| dbo:abstract
|
- Malurus splendens és una espècie d'ocell passeriforme de la família Maluridae, de petita grandària i llarga cua. Es troba per la major part del continent australià des del centre i oest de Nova Gal·les del Sud i el sud-oest de Queensland a la costa occidental d'Austràlia. Els seus hàbitats es troben principalment a les regions àrides i semi-àrides. (ca)
- La Splenda maluro (Malurus splendens) estas paseroforma birdo de la familio de Maluredoj, nome Maluridae. Ĝi estas konata simple en Okcidenta Aŭstralio kiel la blua maluro. Tiu splenda maluro troviĝas tra multo de la Aŭstralia kontinento el centr-okcidenta Nov-Sud-Kimrio kaj sudokcidenta Kvinslando laŭlonge de la marborda Okcidenta Aŭstralio. Ĝi vivas ĉefe en aridaj kaj duon-aridaj regionoj. Ili montras altan gradon de seksa dimorfismo, nome la masklo en reprodukta plumaro estas malgranda, long-vosta birdo de hegemonia brila blu-nigra koloraro. Ne-reproduktaj maskloj, inoj kaj junuloj estas ĉefe griz-brunaj kolore; tio donas la impreson ke maskloj estas poligamaj ĉar ĉi senkoloraj birdoj estas miskomprenataj kiel inoj. La specio enhavas kelkajn similajn tut-bluajn kaj nigrajn subspeciojn kiuj estis origine konsiderataj separataj specioj. (eo)
- Der Türkisstaffelschwanz (Malurus splendens) ist ein in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Das Artepitheton (Artzusatz) basiert auf dem lateinischen Wort splendens mit der Bedeutung ‚glänzend‘. (de)
- Malurus splendens Malurus generoko animalia da. Hegaztien barruko Maluridae familian sailkatua dago. (eu)
- El maluro espléndido o ratona australiana franjeada (Malurus splendens) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae propia de Australia. Es un pájaro de pequeño tamaño y larga cola que se encuentra por la mayor parte del continente australiano, desde el centro y oeste de Nueva Gales del Sur y el suroeste de Queensland a la costa occidental de Australia. Sus hábitats se encuentran principalmente en las regiones áridas y semiáridas. Presenta un gran dimorfismo sexual, el plumaje nupcial de los machos es predominantemente azul brillante con alguna franja negra, mientras que los machos en eclipse, las hembras y los juveniles son de color predominantemente pardo grisáceo. Como las demás ratonas australianas, la ratona espléndida destaca por varias peculiaridades de su comportamiento: son aves socialmente monógamas y sexualmente promíscuas, en tanto que aunque formas parejas estables tanto el macho como la hembra se aparea con otros individuos e incluso los machos ayudan en la crías de tales apareamientos. Los machos además arrancan pétalos rosas o violetas y los exhiben ante las hembras como parte del cortejo. El hábitat de la ratona franjeada va desde los bosques hasta los matorrales de zonas secas, generalmente con abundante vegetación donde cobijarse. Al contrario que su pariente oriental la ratona soberbia la ratona espléndida no se adapta bien a la ocupación humana del paisaje y ha desaparecido de las zonas que se urbanizan. Se alimentan principalmente de insectos y complementa su dieta con semillas. (es)
- Malurus splendens(
Pour les articles homonymes, voir Splendide. ) Malurus splendens Mérion splendide Espèce Malurus splendens(Quoy & Gaimard, 1830) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Mérion splendide (Malurus splendens) est une espèce de passereaux de la famille des Maluridae largement répandu en Australie où il est endémique. On le trouve depuis l'est de la Nouvelle-Galles du Sud jusqu'à l'Australie Occidentale. Il habite surtout les régions arides et semi-arides. C'est un petit oiseau avec une longue queue aux couleurs d'un bleu brillant lors de la période de reproduction. Il existe chez cette espèce un important dimorphisme sexuel, le mâle en plumage nuptial est un oiseau petit, à longue queue où prédominent la couleur bleue et noire dans le plumage. Les mâles non reproducteurs, les femelles et les jeunes sont essentiellement gris-brun, ce qui a donné l'impression au début que les mâles étaient polygames car tous les oiseaux de couleur grises étaient pris pour des femelles. Il existe plusieurs sous-espèces bleues et noires qui étaient initialement considérées comme des espèces distinctes. Comme d'autres mérions, le Mérion splendide est remarquable pour plusieurs caractéristiques comportementales propres ; ces oiseaux sont socialement monogames mais ont une grande liberté sexuelle, ce qui signifie que même s'ils forment des couples entre un mâle et une femelle, chaque partenaire s'accouple avec d'autres individus du groupe qui les aideront à élever les jeunes du couple. Les mérions mâles cueillent des pétales roses ou violets pour les exposer devant la femelle lors de la parade nuptiale. L'habitat du Mérion splendide va de la forêt sèche aux simples broussailles, d'une manière générale toute région avec suffisamment de végétation pour les loger. Contrairement au Mérion superbe, il ne s'est pas bien adapté à la présence humaine et a disparu de certaines zones urbanisées. Le Mérion splendide mange principalement des insectes et complète son alimentation avec des graines. (fr)
- The splendid fairywren (Malurus splendens) is a passerine bird in the Australasian wren family, Maluridae. It is also known simply as the splendid wren or more colloquially in Western Australia as the blue wren. The splendid fairywren is found across much of the Australian continent from central-western New South Wales and southwestern Queensland over to coastal Western Australia. It inhabits predominantly arid and semi-arid regions. Exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the male in breeding plumage is a small, long-tailed bird of predominantly bright blue and black colouration. Non-breeding males, females and juveniles are predominantly grey-brown in colour; this gave the early impression that males were polygamous as all dull-coloured birds were taken for females. It comprises several similar all-blue and black subspecies that were originally considered separate species. Like other fairywrens, the splendid fairywren is notable for several peculiar behavioural characteristics; the birds are socially monogamous and sexually promiscuous, meaning that although they form pairs between one male and one female, each partner will mate with other individuals and even assist in raising the young from such trysts. Male wrens pluck pink or purple petals and display them to females as part of a courtship display. The habitat of the splendid fairywren ranges from forest to dry scrub, generally with ample vegetation for shelter. Unlike the eastern superb fairywren, it has not adapted well to human occupation of the landscape and has disappeared from some urbanised areas. The splendid fairywren mainly eats insects and supplements its diet with seeds. (en)
- ムラサキオーストラリアムシクイ （Malurus splendens）は、スズメ目オーストラリアムシクイ科の鳥類。 (ja)
- Lo scricciolo azzurro splendente (Malurus splendens (Quoy & Gaimard, 1830)) è un uccello passeriforme della famiglia Maluridae. È osservabile in gran parte del continente australiano dal Nuovo Galles del Sud alla parte sud-ovest del Queensland, fino alla costa occidentale dell'Australia. (it)
- Het prachtelfje (Malurus splendens) is een vogel uit de familie van de elfjes (Maluridae). (nl)
- Malurus splendens é uma espécie de ave passeriforme da família Maluridae. Pode ser encontrada na maior parte do continente australiano, desde o centro-oeste de Nova Gales do Sul e sudoeste de Queensland até às zonas costeiras da Austrália Ocidental. Habita predominantemente em regiões áridas ou semi-áridas. O macho, em plumagem de época de reprodução, é uma ave com uma cauda longa e de coloração predominantemente azul brilhante e preta. Os machos não reprodutores, as fêmeas e os juvenis, possuem uma coloração castanha e cinzenta. De início, estes padrões de coloração deram a ideia que os machos eram polígamos e que todos os indivíduos com coloração menos vistosa eram fêmeas. A espécie é composta por várias subespécies similares, de coloração azul e preta, que inicialmente eram consideradas com sendo espécies separadas. Tal como outros membros do género Malurus, esta espécie exibe algumas características comportamentais peculiares: são socialmente monogâmicos e sexualmente promíscuos, significando isto que apesar de formarem pares entre um macho e uma fêmea, cada um dos parceiros poderá acasalar com outros indivíduos e mesmo chegar a prestar assistência na criação dos juvenis de tais parelhas. Os machos colhem pétalas de cor rosa ou púrpura e exibem-as às fêmeas como parte do ritual de corte. O habitat desta espécie varia desde florestas até zonas arbustivas secas, geralmente com ampla vegetação para abrigo. Ao contrário de Malurus cyaneus, não se adaptou bem à ocupação humana e desapareceu de algumas zonas urbanizadas. Esta espécie alimenta-se principalmente de insectos e suplementa a sua dieta com sementes. (pt)
- Chwostka wspaniała (Malurus splendens) – gatunek małego ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae), jeden z 12 przedstawicieli rodzaju Malurus. Zasiedla Australię. (pl)
- Praktblåsmyg (Malurus splendens) är en liten långstjärtad tätting i familjen blåsmygar (Maluridae). Den förekommer över stora delar av den australiska kontinenten från centrala västra New South Wales och sydvästra Queensland till Western Australias kust och bebor främst torra eller halvtorra regioner. Den uppvisar en hög grad av sexuell dimorfism där hanen i häckningsdräkt är klarblå med svarta detaljer medan icke-häckande hanar, honor och juveniler till största delen är gråbruna. Detta gav upphov till uppfattningen att hanen var polygam då alla gråbruna individer bedömdes som honor. Idag omfattar arten ett antal taxa som tidigare kategoriserades som egna arter. Som andra blåsmygar uppvisar praktblåsmygen ett antal ekologiska särdrag. Den är socialt monogam och sexuellt promiskuös, vilket innebär att trots att den bildar par med en hane och en hona så parar sig båda parter med andra individer och hjälper även till att föda upp ungar som kan bli resultatet ifrån sådana möten. Hanarna plockar rosa eller lila blomblad och visar upp dem för honan som en del av parningsleken. Dess biotop varierar från skog till torr buskmark, ofta med riklig vegetation för skydd. Till skillnad från den östliga vitbukad blåsmyg (Malurus cyaneus), har den inte anpassat sig väl till mänsklig påverkan av landskapet och har försvunnit från urbaniserade områden. Praktblåsmygen lever främst av insekter som den kompletterar med frön. (sv)
- 辉蓝细尾鹩莺（學名：Malurus splendens）是雀形目细尾鹩莺科的一个物种，在澳洲大陆广泛分布，主要生活在干旱、半干旱地区，从新南威尔士州中西部、昆士兰州西南部到西澳大利亚海岸沿岸均可见其身影。其两性差异较大。 (zh)
- Блестящий расписной малюр (лат. Malurus splendens) — птица из семейства малюровых. Встречается в большей части Австралии, от центральной части западного Нового Южного Уэльса до юго-запада Квинсленда по всему побережью Западной Австралии. Населяет преимущественно аридные и полуаридные регионы. Имея сильный половой диморфизм, самец в брачном наряде представляет собой небольшую, длиннохвостую птицу с преимущественно ярко-синей и чёрной окраской. Самцы вне сезона размножения, самки и птенцы имеют преимущественно серо-коричневую окраску; создаётся впечатление, что особи мужского пола — полигамные, поскольку все птицы с бледным оперением принимались за самок. Вид включает в себя несколько похожих синих и чёрных подвидов, которые изначально считались отдельными видами. Как и другие расписные малюры, блестящий расписной малюр отличается своеобразным поведением: птицы социально моногамные, но ведут беспорядочную половую жизнь, подразумевая, что хотя птицы и образуют пару «один самец — одна самка», каждый партнёр будет спариваться с другими особями и даже помогать в воспитании птенцов, появившихся на свет в результате таких встреч. Во время брачных игр самцы рвут розовые или фиолетовые лепестки и демонстрируют их самкам. Среда обитания птицы простирается от леса до пустынных кустов обычно с достаточным количеством растительных укрытий. В отличие от прекрасного расписного малюра птица не так хорошо приспособилась к антропогенным ландшафтам и исчезла с некоторых урбанизированных территорий. Блестящий расписной малюр питается, в основном, насекомыми и семенами, дополняющие рацион птицы. (ru)
- Малюр лазуровий (Malurus splendens) — вид горобцеподібних птахів з родини малюрових (Maluridae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Malurus splendens és una espècie d'ocell passeriforme de la família Maluridae, de petita grandària i llarga cua. Es troba per la major part del continent australià des del centre i oest de Nova Gal·les del Sud i el sud-oest de Queensland a la costa occidental d'Austràlia. Els seus hàbitats es troben principalment a les regions àrides i semi-àrides. (ca)
- Der Türkisstaffelschwanz (Malurus splendens) ist ein in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Staffelschwänze (Maluridae). Das Artepitheton (Artzusatz) basiert auf dem lateinischen Wort splendens mit der Bedeutung ‚glänzend‘. (de)
- Malurus splendens Malurus generoko animalia da. Hegaztien barruko Maluridae familian sailkatua dago. (eu)
- ムラサキオーストラリアムシクイ （Malurus splendens）は、スズメ目オーストラリアムシクイ科の鳥類。 (ja)
- Lo scricciolo azzurro splendente (Malurus splendens (Quoy & Gaimard, 1830)) è un uccello passeriforme della famiglia Maluridae. È osservabile in gran parte del continente australiano dal Nuovo Galles del Sud alla parte sud-ovest del Queensland, fino alla costa occidentale dell'Australia. (it)
- Het prachtelfje (Malurus splendens) is een vogel uit de familie van de elfjes (Maluridae). (nl)
- Chwostka wspaniała (Malurus splendens) – gatunek małego ptaka z rodziny chwostkowatych (Maluridae), jeden z 12 przedstawicieli rodzaju Malurus. Zasiedla Australię. (pl)
- 辉蓝细尾鹩莺（學名：Malurus splendens）是雀形目细尾鹩莺科的一个物种，在澳洲大陆广泛分布，主要生活在干旱、半干旱地区，从新南威尔士州中西部、昆士兰州西南部到西澳大利亚海岸沿岸均可见其身影。其两性差异较大。 (zh)
- Малюр лазуровий (Malurus splendens) — вид горобцеподібних птахів з родини малюрових (Maluridae). (uk)
- La Splenda maluro (Malurus splendens) estas paseroforma birdo de la familio de Maluredoj, nome Maluridae. Ĝi estas konata simple en Okcidenta Aŭstralio kiel la blua maluro. Tiu splenda maluro troviĝas tra multo de la Aŭstralia kontinento el centr-okcidenta Nov-Sud-Kimrio kaj sudokcidenta Kvinslando laŭlonge de la marborda Okcidenta Aŭstralio. Ĝi vivas ĉefe en aridaj kaj duon-aridaj regionoj. Ili montras altan gradon de seksa dimorfismo, nome la masklo en reprodukta plumaro estas malgranda, long-vosta birdo de hegemonia brila blu-nigra koloraro. Ne-reproduktaj maskloj, inoj kaj junuloj estas ĉefe griz-brunaj kolore; tio donas la impreson ke maskloj estas poligamaj ĉar ĉi senkoloraj birdoj estas miskomprenataj kiel inoj. La specio enhavas kelkajn similajn tut-bluajn kaj nigrajn subspeciojn k (eo)
- El maluro espléndido o ratona australiana franjeada (Malurus splendens) es una especie de ave paseriforme de la familia Maluridae propia de Australia. Es un pájaro de pequeño tamaño y larga cola que se encuentra por la mayor parte del continente australiano, desde el centro y oeste de Nueva Gales del Sur y el suroeste de Queensland a la costa occidental de Australia. Sus hábitats se encuentran principalmente en las regiones áridas y semiáridas. Presenta un gran dimorfismo sexual, el plumaje nupcial de los machos es predominantemente azul brillante con alguna franja negra, mientras que los machos en eclipse, las hembras y los juveniles son de color predominantemente pardo grisáceo. (es)
- The splendid fairywren (Malurus splendens) is a passerine bird in the Australasian wren family, Maluridae. It is also known simply as the splendid wren or more colloquially in Western Australia as the blue wren. The splendid fairywren is found across much of the Australian continent from central-western New South Wales and southwestern Queensland over to coastal Western Australia. It inhabits predominantly arid and semi-arid regions. Exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the male in breeding plumage is a small, long-tailed bird of predominantly bright blue and black colouration. Non-breeding males, females and juveniles are predominantly grey-brown in colour; this gave the early impression that males were polygamous as all dull-coloured birds were taken for females. It comprises s (en)
- Malurus splendens(
Pour les articles homonymes, voir Splendide. ) Malurus splendens Mérion splendide Espèce Malurus splendens(Quoy & Gaimard, 1830) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique (fr)
- Блестящий расписной малюр (лат. Malurus splendens) — птица из семейства малюровых. Встречается в большей части Австралии, от центральной части западного Нового Южного Уэльса до юго-запада Квинсленда по всему побережью Западной Австралии. Населяет преимущественно аридные и полуаридные регионы. Имея сильный половой диморфизм, самец в брачном наряде представляет собой небольшую, длиннохвостую птицу с преимущественно ярко-синей и чёрной окраской. Самцы вне сезона размножения, самки и птенцы имеют преимущественно серо-коричневую окраску; создаётся впечатление, что особи мужского пола — полигамные, поскольку все птицы с бледным оперением принимались за самок. Вид включает в себя несколько похожих синих и чёрных подвидов, которые изначально считались отдельными видами. (ru)
- Malurus splendens é uma espécie de ave passeriforme da família Maluridae. Pode ser encontrada na maior parte do continente australiano, desde o centro-oeste de Nova Gales do Sul e sudoeste de Queensland até às zonas costeiras da Austrália Ocidental. Habita predominantemente em regiões áridas ou semi-áridas. O macho, em plumagem de época de reprodução, é uma ave com uma cauda longa e de coloração predominantemente azul brilhante e preta. Os machos não reprodutores, as fêmeas e os juvenis, possuem uma coloração castanha e cinzenta. De início, estes padrões de coloração deram a ideia que os machos eram polígamos e que todos os indivíduos com coloração menos vistosa eram fêmeas. A espécie é composta por várias subespécies similares, de coloração azul e preta, que inicialmente eram consideradas (pt)
- Praktblåsmyg (Malurus splendens) är en liten långstjärtad tätting i familjen blåsmygar (Maluridae). Den förekommer över stora delar av den australiska kontinenten från centrala västra New South Wales och sydvästra Queensland till Western Australias kust och bebor främst torra eller halvtorra regioner. Den uppvisar en hög grad av sexuell dimorfism där hanen i häckningsdräkt är klarblå med svarta detaljer medan icke-häckande hanar, honor och juveniler till största delen är gråbruna. Detta gav upphov till uppfattningen att hanen var polygam då alla gråbruna individer bedömdes som honor. Idag omfattar arten ett antal taxa som tidigare kategoriserades som egna arter. (sv)
|
