| dbo:abstract
|
- ستيفانيا ساندريلي (بالإيطالية: Stefania Sandrelli) هي ممثلة إيطالية، ولدت في 5 يونيو 1946 ولها العديد من الادوار المهمة وقد بدأت في مهنة التمثيل منذ الستينات. ولدت في فياريدجو، توسكانا في إيطاليا، وهي متزوجة من المغنى وكاتب الأغاني جينو باولي، وأبنتهما تدعى أماندا ساندريلي وهي من مواليد 1964، وهي أيضا ممثلة. (ar)
- Stefania Sandrelliová (* 5. června 1946 Viareggio) je italská filmová a televizní herečka. Začínala jako modelka, v roce 1961 vyhrála v rodném Viareggiu soutěž Miss Cinema. Poté jí režisér Pietro Germi svěřil ve filmu Rozvod po italsku roli patnáctileté Angely, do níž se bezhlavě zamiluje její ženatý strýc, kterého hrál Marcello Mastroianni. Sandrelliová byla sexuálním symbolem italského filmu šedesátých let, dostávala však i vážnější role ve filmech jako Dvacáté století nebo Terasa. Má dceru Amandu (* 1964) se zpěvákem Ginem Paolim a syna Vita (* 1972) z manželství s podnikatelem Nickym Pendem. (cs)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, la Toscana, 5 de juny del 1946) és una actriu italiana, coneguda pels seus papers en pel·lícules costumistes a partir de la dècada dels anys 60. (ca)
- Η Στεφανία Σαντρέλι (ιταλικά: Stefania Sandrelli, γενν. 5 Ιουνίου 1946) είναι ιταλίδα ηθοποιός, γνωστή για τους πολλούς ρόλους της στην , ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1960. Ήταν μόλις 14 ετών όταν πρωταγωνίστησε στο Διαζύγιο αλά Ιταλικά ως Άντζελα, ξάδερφη και το αγάπη του Φερντινάρντο, που τον υποδύθηκε ο Μαρτσέλλο Μαστρογιάννι. (el)
- Stefania SANDRELLI (Viareggio, Toskanio, 5-a de junio 1946) estas itala aktorino. Granda ludanto de komedio, ŝi ekfamiĝis en la filmo Divorzio all'italiana (1961) de Pietro Germi, en kiu, estanta nur dekkvin-jaraĝa, protagonistis kun Marcello Mastroianni. Ekde tiam ŝia populareco kreskiĝis, speciale pro ŝia partopreno en la subĝenro nomit Commedia all'italiana, sed ŝi ludis ankaŭ seriozajn dramajn rolojn. Ŝi laboris kun la plej gravaj italaj reĝisoroj de sia tempo, kiel Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino kaj kaj ankaŭ kun alilandaj reĝisoroj kiel Bigas Luna. Inter aliaj gravaj premioj, ricevis en 2005 la premion Ora Leono pro sia kariero en la 62a Festivalo de Venecio. (eo)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, Toscana, 5 de junio de 1946) es una actriz italiana. Gran intérprete de comedia, se dio a conocer en la película Divorcio a la italiana (1961) de Pietro Germi, en la que, con sólo quince años, compartió protagonismo con Marcello Mastroianni. A partir de entonces su popularidad no hizo sino crecer, especialmente por su participación en las llamadas comedias a la italiana, aunque también ha interpretado papeles dramáticos. Ha trabajado con los más importantes directores italianos de su momento, como Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino o Tinto Brass y también ha participado en producciones españolas, dirigida por Bigas Luna. Entre otros importantes premios, recibió en 2005 el León de Oro a toda su carrera en el LXII Festival de Venecia. (es)
- Stefania Sandrelli (* 5. Juni 1946 in Viareggio, Provinz Lucca) ist eine italienische Schauspielerin. Im Alter von 15 Jahren gewann Sandrelli einen Schönheitswettbewerb, wodurch sie umgehend ihre erste Filmrolle in Gioventù di notte (1961) bekam. Neben Ugo Tognazzi spielte sie im selben Jahr in Luciano Salces Faschismuspersiflage Il federale und als junge Verführerin in der Komödie Scheidung auf italienisch von Pietro Germi. Sie trat noch in mehreren Filmen Germis auf, darunter in einer Doppelrolle an der Seite von Dustin Hoffman in Alfredo, Alfredo, dem letzten Film des Regisseurs. Unter Bernardo Bertolucci wirkte sie in Partner (1968) und Novecento (1976) mit. Ettore Scola besetzte sie neben Nino Manfredi und Vittorio Gassman in C’eravamo tanto amati (1974), einer Geschichte der italienischen Linken. Anfang der 1980er Jahre erreichte ihre Karriere einen Tiefpunkt. 1983 spielte sie die Hauptrolle in Tinto Brass’ Erotikkomödie La chiave, deren Erfolg ihre Filmarbeit wieder zum Leben erwecken konnte. Zu ihren herausragenden Leistungen der 1980er Jahre zählen ihre Darstellungen in Ettore Scolas Die Familie (1987) und in Roberto Benignis Komödie Il piccolo diavolo (1989), in der sie die Liebhaberin eines von Walter Matthau verkörperten Priesters spielte. Bei einem Großteil ihrer Filme handelte es sich um internationale, häufig italienisch-französische Koproduktionen. Ihre Tochter Amanda Sandrelli ist ebenfalls Schauspielerin. (de)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, Toskana, 1946ko ekainaren 5a) italiar aktorea da, zineman eta telebistan aritutakoa. 1969an Emakumezko Aktore Onenaren Zilarrezko Maskorra irabazi zuen. (eu)
- Stefania Sandrelli est une actrice italienne née le 5 juin 1946 à Viareggio (province de Lucques). Elle a notamment travaillé avec les réalisateurs Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino et Tinto Brass. Elle reçoit un Lion d'or pour l'ensemble de sa carrière en 2005. (fr)
- Stefania Sandrelli (born 5 June 1946) is an Italian actress, famous for her many roles in the commedia all'Italiana, starting from the 1960s. She was 14 years old when she starred in Divorce Italian Style as Angela, the cousin and love interest of Ferdinando, played by Marcello Mastroianni. (en)
- ステファニア・サンドレッリ（Stefania Sandrelli, 1946年6月5日 - ）は、イタリアのティレニア海沿岸のヴィアレッジョ出身の女優。 父親は小ホテルの経営者。商業学校を卒業後、バレエダンサーを目指してバレエ学校に入学。1959年に地元の水着コンテストでミス・ニンフェットの第2位に入賞したのをきっかけにモデルとなり、1961年に『GIOVENTU DI NOTTE』で映画デビュー。ピエトロ・ジェルミ作品の『イタリア式離婚狂想曲』や『誘惑されて棄てられて』で若手の演技派スターとして認められる。その後はベルナルド・ベルトルッチやエットーレ・スコラの作品などに登場。1980年代以降はエロティシズムを題材にした映画で大胆なポーズを見せる。 1965年に未婚のまま生んだ娘のアマンダ・サンドレッリも女優。 (ja)
- 스테파니아 산드렐리(Stefania Sandrelli, 1946년 6월 5일 ~ )는 이탈리아의 배우이다. 1960년대부터 다수의 이탈리아 코미디 영화에 출연해 이름을 알렸다. 다비드 디 도나텔로상 총합 3회, 나스트로 디아르젠토 총합 5회 수상자이다. 1988년 영화 《Mignon è partita》로 다비드 디 도나텔로상 여우주연상을, 2010년 영화 《더 퍼스트 뷰티풀 씽》으로 나스트로 디아르젠토 여우주연상을 수상했다. (ko)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, 5 juni 1946) is een Italiaanse actrice. Stefania Sandrelli won op haar vijftiende een schoonheidswedstrijd en kreeg toen meteen een rol aangeboden in de film (1961). In datzelfde jaar speelde ze al in twee andere films, waaronder de succesrijke komedie Divorzio all'italiana van Pietro Germi, naast Marcello Mastroianni. Later speelde ze nog mee in drie andere films van Germi. Onder regie van Bernardo Bertolucci speelde ze mee in vier films: het drama Partner (1968), de dramatische politieke satire Il conformista (1970), het dramatisch historisch fresco Novecento (1976) en de tragikomedie Stealing Beauty (1996). Ettore Scola castte haar in vijf films, onder meer in de tragikomedie C'eravamo tanto amati (1974) en in het drama La terrazza (1980). Begin jaren '80 had haar carrière een dieptepunt bereikt. In 1983 speelde ze de hoofdrol in de erotische dramafilm La chiave van Tinto Brass. Die film gaf haar carrière een nieuw elan. Sedertdien speelde ze onder meer in Scola's drama La famiglia (1987) en Il piccolo diavolo (1989), een komedie van Roberto Benigni. Veel van haar films zijn Italiaans-Franse coproducties. (nl)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, 5 giugno 1946) è un'attrice italiana. Ha vinto tre David di Donatello, ricevendo nel 2018 quello alla carriera e sei Nastri d'argento. Nel 2005 le è stato conferito il Leone d'oro alla carriera nel corso della 62ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- Stefania Sandrelli (ur. 5 czerwca 1946 w Viareggio) – włoska aktorka filmowa i telewizyjna. W 1960 w wieku czternastu lat wygrała lokalny konkurs piękności będący przepustką do kariery filmowej. Niedługo później zdobyła sławę dzięki roli uwodzicielki Angeli w głośnej komedii Pietro Germiego Rozwód po włosku (1961), w której na ekranie partnerował jej Marcello Mastroianni. Grała potem m.in. u takich reżyserów jak: Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Marco Ferreri, Mario Monicelli, Dino Risi, Luciano Salce, Gabriele Muccino i Tinto Brass. Jest matką aktorki Amandy Sandrelli. (pl)
- Stefania Sandrelli, född 5 juni 1946 i Viareggio i Lucca i Toscana, är en italiensk skådespelare, bland annat känd för sina många roller i filmer inom commedia all'italiana. (sv)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, 5 de junho de 1946) é uma atriz italiana. (pt)
- Стефанія Сандреллі (італ. Stefania Sandrelli; нар. 5 червня 1946) — італійська кіноакторка, виконавиця ролей у понад 90 фільмах. (uk)
- Стефа́ния Сандре́лли (итал. Stefania Sandrelli; род. 5 июня 1946, Виареджо, Тоскана) — итальянская киноактриса. В последние годы снимается главным образом на телевидении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ستيفانيا ساندريلي (بالإيطالية: Stefania Sandrelli) هي ممثلة إيطالية، ولدت في 5 يونيو 1946 ولها العديد من الادوار المهمة وقد بدأت في مهنة التمثيل منذ الستينات. ولدت في فياريدجو، توسكانا في إيطاليا، وهي متزوجة من المغنى وكاتب الأغاني جينو باولي، وأبنتهما تدعى أماندا ساندريلي وهي من مواليد 1964، وهي أيضا ممثلة. (ar)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, la Toscana, 5 de juny del 1946) és una actriu italiana, coneguda pels seus papers en pel·lícules costumistes a partir de la dècada dels anys 60. (ca)
- Η Στεφανία Σαντρέλι (ιταλικά: Stefania Sandrelli, γενν. 5 Ιουνίου 1946) είναι ιταλίδα ηθοποιός, γνωστή για τους πολλούς ρόλους της στην , ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1960. Ήταν μόλις 14 ετών όταν πρωταγωνίστησε στο Διαζύγιο αλά Ιταλικά ως Άντζελα, ξάδερφη και το αγάπη του Φερντινάρντο, που τον υποδύθηκε ο Μαρτσέλλο Μαστρογιάννι. (el)
- Stefania SANDRELLI (Viareggio, Toskanio, 5-a de junio 1946) estas itala aktorino. Granda ludanto de komedio, ŝi ekfamiĝis en la filmo Divorzio all'italiana (1961) de Pietro Germi, en kiu, estanta nur dekkvin-jaraĝa, protagonistis kun Marcello Mastroianni. Ekde tiam ŝia populareco kreskiĝis, speciale pro ŝia partopreno en la subĝenro nomit Commedia all'italiana, sed ŝi ludis ankaŭ seriozajn dramajn rolojn. Ŝi laboris kun la plej gravaj italaj reĝisoroj de sia tempo, kiel Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino kaj kaj ankaŭ kun alilandaj reĝisoroj kiel Bigas Luna. Inter aliaj gravaj premioj, ricevis en 2005 la premion Ora Leono pro sia kariero en la 62a Festivalo de Venecio. (eo)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, Toskana, 1946ko ekainaren 5a) italiar aktorea da, zineman eta telebistan aritutakoa. 1969an Emakumezko Aktore Onenaren Zilarrezko Maskorra irabazi zuen. (eu)
- Stefania Sandrelli est une actrice italienne née le 5 juin 1946 à Viareggio (province de Lucques). Elle a notamment travaillé avec les réalisateurs Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino et Tinto Brass. Elle reçoit un Lion d'or pour l'ensemble de sa carrière en 2005. (fr)
- Stefania Sandrelli (born 5 June 1946) is an Italian actress, famous for her many roles in the commedia all'Italiana, starting from the 1960s. She was 14 years old when she starred in Divorce Italian Style as Angela, the cousin and love interest of Ferdinando, played by Marcello Mastroianni. (en)
- ステファニア・サンドレッリ（Stefania Sandrelli, 1946年6月5日 - ）は、イタリアのティレニア海沿岸のヴィアレッジョ出身の女優。 父親は小ホテルの経営者。商業学校を卒業後、バレエダンサーを目指してバレエ学校に入学。1959年に地元の水着コンテストでミス・ニンフェットの第2位に入賞したのをきっかけにモデルとなり、1961年に『GIOVENTU DI NOTTE』で映画デビュー。ピエトロ・ジェルミ作品の『イタリア式離婚狂想曲』や『誘惑されて棄てられて』で若手の演技派スターとして認められる。その後はベルナルド・ベルトルッチやエットーレ・スコラの作品などに登場。1980年代以降はエロティシズムを題材にした映画で大胆なポーズを見せる。 1965年に未婚のまま生んだ娘のアマンダ・サンドレッリも女優。 (ja)
- 스테파니아 산드렐리(Stefania Sandrelli, 1946년 6월 5일 ~ )는 이탈리아의 배우이다. 1960년대부터 다수의 이탈리아 코미디 영화에 출연해 이름을 알렸다. 다비드 디 도나텔로상 총합 3회, 나스트로 디아르젠토 총합 5회 수상자이다. 1988년 영화 《Mignon è partita》로 다비드 디 도나텔로상 여우주연상을, 2010년 영화 《더 퍼스트 뷰티풀 씽》으로 나스트로 디아르젠토 여우주연상을 수상했다. (ko)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, 5 giugno 1946) è un'attrice italiana. Ha vinto tre David di Donatello, ricevendo nel 2018 quello alla carriera e sei Nastri d'argento. Nel 2005 le è stato conferito il Leone d'oro alla carriera nel corso della 62ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia. (it)
- Stefania Sandrelli (ur. 5 czerwca 1946 w Viareggio) – włoska aktorka filmowa i telewizyjna. W 1960 w wieku czternastu lat wygrała lokalny konkurs piękności będący przepustką do kariery filmowej. Niedługo później zdobyła sławę dzięki roli uwodzicielki Angeli w głośnej komedii Pietro Germiego Rozwód po włosku (1961), w której na ekranie partnerował jej Marcello Mastroianni. Grała potem m.in. u takich reżyserów jak: Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Marco Ferreri, Mario Monicelli, Dino Risi, Luciano Salce, Gabriele Muccino i Tinto Brass. Jest matką aktorki Amandy Sandrelli. (pl)
- Stefania Sandrelli, född 5 juni 1946 i Viareggio i Lucca i Toscana, är en italiensk skådespelare, bland annat känd för sina många roller i filmer inom commedia all'italiana. (sv)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, 5 de junho de 1946) é uma atriz italiana. (pt)
- Стефанія Сандреллі (італ. Stefania Sandrelli; нар. 5 червня 1946) — італійська кіноакторка, виконавиця ролей у понад 90 фільмах. (uk)
- Стефа́ния Сандре́лли (итал. Stefania Sandrelli; род. 5 июня 1946, Виареджо, Тоскана) — итальянская киноактриса. В последние годы снимается главным образом на телевидении. (ru)
- Stefania Sandrelliová (* 5. června 1946 Viareggio) je italská filmová a televizní herečka. Začínala jako modelka, v roce 1961 vyhrála v rodném Viareggiu soutěž Miss Cinema. Poté jí režisér Pietro Germi svěřil ve filmu Rozvod po italsku roli patnáctileté Angely, do níž se bezhlavě zamiluje její ženatý strýc, kterého hrál Marcello Mastroianni. Sandrelliová byla sexuálním symbolem italského filmu šedesátých let, dostávala však i vážnější role ve filmech jako Dvacáté století nebo Terasa. (cs)
- Stefania Sandrelli (* 5. Juni 1946 in Viareggio, Provinz Lucca) ist eine italienische Schauspielerin. Im Alter von 15 Jahren gewann Sandrelli einen Schönheitswettbewerb, wodurch sie umgehend ihre erste Filmrolle in Gioventù di notte (1961) bekam. Neben Ugo Tognazzi spielte sie im selben Jahr in Luciano Salces Faschismuspersiflage Il federale und als junge Verführerin in der Komödie Scheidung auf italienisch von Pietro Germi. Sie trat noch in mehreren Filmen Germis auf, darunter in einer Doppelrolle an der Seite von Dustin Hoffman in Alfredo, Alfredo, dem letzten Film des Regisseurs. Unter Bernardo Bertolucci wirkte sie in Partner (1968) und Novecento (1976) mit. Ettore Scola besetzte sie neben Nino Manfredi und Vittorio Gassman in C’eravamo tanto amati (1974), einer Geschichte der italien (de)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, Toscana, 5 de junio de 1946) es una actriz italiana. Gran intérprete de comedia, se dio a conocer en la película Divorcio a la italiana (1961) de Pietro Germi, en la que, con sólo quince años, compartió protagonismo con Marcello Mastroianni. A partir de entonces su popularidad no hizo sino crecer, especialmente por su participación en las llamadas comedias a la italiana, aunque también ha interpretado papeles dramáticos. Ha trabajado con los más importantes directores italianos de su momento, como Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino o Tinto Brass y también ha participado en producciones españolas, dirigida por Bigas Luna. Entre otros importantes premios, recibió en 2005 el León de Oro a toda su carrera en (es)
- Stefania Sandrelli (Viareggio, 5 juni 1946) is een Italiaanse actrice. Stefania Sandrelli won op haar vijftiende een schoonheidswedstrijd en kreeg toen meteen een rol aangeboden in de film (1961). In datzelfde jaar speelde ze al in twee andere films, waaronder de succesrijke komedie Divorzio all'italiana van Pietro Germi, naast Marcello Mastroianni. Later speelde ze nog mee in drie andere films van Germi. (nl)
|
