| dbo:abstract
|
- ستيفان دورفلينجر هو متسابق دراجات نارية سويسري فاز ببطولة سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. نافس في سباقات بطولة العالم لفئة 125 سي سي ولفئة 50 سي سي. (ar)
- Stefan Dörflinger és un antic pilot de motociclisme suís d'origen alemany, quatre vegades Campió del Món entre el 1982 i el 1985. Els seus dos primers títols els guanyà en l'antiga categoria de 50cc i els dos darrers, en la de 80cc. Dörflinger fou el primer campió d'aquesta efímera categoria, creada per la FIM el 1984 com a substituta de la de 50cc. La seva llarga carrera esportiva dins el mundial va durar 18 temporades. (ca)
- Stefan Dörflinger (* 23. prosince 1948 ) je bývalý švýcarský motocyklový závodník narozený v Německu. Je čtyřnásobným mistrem světa v závodech silničních motocyklů, všechny čtyři tituly navíc získal v řadě, dva v kubatuře 50cc (1982, 1983) a další dva v navazující kubatuře 80 cc (1984, 1985). Krom toho byl v nejnižší kubatuře dvakrát druhý (1980, 1989) a třikrát třetí (1981, 1986, 1988). Celkem na Grand Prix odjel 159 závodů, 16 z nich vyhrál a 56krát stál na stupních vítězů. Odjel 18 sezón, krom padesátek a osmdesátek jezdil i stopětadvacítky, kde bylo jeho nejlepším celkovým umístěním deváté místo, které obsadil v sezónách 1976 a 1977. (cs)
- Stefan Dörflinger (* 23. Dezember 1948 in Nagold, Deutschland) ist ein ehemaliger Schweizer Motorradrennfahrer, er dominierte Mitte der 1980er Jahre in den kleinen Motorrad-WM-Klassen bis 50 cm³ und 80 cm³ auf Kreidler, Zündapp und Krauser. In dieser Zeit erreichte er bei 159 Starts vier Weltmeistertitel, 18 Grand Prix-Siege, 58 Podiumsplätze sowie 34 Pole-Positions. Im Jahr 1990 zog er sich aus dem Rennsport zurück und widmet seine Zeit nun einem Kinderhilfsprojekt. (de)
- Stefan Dörflinger (nació el 23 de diciembre, de 1948 en Nagold, Alemania) es un antiguo corredor de motocicletas que disputó el Campeonato del Mundo de Velocidad. Ganó cuatro títulos mundiales consecutivos. En 1982 y 1983, ganó los títulos de Campeón del Mundo en 50 cc. En 1984, la FIM incrementó la cilindrada de la categoría mínima a 80 cc y Dörflinger fue el primer Campeón del Mundo de esta categoría. En 1985 defendió satisfactoriamente el título y lo volvió a ganar. Corrió el campeonato del mundo durante 18 temporadas. (es)
- Stefan Dörflinger, né le 23 décembre 1948 à Nagold (République fédérale d'Allemagne) est un pilote moto de grand prix ayant couru entre 1973 et 1990 sous la nationalité suisse. Il est champion du monde en 50 cm³ en 1982, puis la catégorie ayant été modifée en 80 cm³ en 1983, 1984 et 1985. (fr)
- Stefan Dörflinger (born 23 December 1948 in Nagold, Germany) is a Swiss former Grand Prix motorcycle road racer. Dörflinger won four consecutive FIM road racing world championships. In 1982 and 1983, he was the 50 cc world champion. In 1984, the FIM increased the displacement capacity to 80 cc and Dörflinger would become the first ever 80 cc world champion. He successfully defended his title in 1985. His lengthy Grand Prix career spanned 18 seasons. (en)
- Stefan Dörflinger (Nagold, 23 dicembre 1948) è un pilota motociclistico svizzero, vincitore di quattro titoli nel motomondiale. (it)
- ステファン・ドルフリンガー（Stefan Dörflinger, 1948年12月23日 - ）は、スイスの元オートバイレーサーである。ロードレース世界選手権において4年連続チャンピオンとなった。 1982年と1983年に当時の最小排気量クラスである50ccクラスで2年連続チャンピオンに輝いた。1984年に最小クラスの排気量が80ccに引き上げられると、ドルフリンガーは80ccクラスの初代チャンピオンとなった。翌1985年にも80ccクラスのタイトルを防衛し、結果として最小排気量クラスにおいて4年連続でタイトルを獲得した。 1990年に引退するまで、18シーズンという長期間に渡ってグランプリで活躍した。 (ja)
- Stefan Dörflinger (Nagold, Duitsland, 23 december 1949) is een voormalig Zwitsers motorcoureur. Dörflinger, die van beroep laborant was, domineerde halverwege de jaren 80 van de 20e eeuw in de kleinere klassen 50 cc en 80 cc van het wereldkampioenschap wegrace. Hij reed daarin op Kreidler, Zündapp en Krauser. Tijdens zijn carrière reed hij 159 wedstrijden en behaalde daarbij vier wereldtitels, 18 Grand Prix-overwinningen, 58 podiumplaatsen en 34 polepositions. In 1990 trok hij zich terug uit de motorsport. (nl)
- Штефан Дёрфлингер (нем. Stefan Dörflinger; род. 23 декабря 1948, Нагольд, Германия) — швейцарский мотогонщик, участник чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, четырехкратный чемпион мира: дважды в классе 50сс (1982-1983) и дважды — в 80сс (1984-1985). Самый успешный мотогонщик Швейцарии. (ru)
- Stefan Dörflinger (Nagold, 23 de dezembro de 1948) é um ex-motociclista nascido na Alemanha ocupada pelos Aliados que correu representando a Suíça, tetracampeão do mundo. Com uma carreira que durou 18 temporadas, entre 1973 e 1990, Dörflinger, assim como grandes pilotos da história dos mundiais, como Ángel Nieto, se especializou nas categorias de baixa cilindrada, vencendo quatro títulos consecutivos. O primeiro ocorreu em 1982, com o segundo vindo no ano seguinte, 1983, ambos nas 50cc. 1983 também marcaria o último ano das 50cc, com a FIM aumentando a capacitade para 80cc a partir da temporada de 1984, a qual Dörflinger terminou com o título, seu terceiro consecutivo, fazendo dele o primeiro campeão das 80cc (assim como foi o último das 50cc no ano anterior), e no ano seguinte, o primeiro bicampeão, quando conquistou seu quarto título consecutivo. Além dos títulos, Dörflinger terminou com o vice-campeonato duas vezes, em 1980 e 1989, e terceiro colocado em outras três - 1981, 1986 e 1988. (pt)
- Stefan Dörflinger, född den 23 december 1948, är en schweizisk (men tyskfödd) f.d. roadracingförare som vann 50GP Roadracing-VM 1982 och Roadracing-VM 1983 och följde upp det med att vinna den nya klassen 80GP Roadracing-VM 1984 och Roadracing-VM 1985. (sv)
- Штефан Дьорфлінгер (нім. Stefan Dörflinger; народився 23 грудня 1948 у Нагольді, Німеччина) — швейцарський мотогонщик, учасник чемпіонату світу з шосейно-кільцевих мотогонок MotoGP, чотириразовий чемпіон світу: двічі в класі 50сс (1982-1983) та двічі — у 80сс (1984-1985). Найуспішніший мотогонщик Швейцарії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ستيفان دورفلينجر هو متسابق دراجات نارية سويسري فاز ببطولة سباق الجائزة الكبرى للدراجات النارية. نافس في سباقات بطولة العالم لفئة 125 سي سي ولفئة 50 سي سي. (ar)
- Stefan Dörflinger és un antic pilot de motociclisme suís d'origen alemany, quatre vegades Campió del Món entre el 1982 i el 1985. Els seus dos primers títols els guanyà en l'antiga categoria de 50cc i els dos darrers, en la de 80cc. Dörflinger fou el primer campió d'aquesta efímera categoria, creada per la FIM el 1984 com a substituta de la de 50cc. La seva llarga carrera esportiva dins el mundial va durar 18 temporades. (ca)
- Stefan Dörflinger (* 23. prosince 1948 ) je bývalý švýcarský motocyklový závodník narozený v Německu. Je čtyřnásobným mistrem světa v závodech silničních motocyklů, všechny čtyři tituly navíc získal v řadě, dva v kubatuře 50cc (1982, 1983) a další dva v navazující kubatuře 80 cc (1984, 1985). Krom toho byl v nejnižší kubatuře dvakrát druhý (1980, 1989) a třikrát třetí (1981, 1986, 1988). Celkem na Grand Prix odjel 159 závodů, 16 z nich vyhrál a 56krát stál na stupních vítězů. Odjel 18 sezón, krom padesátek a osmdesátek jezdil i stopětadvacítky, kde bylo jeho nejlepším celkovým umístěním deváté místo, které obsadil v sezónách 1976 a 1977. (cs)
- Stefan Dörflinger (* 23. Dezember 1948 in Nagold, Deutschland) ist ein ehemaliger Schweizer Motorradrennfahrer, er dominierte Mitte der 1980er Jahre in den kleinen Motorrad-WM-Klassen bis 50 cm³ und 80 cm³ auf Kreidler, Zündapp und Krauser. In dieser Zeit erreichte er bei 159 Starts vier Weltmeistertitel, 18 Grand Prix-Siege, 58 Podiumsplätze sowie 34 Pole-Positions. Im Jahr 1990 zog er sich aus dem Rennsport zurück und widmet seine Zeit nun einem Kinderhilfsprojekt. (de)
- Stefan Dörflinger (nació el 23 de diciembre, de 1948 en Nagold, Alemania) es un antiguo corredor de motocicletas que disputó el Campeonato del Mundo de Velocidad. Ganó cuatro títulos mundiales consecutivos. En 1982 y 1983, ganó los títulos de Campeón del Mundo en 50 cc. En 1984, la FIM incrementó la cilindrada de la categoría mínima a 80 cc y Dörflinger fue el primer Campeón del Mundo de esta categoría. En 1985 defendió satisfactoriamente el título y lo volvió a ganar. Corrió el campeonato del mundo durante 18 temporadas. (es)
- Stefan Dörflinger, né le 23 décembre 1948 à Nagold (République fédérale d'Allemagne) est un pilote moto de grand prix ayant couru entre 1973 et 1990 sous la nationalité suisse. Il est champion du monde en 50 cm³ en 1982, puis la catégorie ayant été modifée en 80 cm³ en 1983, 1984 et 1985. (fr)
- Stefan Dörflinger (born 23 December 1948 in Nagold, Germany) is a Swiss former Grand Prix motorcycle road racer. Dörflinger won four consecutive FIM road racing world championships. In 1982 and 1983, he was the 50 cc world champion. In 1984, the FIM increased the displacement capacity to 80 cc and Dörflinger would become the first ever 80 cc world champion. He successfully defended his title in 1985. His lengthy Grand Prix career spanned 18 seasons. (en)
- Stefan Dörflinger (Nagold, 23 dicembre 1948) è un pilota motociclistico svizzero, vincitore di quattro titoli nel motomondiale. (it)
- ステファン・ドルフリンガー（Stefan Dörflinger, 1948年12月23日 - ）は、スイスの元オートバイレーサーである。ロードレース世界選手権において4年連続チャンピオンとなった。 1982年と1983年に当時の最小排気量クラスである50ccクラスで2年連続チャンピオンに輝いた。1984年に最小クラスの排気量が80ccに引き上げられると、ドルフリンガーは80ccクラスの初代チャンピオンとなった。翌1985年にも80ccクラスのタイトルを防衛し、結果として最小排気量クラスにおいて4年連続でタイトルを獲得した。 1990年に引退するまで、18シーズンという長期間に渡ってグランプリで活躍した。 (ja)
- Stefan Dörflinger (Nagold, Duitsland, 23 december 1949) is een voormalig Zwitsers motorcoureur. Dörflinger, die van beroep laborant was, domineerde halverwege de jaren 80 van de 20e eeuw in de kleinere klassen 50 cc en 80 cc van het wereldkampioenschap wegrace. Hij reed daarin op Kreidler, Zündapp en Krauser. Tijdens zijn carrière reed hij 159 wedstrijden en behaalde daarbij vier wereldtitels, 18 Grand Prix-overwinningen, 58 podiumplaatsen en 34 polepositions. In 1990 trok hij zich terug uit de motorsport. (nl)
- Штефан Дёрфлингер (нем. Stefan Dörflinger; род. 23 декабря 1948, Нагольд, Германия) — швейцарский мотогонщик, участник чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, четырехкратный чемпион мира: дважды в классе 50сс (1982-1983) и дважды — в 80сс (1984-1985). Самый успешный мотогонщик Швейцарии. (ru)
- Stefan Dörflinger, född den 23 december 1948, är en schweizisk (men tyskfödd) f.d. roadracingförare som vann 50GP Roadracing-VM 1982 och Roadracing-VM 1983 och följde upp det med att vinna den nya klassen 80GP Roadracing-VM 1984 och Roadracing-VM 1985. (sv)
- Штефан Дьорфлінгер (нім. Stefan Dörflinger; народився 23 грудня 1948 у Нагольді, Німеччина) — швейцарський мотогонщик, учасник чемпіонату світу з шосейно-кільцевих мотогонок MotoGP, чотириразовий чемпіон світу: двічі в класі 50сс (1982-1983) та двічі — у 80сс (1984-1985). Найуспішніший мотогонщик Швейцарії. (uk)
- Stefan Dörflinger (Nagold, 23 de dezembro de 1948) é um ex-motociclista nascido na Alemanha ocupada pelos Aliados que correu representando a Suíça, tetracampeão do mundo. Com uma carreira que durou 18 temporadas, entre 1973 e 1990, Dörflinger, assim como grandes pilotos da história dos mundiais, como Ángel Nieto, se especializou nas categorias de baixa cilindrada, vencendo quatro títulos consecutivos. O primeiro ocorreu em 1982, com o segundo vindo no ano seguinte, 1983, ambos nas 50cc. 1983 também marcaria o último ano das 50cc, com a FIM aumentando a capacitade para 80cc a partir da temporada de 1984, a qual Dörflinger terminou com o título, seu terceiro consecutivo, fazendo dele o primeiro campeão das 80cc (assim como foi o último das 50cc no ano anterior), e no ano seguinte, o primeiro (pt)
|
