| dbo:abstract
|
- Les habitants de Macao pratiquent bon nombre de sports aussi bien pour les loisirs que pour la compétition. Le football, le basket-ball, le volley-ball, le bateau-dragon, le jogging, la natation, le tennis de table et le badminton font partie des disciplines les plus populaires dans la communauté. Des championnats et compétitions locales sont régulièrement organisées chaque année, mais en raison de la faible population de Macao les compétitions professionnelles sont financièrement infaisables et la plupart des sportifs sont donc amateurs. Il existe plusieurs associations et clubs sportifs à Macao qui organisent fréquemment des évènements et compétitions sportifs au niveau local ou régional. En raison du caractère amateur du sport local, toutes les associations et les clubs sportifs de Macao vivent des subventions gouvernementales et des sponsors. Le Macao Sport development Board est le département chargé du développement du sport et de l’organisation des évènements sportifs majeurs organisés à Macao, à l’exception du Grand Prix de Macao de Formule 3, qui possède son propre comité d’organisation. (fr)
- Macau residents participate in a wide variety of sports for recreation and competition. Football, basketball, volleyball, Dragon Boat, jogging, swimming, table tennis, and badminton are among the most popular in the community. Local leagues and competitions are organized regularly every year, but owing to Macau's small population (about half a million) professional leagues are financially unfeasible and so most participants are merely local sport enthusiasts. There are many sport associations and clubs in Macau which frequently organize local or regional sporting events and competitions. Owing to the amateur nature of local sports, all sport associations and clubs in Macau are run by organizations under government subsidies or sponsorships. The Macau Sport Development Board is the department responsible for Macau's sport development, venue operations and organization of major international sport events held in Macau (except the Macau Grand Prix, which is organized by the Macau Grand Prix Committee ). (en)
- Os residentes de Macau participam numa grande variedade de desportos, entre eles: futebol, basquete, vôlei, ginástica, natação, tênis de mesa, badminton. O Governo da RAEM, para promover o desporto para todos e divulgar junto da população as vantagens do exercício físico na saúde, organiza muitas actividades e eventos, como por exemplo o Dia de Desporto em Família, o Dia do Desporto para Todos, o Festival Desportivo das Entidades Públicas, o Festival Desportivo das Mulheres de Macau e o Dia Internacional do Desafio. Todos este eventos locais são organizados principalmente pelo Instituto do Desporto, que é o departamento governamental responsável pelo desenvolvimento do desporto em Macau e também pela organização de eventos desportivos internacionais realizados em Macau (exceto o Grande Prémio de Macau, o qual é organizado pela Comissão do Grande Prémio de Macau). Macau possui muitos campos, pavilhões, centros e instalações desportivas de grande qualidade, destacando-se o Estádio Campo Desportivo e a Piscina Olímpica de Macau, sendo quase sempre abertas para o uso público. Esta região administrativa especial possui também uma rede de trilhos (localizado nas ilhas da Taipa e Coloane), piscinas e praias públicas e um número significativo de parques e jardins (atendendo à reduzida área de Macau), oferecendo à população um lugar para praticarem exercícios matutinos ou para frequentarem por puro lazer. O futebol é o desporto mais praticado no território e o que tem mais amantes. Dado a existência de poucos campos de dimensões oficiais para futebol entre 22 jogadores (duas equipes) para atender às necessidades do grande número de praticantes locais de futebol, existe em Macau o futebol jogado a 7, ao qual se denominou de "Bolinha", praticado em campos de menor dimensão como o existente no Colégio D. Bosco. Existe em Macau dezenas de associações e clubes de futebol, nomeadamente o Clube Desportivo Monte Carlo. As ligas e grande parte das competições de futebol são anualmente organizadas pela Associação de Futebol de Macau, mas devido à pequena população de Macau (cerca de meio milhão), as ligas profissionais são financeiramente inviáveis. A modalidade de futebol de salão (futsal) é também uma das mais praticadas pela juventude de Macau. O hóquei em campo e a pelota basca foram outros desportos que tiveram a sua dimensão em Macau, mas que com o tempo se perderam a sua glória e praticamente desapareceram. O hóquei em patins, muito por influência da comunidade portuguesa, ainda prevalece em Macau como uma boa alternativa de desporto para muitos jovens, além de ténis de mesa, badminton, basquetebol e voleibol. As modalidades relacionadas com artes marciais como o Kung Fu, Karaté, Judo e Taekwondo são muito populares e têm muitos adeptos. A maioria da população mais idosa, principalmente chinesa, opta por praticar Tai Chi, como desporto de manutenção. Há muitas associações e clubes desportivos em Macau, que freqüentemente organizam eventos desportivos locais ou regionais e competições. Devido à natureza amadora dos desportistas locais, todas as associações e clubes desportivos em Macau são organizados por organizações dependentes dos subsídios governamentais ou patrocínios. A nível regional e internacional, o Governo da RAEM organiza anualmente o Grande Prémio de Macau e organizou em 2005 os 4º Jogos da Ásia Oriental, em 2006 os 1º Jogos da Lusofonia e em 2007 os 2º Jogos Asiáticos em Recinto Coberto. (pt)
- 澳門體育如同其他地方一樣，是當地的重要文化之一，澳門市民比較經常參與的體育活動有足球、籃球、排球、慢跑、游泳、乒乓球、網球和羽毛球。澳門每年都殷行一些地區的舉辦，但是由於澳門人口比較少（接近70萬人），職業聯賽的舉行在財政上不可行，因此，大多數參賽者都只是業餘運動愛好者。 有很多體育協會和俱樂部經常在澳門組織當地或者區域性的體育活動和競賽。由於帶有業餘性質，大部分體育協會和俱樂部都能夠獲得澳門政府的補貼或贊助。澳門特別行政區政府體育局專門負責澳門的體育發展，以及重大國際體育賽事在澳門的舉辦（如澳門格蘭披治大賽車）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 澳門體育如同其他地方一樣，是當地的重要文化之一，澳門市民比較經常參與的體育活動有足球、籃球、排球、慢跑、游泳、乒乓球、網球和羽毛球。澳門每年都殷行一些地區的舉辦，但是由於澳門人口比較少（接近70萬人），職業聯賽的舉行在財政上不可行，因此，大多數參賽者都只是業餘運動愛好者。 有很多體育協會和俱樂部經常在澳門組織當地或者區域性的體育活動和競賽。由於帶有業餘性質，大部分體育協會和俱樂部都能夠獲得澳門政府的補貼或贊助。澳門特別行政區政府體育局專門負責澳門的體育發展，以及重大國際體育賽事在澳門的舉辦（如澳門格蘭披治大賽車）。 (zh)
- Les habitants de Macao pratiquent bon nombre de sports aussi bien pour les loisirs que pour la compétition. Le football, le basket-ball, le volley-ball, le bateau-dragon, le jogging, la natation, le tennis de table et le badminton font partie des disciplines les plus populaires dans la communauté. Des championnats et compétitions locales sont régulièrement organisées chaque année, mais en raison de la faible population de Macao les compétitions professionnelles sont financièrement infaisables et la plupart des sportifs sont donc amateurs. (fr)
- Macau residents participate in a wide variety of sports for recreation and competition. Football, basketball, volleyball, Dragon Boat, jogging, swimming, table tennis, and badminton are among the most popular in the community. Local leagues and competitions are organized regularly every year, but owing to Macau's small population (about half a million) professional leagues are financially unfeasible and so most participants are merely local sport enthusiasts. (en)
- Os residentes de Macau participam numa grande variedade de desportos, entre eles: futebol, basquete, vôlei, ginástica, natação, tênis de mesa, badminton. O Governo da RAEM, para promover o desporto para todos e divulgar junto da população as vantagens do exercício físico na saúde, organiza muitas actividades e eventos, como por exemplo o Dia de Desporto em Família, o Dia do Desporto para Todos, o Festival Desportivo das Entidades Públicas, o Festival Desportivo das Mulheres de Macau e o Dia Internacional do Desafio. Todos este eventos locais são organizados principalmente pelo Instituto do Desporto, que é o departamento governamental responsável pelo desenvolvimento do desporto em Macau e também pela organização de eventos desportivos internacionais realizados em Macau (exceto o Grande Pré (pt)
|
