząt gatunkiem charakterystycznym jest licznie występujący słowik szary (Luscinia luscinia). Kształt wzgórza jest charakterystycznym punktem na horyzoncie i przez wieki stanowił punkt odniesienia dla żeglarzy pływających po okolicznych wodach. Na terenie parku znaleziono ślady osadnictwa, w tym datowany na V – VI wiek kamienny fort. Ze Stenshuvud wiążą się także legendy – wzgórze było uważane za miejsce zamieszkania gigantów i trolli. Główne wejście znajduje się w pobliżu osady Södra Mellby. Przy wejściu na teren parku znajduje się centrum informacyjne „Stenshuvuds Naturum” z ekspozycjami przyrodniczymi i archeologicznymi. Kilka szlaków prowadzi przez teren parku i na szczyt wzgórza. (pl)
- Stenshuvud är en kulle och utsiktspunkt i östra Skåne, som utgör Linderödsåsens branta avslutning i öster mot Hanöbukten i Östersjön. Enligt legenden fick berget sitt namn efter jätten Sten (förr kallad Stenhogubben) som bodde i Stenhogubbens grotta på bergets branta nordsida. Ett flertal folksägner finns kopplade till jättens illdåd i trakterna. På bergets topp finns rester av en fornborg från yngre järnåldern. Den 31 maj 1749 passerade Carl von Linné och sekreteraren Olof Söderberg Stenshuvud. I reseprotokollet kan man läsa följande: ”Stenshufvud är et högt berg, som ligger in på sjelfwa hafskanten til en nyttig landkänning för de sjöfarande”.[källa behövs] År 1986 skapades den nästan 400 hektar stora nationalparken Stenshuvuds nationalpark, belägen i Södra Mellby socken i Simrishamns kommun. Norra Stenshuvuds topp, 96 meter över havet, utgör den högsta av tre utkiksplatser i parken. På området finns ett naturum med information om Stenshuvuds geologi, flora, fauna och kulturhistoria. Till största del består parken av lövskog, i synnerhet avenbok och bok. Under våren är bokskogen beväxt av stora mängder vit- och gulsippor. I den södra delen finns öppen hedmark med ett glest bestånd av enbuskar. Heden domineras av torrmarksväxter som sandstarr, borsttåtel, hedblomster och backtimjan. Parken har ett rikt fågelliv, med skönsång från till exempel näktergalen. (sv)
- 斯滕斯角國家公園（瑞典語：Stenshuvuds nationalpark）是位於瑞典東南角斯科讷省的一座國家公園。斯滕斯角國家公園成立於1986年，面積3.9 km2（1.5 sq mi）。斯滕斯角國家公園臨波羅的海海岸。 (zh)
- Стенсхувуд (швед. Stenshuvud, то есть „голова Стена“), — национальный парк в Швеции, расположенный рядом с Чивиком, в лене Сконе, в коммуне . Парк представляет собой одинокий холм высотой 97 метров, стоящий на балтийском побережье Швеции. Из-за равнинности прилегающего ландшафта холм заметен с больших расстояний и использовался мореплавателями как ориентир для навигации. На вершине холма заметны остатки укрепления 6-7 вв., а у его подножия находится популярный пляж. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Národní park Stenshuvud (švédsky Stenshuvud nationalpark) na území okresu v regionu Skåne je jeden z 28 národních parků ve Švédsku. Park o rozloze 390 hektarů vznikl v roce 1986 za účelem ochrany úseku pobřeží Baltského moře s výšinou Stenshuvud, vypínající se do výše 97 metrů nad zátokou . Park zahrnuje i listnaté lesy a vřesoviště pokrývající svahy kopce. Nejbližší osada je . (cs)
- Stenshuvud Parke Nazionala (suedieraz: Stenshuvuds nationalpark), Suediako parke nazional bat da, hegoalderen dagoena, Simrishamn udalerrian dago, Eskaniako konderrian. (eu)
- 斯滕斯角國家公園（瑞典語：Stenshuvuds nationalpark）是位於瑞典東南角斯科讷省的一座國家公園。斯滕斯角國家公園成立於1986年，面積3.9 km2（1.5 sq mi）。斯滕斯角國家公園臨波羅的海海岸。 (zh)
- Стенсхувуд (швед. Stenshuvud, то есть „голова Стена“), — национальный парк в Швеции, расположенный рядом с Чивиком, в лене Сконе, в коммуне . Парк представляет собой одинокий холм высотой 97 метров, стоящий на балтийском побережье Швеции. Из-за равнинности прилегающего ландшафта холм заметен с больших расстояний и использовался мореплавателями как ориентир для навигации. На вершине холма заметны остатки укрепления 6-7 вв., а у его подножия находится популярный пляж. (ru)
- Der Nationalpark Stenshuvud liegt in Schweden, an der schonischen Ostseeküste etwas südlich von Kivik. Stenshuvud, das „Steinerne Haupt“, ist ein Urberg, der sich fast 100 m über das Meer erhebt. Er ist seit Menschengedenken ein Orientierungspunkt für Seefahrer. Der Nationalpark ist von Laubwald geprägt. Es überwiegen Hainbuchen. Unter den Hunderten von Pflanzen, die aufgrund des milden Klimas hier wachsen, sind vor allem die zahlreichen Orchideen zu nennen. Auch die Vogelwelt ist zahlreich vertreten, unter anderem gibt es viele Nachtigallen. (de)
- Stenshuvud es una colina de 390 hectáreas, situada en la costa este de la provincia sueca de Escania y bañada por el mar Báltico. Stenshuvud es desde 1986 uno de los 28 parques nacionales de Suecia. El parque está abierto todos los días del año y la entrada es gratuita. A la entrada principal del parque se puede llegar en coche. También hay una entrada en el norte del parque. Hay varias sendas construidas que permiten llegar a la cumbre del parque, que se encuentra a 97 metros de altura. En días claros, se divisa al sur la isla danesa de Bornholm. (es)
- Stenshuvud adalah sebuah bukit di tenggara Swedia, provinsi Skåne, dekat di . Sejak tahun 1986, ini adalah salah satu taman nasional di Swedia. Taman ini mencakup luas sekitar 3,9 km². Bukitnya memiliki tinggi 97 meter dan menghadap Laut Baltik. Karena pemandangan sekitarnya relatif datar, dapat dilihat dari jarak yang sangat jauh dan sejak dahulu telah digunakan sebagai marka tanah oleh pelaut. Banyak pengunjung mendaki bukit untuk menikmati pemandangan yang sangat baik dalam cuaca cerah. (in)
- Stenshuvud is a hill in the southeastern corner of Sweden, in the province of Scania, close to Kivik in Simrishamn Municipality. Since 1986, it is one of the National parks of Sweden. The park covers an area of about 3.9 km2 (1.5 sq mi). The hill is 97 m (318 ft) high and faces the Baltic Sea. Since the surrounding landscape is relatively flat, it can be seen from a great distance and has traditionally been used as a landmark for seafarers. Many visitors trek up the hill to enjoy the view which is very good in clear weather. At the north of the hill is the Hällevik arboretum. (en)
- Il parco nazionale Stenshuvud (in svedese:Stenshuvuds nationalpark) è un parco nazionale della Svezia, nella contea di Scania. Il parco si estende su una superficie di 390 ha intorno alla collina omonima. Questa collina si affaccia sul Mar Baltico da un'altezza di 97 m ed è un importante punto di riferimento per i naviganti. Nelle giornate di tempo sereno, offre un panorama magnifico che arriva fino all'isola danese di Bornholm. L'uomo è presente nella regione fin dalla preistoria. Il parco nazionale è stato istituito nel 1986. (it)
- Le parc national de Stenshuvud (en suédois : Stenshuvuds nationalpark) est un parc national situé en Scanie, au sud de la Suède. Le parc couvre 390 ha situés autour de la colline éponyme, constituant l'extrémité est du horst de Linderödsåsen. Cette colline domine la mer Baltique d'une hauteur de 97 m et a longtemps constitué un important point de repère pour les marins. Elle offre aussi un excellent point de vue pouvant aller par temps clair jusqu'à l'île de Bornholm. (fr)
- Nationaal park Stenshuvud (Zweeds: Stenshuvuds nationalpark) (Nederlands: "Stenen Hoofd") is een Zweeds nationaal park gelegen in Skåne, net ten zuiden van het dorp Kivik. Stenshuvud is een heuvel die uitsteekt in de Oostzee en van ver in de omtrek te zien is. Het gebied is in 1986 uitgeroepen tot nationaal park en is 390 hectare groot. Een deel van de kustlijn van het park is rotsachtig, een ander deel bestaat uit een voor Zweedse begrippen breed zandstrand. (nl)
- Park Narodowy Stenshuvud (szw. Stenshuvud nationalpark) – park narodowy w Szwecji, położony na terenie gminy Simrishamn, w regionie Skania. Został utworzony w 1986 w celu ochrony fragmentu wybrzeża morskiego wraz ze wzgórzem Stenshuvud, górującym nad zatoką Hanöbukten. Park obejmuje także lasy liściaste i wrzosowiska pokrywające stoki wzgórza. Najbliższa miejscowość to Kivik. Ze Stenshuvud wiążą się także legendy – wzgórze było uważane za miejsce zamieszkania gigantów i trolli. (pl)
- Stenshuvud är en kulle och utsiktspunkt i östra Skåne, som utgör Linderödsåsens branta avslutning i öster mot Hanöbukten i Östersjön. Enligt legenden fick berget sitt namn efter jätten Sten (förr kallad Stenhogubben) som bodde i Stenhogubbens grotta på bergets branta nordsida. Ett flertal folksägner finns kopplade till jättens illdåd i trakterna. (sv)
|
