| dbo:abstract
|
- روعة بين العشب (بالإنجليزية: Splendor in the Grass) هو فيلم دراما صدر في سنة 1961. الفيلم من إخراج إيليا كازان. (ar)
- Esplendor a l'herba (títol original en anglès Splendor in the Grass) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Elia Kazan i estrenada l'any 1961. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Πυρετός στο αίμα (Πρωτότυπος τίτλος Splendor in the Grass), είναι δράμα παραγωγής 1961 σε σκηνοθεσία Ελία Καζάν. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι: Νάταλι Γουντ, Γουόρεν Μπίτι, , και . Το σενάριο της ταινίας, που γράφτηκε απευθείας για τη μεγάλη οθόνη από τον Αμερικανό δραματουργό Γουίλιαμ Ινγκ, εξιστορεί το πέρασμα στην ενηλικίωση μιας έφηβης, σε μια επαρχιακή πόλη του αμερικανικού νότου που καλείται να αντιμετωπίσει τη σεξουαλική καταπίεση και την ερωτική απογοήτευση. Ο Ινγκ βραβεύτηκε με Όσκαρ Πρωτότυπου Σεναρίου, ενώ η ταινία ήταν επίσης υποψήφια για Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της Νάταλι Γουντ. (el)
- Fieber im Blut ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Elia Kazan aus dem Jahr 1961. Natalie Wood und Warren Beatty spielen die Hauptrollen in diesem Oscar-prämierten Drama über das Scheitern einer Liebe im puritanischen Kansas der 1920er Jahre. (de)
- Esplendor en la hierba es una película estadounidense de 1961, dirigida por Elia Kazan y protagonizada por Natalie Wood y Warren Beatty. Ganó el Óscar al Mejor Guion Original. (es)
- Splendor in the Grass (euskaraz Distira Belarrean) 1961ko Elia Kazan estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizlearen amodiozko drama filma bat da. Natalie Wood, Warren Beatty eta aktoreek antzeztu zuten. Izenburua William Wordsworth olerkariaren "Ode on Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood" olerkian oinarritua dago: Ezerk ez gaitu belar gaineko egun distiratsuetara itzularaziko, baina elkar oroitu eta gelditzen zaigun horretan indarra topatuko dugu. 1961ko Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- Splendor in the Grass is a 1961 American period drama film produced and directed by Elia Kazan, from a screenplay written by William Inge. It stars Natalie Wood and Warren Beatty (in his film debut) as two high school sweethearts, navigating feelings of sexual repression, love, and heartbreak. Pat Hingle, Audrey Christie, Barbara Loden, Zohra Lampert, and Joanna Roos are featured in supporting roles. Splendor in the Grass was released theatrically on October 10, 1961, by Warner Bros. Pictures to critical and commercial success, grossing $4 million, and received two nominations at the 34th Academy Awards for Best Actress (for Wood) and Best Original Screenplay, winning the latter. (en)
- La Fièvre dans le sang (Splendor in the Grass) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1961. (fr)
- 『草原の輝き』（そうげんのかがやき、Splendor in the Grass）は、1961年のアメリカの青春映画である。 (ja)
- 《초원의 빛》(Splendor In The Grass)은 미국에서 제작된 엘리아 카잔 감독의 1961년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 나탈리 우드 등이 주연으로 출연하였고 엘리아 카잔 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Splendor in the Grass is een Amerikaanse dramafilm uit 1961 onder regie van Elia Kazan. (nl)
- Splendore nell'erba (Splendor in the Grass) è un film del 1961 diretto da Elia Kazan in Technicolor. (it)
- Wiosenna bujność traw (ang. Splendor in the Grass, 1961) − amerykański melodramat w reżyserii Elii Kazana. Film nominowany w dwóch kategoriach do Oscara, otrzymał jedną statuetkę za najlepszy scenariusz. (pl)
- Splendor in the Grass (prt: Esplendor na Relva; bra: Clamor do Sexo) é um filme estadunidense de 1961, do gênero drama romântico, dirigido por Elia Kazan. (pt)
- «Великолепие в траве» (англ. Splendor in the Grass) — американский драматический фильм 1961 года, режиссёром и продюсером которого является Элиа Казан, сценаристом выступил Уильям Индж. Главные роли двух влюблённых старшеклассников, справляющихся с чувствами сексуального подавления, первой любовью и разбитыми сердцами, исполнили Натали Вуд и Уоррен Битти (это его дебют в кино). Пэт Хингл, , Барбара Лоден, Зора Ламперт, и исполнили второстепенные роли. Великолепие в траве был показан в кинотеатрах 10 октября 1961 года, компанией Warner Bros. Pictures и получил коммерческий успех и хорошие отзывы у критиков, собрав 4 миллиона долларов, и получил две номинации на 34-й церемонии награждения премии «Оскар» за лучшую женскую роль (для Вуд) и лучший оригинальный сценарий (для Инджа), победив в последней номинации. (ru)
- Feber i blodet (originaltitel: Splendor in the Grass) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1961 i regi av Elia Kazan. I filmen medverkar bland andra Natalie Wood, Pat Hingle, Barbara Loden, och Warren Beatty. (sv)
- 《天涯何处觅知音》（英語：Splendor in the Grass），是美國導演伊利亚·卡赞執導的一部電影，由娜塔莉·伍德和華倫·比提主演，於1961年上映，该片为娜塔莉·伍德获得了第一次奥斯卡最佳女主角提名，并获得了400万美元的票房。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- روعة بين العشب (بالإنجليزية: Splendor in the Grass) هو فيلم دراما صدر في سنة 1961. الفيلم من إخراج إيليا كازان. (ar)
- Esplendor a l'herba (títol original en anglès Splendor in the Grass) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Elia Kazan i estrenada l'any 1961. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Πυρετός στο αίμα (Πρωτότυπος τίτλος Splendor in the Grass), είναι δράμα παραγωγής 1961 σε σκηνοθεσία Ελία Καζάν. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι: Νάταλι Γουντ, Γουόρεν Μπίτι, , και . Το σενάριο της ταινίας, που γράφτηκε απευθείας για τη μεγάλη οθόνη από τον Αμερικανό δραματουργό Γουίλιαμ Ινγκ, εξιστορεί το πέρασμα στην ενηλικίωση μιας έφηβης, σε μια επαρχιακή πόλη του αμερικανικού νότου που καλείται να αντιμετωπίσει τη σεξουαλική καταπίεση και την ερωτική απογοήτευση. Ο Ινγκ βραβεύτηκε με Όσκαρ Πρωτότυπου Σεναρίου, ενώ η ταινία ήταν επίσης υποψήφια για Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της Νάταλι Γουντ. (el)
- Fieber im Blut ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Elia Kazan aus dem Jahr 1961. Natalie Wood und Warren Beatty spielen die Hauptrollen in diesem Oscar-prämierten Drama über das Scheitern einer Liebe im puritanischen Kansas der 1920er Jahre. (de)
- Esplendor en la hierba es una película estadounidense de 1961, dirigida por Elia Kazan y protagonizada por Natalie Wood y Warren Beatty. Ganó el Óscar al Mejor Guion Original. (es)
- Splendor in the Grass (euskaraz Distira Belarrean) 1961ko Elia Kazan estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizlearen amodiozko drama filma bat da. Natalie Wood, Warren Beatty eta aktoreek antzeztu zuten. Izenburua William Wordsworth olerkariaren "Ode on Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood" olerkian oinarritua dago: Ezerk ez gaitu belar gaineko egun distiratsuetara itzularaziko, baina elkar oroitu eta gelditzen zaigun horretan indarra topatuko dugu. 1961ko Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria irabazi zuen. (eu)
- La Fièvre dans le sang (Splendor in the Grass) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1961. (fr)
- 『草原の輝き』（そうげんのかがやき、Splendor in the Grass）は、1961年のアメリカの青春映画である。 (ja)
- 《초원의 빛》(Splendor In The Grass)은 미국에서 제작된 엘리아 카잔 감독의 1961년 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 나탈리 우드 등이 주연으로 출연하였고 엘리아 카잔 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Splendor in the Grass is een Amerikaanse dramafilm uit 1961 onder regie van Elia Kazan. (nl)
- Splendore nell'erba (Splendor in the Grass) è un film del 1961 diretto da Elia Kazan in Technicolor. (it)
- Wiosenna bujność traw (ang. Splendor in the Grass, 1961) − amerykański melodramat w reżyserii Elii Kazana. Film nominowany w dwóch kategoriach do Oscara, otrzymał jedną statuetkę za najlepszy scenariusz. (pl)
- Splendor in the Grass (prt: Esplendor na Relva; bra: Clamor do Sexo) é um filme estadunidense de 1961, do gênero drama romântico, dirigido por Elia Kazan. (pt)
- Feber i blodet (originaltitel: Splendor in the Grass) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1961 i regi av Elia Kazan. I filmen medverkar bland andra Natalie Wood, Pat Hingle, Barbara Loden, och Warren Beatty. (sv)
- 《天涯何处觅知音》（英語：Splendor in the Grass），是美國導演伊利亚·卡赞執導的一部電影，由娜塔莉·伍德和華倫·比提主演，於1961年上映，该片为娜塔莉·伍德获得了第一次奥斯卡最佳女主角提名，并获得了400万美元的票房。 (zh)
- Splendor in the Grass is a 1961 American period drama film produced and directed by Elia Kazan, from a screenplay written by William Inge. It stars Natalie Wood and Warren Beatty (in his film debut) as two high school sweethearts, navigating feelings of sexual repression, love, and heartbreak. Pat Hingle, Audrey Christie, Barbara Loden, Zohra Lampert, and Joanna Roos are featured in supporting roles. (en)
- «Великолепие в траве» (англ. Splendor in the Grass) — американский драматический фильм 1961 года, режиссёром и продюсером которого является Элиа Казан, сценаристом выступил Уильям Индж. Главные роли двух влюблённых старшеклассников, справляющихся с чувствами сексуального подавления, первой любовью и разбитыми сердцами, исполнили Натали Вуд и Уоррен Битти (это его дебют в кино). Пэт Хингл, , Барбара Лоден, Зора Ламперт, и исполнили второстепенные роли. (ru)
|
