| dbo:abstract
|
- ستار فوكس 64 (بالإنجليزية: Star Fox 64) (باليابانية: スターフォックス64) هي لعبة فيديو شوتم أب ثلاثية الأبعاد، أنتجت في سنة 1997 على أجهزة نينتندو 64 وفي 2003 أنتجت على أجهزة آي كوي بلاير، وهي الجزء الرابع من سلسلة ألعاب ستار فوكس، أعيد إنتاج هذه اللعبة في 2011 باسم ستار فوكس 64 3دي. (ar)
- Star Fox 64, conegut a Austràlia i Europa com Lylat Wars, és un videojoc de tir en 3D amb aeronaus creat per a la videoconsola Nintendo 64. És un del Star Fox original, i l'únic Star Fox en ser llançat per la Nintendo 64. Un remake autostereoscòpic, titulat , va ser publicat per a Nintendo 3DS el 2011. Star Fox 64 va ser el primer joc de Nintendo 64 que va incloure suport pel , amb el qual inicialment va venir empaquetat. El joc va vendre més de 4 milions d'exemplars des del seu llançament, convertint-se en un dels jocs més venuts del sistema. El joc va rebre elogis pels crítics gràcies als seus controls precisos, els modes multijugador, l'actuació de veu i l'ús de múltiples rutes de joc. Molts crítics i jugadors van considerar-lo com un dels . (ca)
- Star Fox 64 (jap.: スターフォックス64, Sutā Fokkusu Rokujūyon), in Europa und Australien als Lylat Wars vertrieben, ist ein Shoot ’em up des japanischen Konsolenherstellers Nintendo für Nintendo 64 und das zweite Spiel der Star-Fox-Reihe. In einem Bundle mit Lylat Wars erschien auch erstmals das Rumble Pak für das Nintendo 64 (N64), welches später auch einzeln verkauft wurde. Eine Neuauflage des N64-Originals erschien als Star Fox 64 3D am 14. Juli 2011 in Japan für den Nintendo 3DS. (de)
- Star Fox 64 (スターフォックス64 Sutā Fokkusu Rokujūyon?) (también llamado en Europa Lylat Wars) es un rail shooter de combates aéreos para la consola Nintendo 64. Es un reboot del juego Star Fox y es el único juego de la serie de Star Fox desarrollado para Nintendo 64. Apareció en 1997, formando parte del grupo de juegos que salieron junto al Nintendo 64. Se comercializó acompañado del accesorio "Rumble Pak", el cual hacía vibrar al mando, lo cual fue toda una novedad. El juego vendió 4 millones de copias desde su lanzamiento, convirtiéndolo en uno de los mejores juegos vendidos para la consola. Recibió elogios de la crítica por su animación suave, sus efectos visuales detallados, las actuaciones de voz, y el uso de múltiples rutas de juego. Ha sido considerado por muchos críticos y jugadores como uno de los mejores videojuegos jamás hechos. En un principio, este juego iba a ser parte de la segunda entrega para Super Nintendo de Star Fox, pero la compañía de Nintendo optó por desarrollar el juego para su consola de Nintendo 64, que sería lanzada en menos de un año. (es)
- Lylat Wars, aussi connu sous le nom de Star Fox 64 (スターフォックス64, Sutā Fokkusu Rokujūyon) aux États-Unis, est le second jeu de la série de Nintendo Star Fox, succédant ainsi à Star Wing. Il a été édité pour la Nintendo 64 en 1997 et plus tard, en 2003, a été porté en chinois pour la console iQue Player. En Europe, le nom Star Fox n'a pu être utilisé comme titre pour le jeu, en raison d'un dépôt de marque non-acquis par Nintendo. Un problème déjà rencontré lors de la sortie du précédent épisode. Mais en 2001, l'acquisition de la marque par Nintendo en permettra l'utilisation sur les épisodes suivants, notamment le remake Star Fox 64 3D sur Nintendo 3DS. C'est le premier jeu de la Nintendo 64 à disposer du système de la vibration grâce au Rumble Pak. (fr)
- Star Fox 64, known as Lylat Wars in the PAL regions, is a 3D rail shooter video game developed by Nintendo for the Nintendo 64. It is the second installment in the Star Fox series and a reboot of the original Star Fox for the Super Nintendo Entertainment System. Star Fox 64 was the first Nintendo 64 game to feature support for the system's Rumble Pak peripheral, which initially came bundled with retail copies of the game. Since its release in 1997, the game has sold over 4 million copies, making it the best-selling game in the series and the ninth best-selling game on the system. The game received critical acclaim for its precise controls, voice acting, multiplayer modes, and replayability through the use of branching gameplay paths. Like the SNES Star Fox game before it, Star Fox 64 has been deemed one of the greatest video games of all time. A stereoscopic 3D remake for the Nintendo 3DS, Star Fox 64 3D, was released in 2011, and a reimagining for the Wii U, Star Fox Zero, was released in 2016. The game was also re-released on the Nintendo Switch Online + Expansion Pack at the launch of the service on October 25, 2021. (en)
- 《스타폭스 64》(일본어: スターフォックス64 스타폿쿠스 로쿠주욘[*], Star Fox 64)는 닌텐도 슈팅 게임으로, 1997년 일본에서 발매되었다. 스타폭스의 리메이크작이다. 또한 최초의 캐릭터 음성을 수록하였고, 닌텐도 64 컨트롤러 전용 진동팩(Rumble Pack)을 동봉하여 기능을 추가한 최초의 시리즈이다. 게다가 닌텐도 3DS의 리메이크작으로 큐게임즈와 공동 개발한 스타 폭스 64 3D도 발매되었다. (ko)
- Lylat Wars, pubblicato originariamente in Giappone e nel Nord America con il titolo Star Fox 64 (スターフォックス64 Sutā Fokkusu Rokujūyon?), è un videogioco per la console Nintendo 64. La confezione del gioco comprendeva anche il Rumble Pak, un dispositivo che, inserito sotto il joystick, lo faceva vibrare a seconda delle situazioni del gioco, aumentando così il realismo. Questo è il primo gioco per Nintendo 64 dotato del sistema di vibrazione Rumble Pak. (it)
- 『スターフォックス64』（スターフォックスろくじゅうよん、Star Fox 64）は、1997年4月27日に任天堂より発売されたNINTENDO64用3Dシューティングゲーム。スターフォックスシリーズの第2作目。ヨーロッパでのタイトルは『Lylat Wars』。 発売当初の定価は振動パックとセットで8,700円（税別）であった。2007年4月17日からはWiiの、2016年8月31日からはWii Uのバーチャルコンソールで配信されている。また、『大乱闘スマッシュブラザーズX』では「名作トライアル」というモードで体験版が収録されているほか、2021年10月26日より配信された『NINTENDO 64 Nintendo Switch Online』にて、本作が初期ソフトの一つとして収録されている。 全世界における本作の売上本数は約400万本以上で、世界一売れたシューティングゲームソフトとしてギネス・ワールド・レコーズに登録されている。 2010年6月に開催されたE3 2010にて、リメイク版としてニンテンドー3DS用ソフト『』が発表され、日本では2011年7月14日に発売された。 (ja)
- Lylat Wars is een On Rail Shooter-spel voor de Nintendo 64, dat in Amerika en Japan bekendstaat als Star Fox 64 (スターフォックス64, Sutā Fokkusu Rokujūyon). Het kwam op 27 april 1997 op de markt in Japan, op 1 juli 1997 in Noord-Amerika en op 20 oktober 1997 in Europa en Australië. Later werd de game nog uitgebracht op de Nintendo iQue op 21 november 2003 in China. Op 20 april 2007 werd de game gelanceerd op de Virtual Console in Europa. Dit spel was het eerste N64-spel dat van het Rumble Pak gebruikmaakte. (nl)
- Lylat Wars, känt i Japan och Nordamerika som Star Fox 64 (japanska: スターフォックス64 Hepburn: Sutā Fokkusu Rokujūyon?) är ett tv-spel som släpptes 1997 till Nintendo 64. Spelet är uppföljare till Super Nintendo Entertainment System-titeln Starwing, och går liksom föregångaren ut på att rädda planetsystemet Lylat från den galne Andross. Det sägs att spelet bytte namn i Europa för att undvika rättstvist med tyska företaget . (sv)
- Lylat Wars (jap. スターフォックス64 Sutā Fokkusu Rokujūyon; ang. nazwa poza Europą i Australią Star Fox 64) – rail shooter wydany przez Nintendo w roku 1997 na konsolę Nintendo 64. Jest to reboot gry Starwing. Gra ta doczekała się remaku o tytule na konsolę Nintendo 3DS. Gra zebrała pozytywne oceny za dubbing, wiele możliwych zakończeń i stronę wizualną. (pl)
- Star Fox 64 (スターフォックス64 Sutā Fokkusu Rokujūyon?), também conhecido como Lylat Wars na Europa e Oceania (devido a problemas com direitos autorais). Ele foi lançado em 27 de Abril de 1997 no Japão, em 1º de Julho de 1997 na América do Norte e em 20 de Outubro de 1997 na Europa e na Austrália. Depois, ele foi importado ao console exclusivo da China iQue Player em 21 de Novembro de 2003. Além disso, ele foi planejado como um remake do jogo original Star Fox. Muitos aspectos deste jogo foram reaproveitados no projeto Star Fox 2, que seria lançado para o Super Nintendo Entertainment System, mas foi cancelado pelos desenvolvedores, visto que o Nintendo 64 já estava quase chegando ao mercado. Star Fox 64 foi o primeiro jogo do Nintendo 64 a se utilizar do Rumble Pak, acessório que faz o controle tremer. A trilha sonora de Star Fox 64 foi composta por Kōji Kondō e Hajime Wakai. Algumas músicas deste jogo foram utilizadas novamente em outros jogos da franquia. (pt)
- Star Fox 64 (яп. スターフォックス 64 Сута: Фоккусу Рокудзю: ен) — друга гра в серії , розроблена Nintendo для консолі Nintendo 64. У Японії реліз відбувся 27 квітня 1997 року, в Північній Америці — 1 липня 1997, в Європі та Австралії під назвою Lylat Wars — 20 жовтня 1997 року. У 2007 році з'явилася версія для . Star Fox 64 вийшла замість скасованої , розроблялася для SNES. (uk)
- Star Fox 64 (яп. スターフォックス64 Сута: Фоккусу Рокудзю:ён) — вторая игра в серии Star Fox, разработанная Nintendo для консоли Nintendo 64. В Японии релиз состоялся 27 апреля 1997 года, в Северной Америке — 1 июля 1997, в Европе и Австралии под названием Lylat Wars — 20 октября 1997 года. В 2007 году появилась версия для Virtual Console Wii. Star Fox 64 вышла взамен отменённой Star Fox 2, разрабатывавшейся для SNES. (ru)
- 《星际火狐64》（日版名：スターフォックス64，美版名：Star Fox 64，欧版名：Lylat Wars）是一款由任天堂情報開發本部制作、任天堂在任天堂64上发行的3D卷轴射击游戏。本游戏于1997年4月27日在日本地区发行，于1997年6月30日在北美地区发行。本游戏是以《星际火狐》重制，是星际火狐系列唯一在任天堂64发行的游戏。 在本游戏中，玩家控制着一架战机。游戏大多数时间为走廊模式，玩家必须在固定的线路进行前行。 《星际火狐64》收到多方积极评价。本游戏是1997年最高售出游戏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ستار فوكس 64 (بالإنجليزية: Star Fox 64) (باليابانية: スターフォックス64) هي لعبة فيديو شوتم أب ثلاثية الأبعاد، أنتجت في سنة 1997 على أجهزة نينتندو 64 وفي 2003 أنتجت على أجهزة آي كوي بلاير، وهي الجزء الرابع من سلسلة ألعاب ستار فوكس، أعيد إنتاج هذه اللعبة في 2011 باسم ستار فوكس 64 3دي. (ar)
- Star Fox 64 (jap.: スターフォックス64, Sutā Fokkusu Rokujūyon), in Europa und Australien als Lylat Wars vertrieben, ist ein Shoot ’em up des japanischen Konsolenherstellers Nintendo für Nintendo 64 und das zweite Spiel der Star-Fox-Reihe. In einem Bundle mit Lylat Wars erschien auch erstmals das Rumble Pak für das Nintendo 64 (N64), welches später auch einzeln verkauft wurde. Eine Neuauflage des N64-Originals erschien als Star Fox 64 3D am 14. Juli 2011 in Japan für den Nintendo 3DS. (de)
- 《스타폭스 64》(일본어: スターフォックス64 스타폿쿠스 로쿠주욘[*], Star Fox 64)는 닌텐도 슈팅 게임으로, 1997년 일본에서 발매되었다. 스타폭스의 리메이크작이다. 또한 최초의 캐릭터 음성을 수록하였고, 닌텐도 64 컨트롤러 전용 진동팩(Rumble Pack)을 동봉하여 기능을 추가한 최초의 시리즈이다. 게다가 닌텐도 3DS의 리메이크작으로 큐게임즈와 공동 개발한 스타 폭스 64 3D도 발매되었다. (ko)
- Lylat Wars, pubblicato originariamente in Giappone e nel Nord America con il titolo Star Fox 64 (スターフォックス64 Sutā Fokkusu Rokujūyon?), è un videogioco per la console Nintendo 64. La confezione del gioco comprendeva anche il Rumble Pak, un dispositivo che, inserito sotto il joystick, lo faceva vibrare a seconda delle situazioni del gioco, aumentando così il realismo. Questo è il primo gioco per Nintendo 64 dotato del sistema di vibrazione Rumble Pak. (it)
- 『スターフォックス64』（スターフォックスろくじゅうよん、Star Fox 64）は、1997年4月27日に任天堂より発売されたNINTENDO64用3Dシューティングゲーム。スターフォックスシリーズの第2作目。ヨーロッパでのタイトルは『Lylat Wars』。 発売当初の定価は振動パックとセットで8,700円（税別）であった。2007年4月17日からはWiiの、2016年8月31日からはWii Uのバーチャルコンソールで配信されている。また、『大乱闘スマッシュブラザーズX』では「名作トライアル」というモードで体験版が収録されているほか、2021年10月26日より配信された『NINTENDO 64 Nintendo Switch Online』にて、本作が初期ソフトの一つとして収録されている。 全世界における本作の売上本数は約400万本以上で、世界一売れたシューティングゲームソフトとしてギネス・ワールド・レコーズに登録されている。 2010年6月に開催されたE3 2010にて、リメイク版としてニンテンドー3DS用ソフト『』が発表され、日本では2011年7月14日に発売された。 (ja)
- Lylat Wars is een On Rail Shooter-spel voor de Nintendo 64, dat in Amerika en Japan bekendstaat als Star Fox 64 (スターフォックス64, Sutā Fokkusu Rokujūyon). Het kwam op 27 april 1997 op de markt in Japan, op 1 juli 1997 in Noord-Amerika en op 20 oktober 1997 in Europa en Australië. Later werd de game nog uitgebracht op de Nintendo iQue op 21 november 2003 in China. Op 20 april 2007 werd de game gelanceerd op de Virtual Console in Europa. Dit spel was het eerste N64-spel dat van het Rumble Pak gebruikmaakte. (nl)
- Lylat Wars, känt i Japan och Nordamerika som Star Fox 64 (japanska: スターフォックス64 Hepburn: Sutā Fokkusu Rokujūyon?) är ett tv-spel som släpptes 1997 till Nintendo 64. Spelet är uppföljare till Super Nintendo Entertainment System-titeln Starwing, och går liksom föregångaren ut på att rädda planetsystemet Lylat från den galne Andross. Det sägs att spelet bytte namn i Europa för att undvika rättstvist med tyska företaget . (sv)
- Lylat Wars (jap. スターフォックス64 Sutā Fokkusu Rokujūyon; ang. nazwa poza Europą i Australią Star Fox 64) – rail shooter wydany przez Nintendo w roku 1997 na konsolę Nintendo 64. Jest to reboot gry Starwing. Gra ta doczekała się remaku o tytule na konsolę Nintendo 3DS. Gra zebrała pozytywne oceny za dubbing, wiele możliwych zakończeń i stronę wizualną. (pl)
- Star Fox 64 (яп. スターフォックス 64 Сута: Фоккусу Рокудзю: ен) — друга гра в серії , розроблена Nintendo для консолі Nintendo 64. У Японії реліз відбувся 27 квітня 1997 року, в Північній Америці — 1 липня 1997, в Європі та Австралії під назвою Lylat Wars — 20 жовтня 1997 року. У 2007 році з'явилася версія для . Star Fox 64 вийшла замість скасованої , розроблялася для SNES. (uk)
- Star Fox 64 (яп. スターフォックス64 Сута: Фоккусу Рокудзю:ён) — вторая игра в серии Star Fox, разработанная Nintendo для консоли Nintendo 64. В Японии релиз состоялся 27 апреля 1997 года, в Северной Америке — 1 июля 1997, в Европе и Австралии под названием Lylat Wars — 20 октября 1997 года. В 2007 году появилась версия для Virtual Console Wii. Star Fox 64 вышла взамен отменённой Star Fox 2, разрабатывавшейся для SNES. (ru)
- 《星际火狐64》（日版名：スターフォックス64，美版名：Star Fox 64，欧版名：Lylat Wars）是一款由任天堂情報開發本部制作、任天堂在任天堂64上发行的3D卷轴射击游戏。本游戏于1997年4月27日在日本地区发行，于1997年6月30日在北美地区发行。本游戏是以《星际火狐》重制，是星际火狐系列唯一在任天堂64发行的游戏。 在本游戏中，玩家控制着一架战机。游戏大多数时间为走廊模式，玩家必须在固定的线路进行前行。 《星际火狐64》收到多方积极评价。本游戏是1997年最高售出游戏。 (zh)
- Star Fox 64, conegut a Austràlia i Europa com Lylat Wars, és un videojoc de tir en 3D amb aeronaus creat per a la videoconsola Nintendo 64. És un del Star Fox original, i l'únic Star Fox en ser llançat per la Nintendo 64. Un remake autostereoscòpic, titulat , va ser publicat per a Nintendo 3DS el 2011. (ca)
- Star Fox 64 (スターフォックス64 Sutā Fokkusu Rokujūyon?) (también llamado en Europa Lylat Wars) es un rail shooter de combates aéreos para la consola Nintendo 64. Es un reboot del juego Star Fox y es el único juego de la serie de Star Fox desarrollado para Nintendo 64. Apareció en 1997, formando parte del grupo de juegos que salieron junto al Nintendo 64. Se comercializó acompañado del accesorio "Rumble Pak", el cual hacía vibrar al mando, lo cual fue toda una novedad. El juego vendió 4 millones de copias desde su lanzamiento, convirtiéndolo en uno de los mejores juegos vendidos para la consola. Recibió elogios de la crítica por su animación suave, sus efectos visuales detallados, las actuaciones de voz, y el uso de múltiples rutas de juego. Ha sido considerado por muchos críticos y jugadores (es)
- Star Fox 64, known as Lylat Wars in the PAL regions, is a 3D rail shooter video game developed by Nintendo for the Nintendo 64. It is the second installment in the Star Fox series and a reboot of the original Star Fox for the Super Nintendo Entertainment System. (en)
- Lylat Wars, aussi connu sous le nom de Star Fox 64 (スターフォックス64, Sutā Fokkusu Rokujūyon) aux États-Unis, est le second jeu de la série de Nintendo Star Fox, succédant ainsi à Star Wing. Il a été édité pour la Nintendo 64 en 1997 et plus tard, en 2003, a été porté en chinois pour la console iQue Player. C'est le premier jeu de la Nintendo 64 à disposer du système de la vibration grâce au Rumble Pak. (fr)
- Star Fox 64 (スターフォックス64 Sutā Fokkusu Rokujūyon?), também conhecido como Lylat Wars na Europa e Oceania (devido a problemas com direitos autorais). Ele foi lançado em 27 de Abril de 1997 no Japão, em 1º de Julho de 1997 na América do Norte e em 20 de Outubro de 1997 na Europa e na Austrália. Depois, ele foi importado ao console exclusivo da China iQue Player em 21 de Novembro de 2003. Além disso, ele foi planejado como um remake do jogo original Star Fox. (pt)
|
