| dbo:abstract
|
- La Spinning mule és una màquina utilitzada per filar cotó i d'altres fibres. Van ser utilitzades extensament des de finals del segle xviii fins principis del segle XX a les fàbriques de Lancashire i d'altres llocs. Les 'mules' van ser treballades en parells per un mentor, amb l'ajut de dos nens: el petit piecer i el piecer gran o lateral. El carruatge transportava fins a 1,320 fusos i podia mesurar 46 m de llarg longitud, avançar i retrocedir una distància de 1,5 m quatre cops per minut. La 'mule' d'acció automàtica va ser patentada per Richard Roberts el 1825. Al seu apogeu hi havia 50,000,000 fusos de 'mules' només a Lancashire. Les versions modernes encara estan en producció i s'utilitzen per filar llana de fibres nobles com ara caixmir, merí ultrafí i alpaca per al mercat de mitges. La 'mule' fa girar les fibres tèxtils en fil per un procés intermitent. En el traç del sorteig, el mexat es llança a través de corrons i es retorça; en el retorn està enrollat en l'eix. El seu rival, el bastidor de Throstle o el bastidor d'anell, utilitza un procés continu, on els processos de trefilar, retòrcer i enrotllar es portaven a terme simultàniament; «va derivar el seu nom del cant o brunzit que va ocasionar". La 'mule' va ser la màquina de filar més comú des de 1790 fins al voltant de 1900 i encara es feia servir per a fils fines, fins principis dels anys vuitanta. Al 1890, una fàbrica de cotó típica tenia més de 60 'mules', cadascuna amb 1.320 fusos, que treballaven quatre cops per minut durant 56 hores a la setmana. (ca)
- Spinning mule je historický dopřádací stroj, který vynalezl Angličan Samuel Crompton v letech 1775-1779. (cs)
- Die Spinning Mule (englisch) ist eine Spinnmaschine zum Ausspinnen von Baumwolle und wurde zum Ende des 18. Jahrhunderts von dem Weber Samuel Crompton erfunden. Der Name „Mule“ (englisch für Maultier) bezieht sich darauf, dass diese Maschine Merkmale ihrer beider Vorgängertypen übernimmt, so wie das Maultier als Kreuzung zwischen Esel und Pferd Merkmale beider Arten aufweist. Die Maschine vereinigt Elemente der Waterframe und der Spinning Jenny: Die Waterframe steuert die gewichtsbelasteten Reckwalzen für das Spinngut bei, während die Spinning Jenny das abgesetzte Produktionsverfahren lieferte. Die Mule wurde ebenfalls von einer externen Energiequelle wie der Dampfmaschine über Transmissionen angetrieben und konnte bis zu 1000 Spindeln tragen. Auf der Maschine wurden in erster Linie Wolle und Baumwolle mit kurzen Fasern ausgesponnen. Die Produktion des Garnes war allerdings durch den abgesetzten Produktionsprozess außerordentlich kompliziert: Der „Mulespinner“ musste mit der linken Körperhälfte sämtliche auf einem bis zu 800 kg schweren Schienenwagen montierten Spindeln von den Reckwalzen fortbewegen und gleichzeitig das ausspinnen. Die rechte Hand des Spinners führte dagegen ein Handrad, mit dem die Drehrichtung der Spindeln beim Einfahren des Wagens umgekehrt und gleichzeitig der neu entstandene Faden aufgewickelt wurde. Dieser Vorgang wiederholte sich während eines zwölfstündigen Arbeitstages etwa 5000 mal. Aus dem beschriebenen Prozess wird deutlich, dass die Mulespinner zeitweise die Aristokratie der Textilarbeiter darstellten, denn bei einer Fehlbedienung der Maschine rissen gleich hunderte von Fäden. Demgegenüber standen berufsbedingte Krankheiten wie das Spinnerbein durch die einseitige Belastung der linken Körperhälfte. Die technische Weiterentwicklung der Mule war die Selfaktor-Spinnmaschine, die trotz der komplizierten Bewegungsvorgänge ohne menschliche Arbeitskraft als Automat arbeitete. (de)
- La Ŝpinilmulo estas maŝino uzata por ŝpini kotonon kaj aliajn fibrojn en la kotonfabriko de Lancashire kaj aliloke. Ili estis uzataj etende el la fino de la 18a al la komenco de la 20a jarcento. Muloj estis funkciigitaj laŭ paroj de infanzorganto, kun la helpo de du knaboj: la malgranda peciginto kaj la granda peciginto. La kadraro portis ĝis 1,320 spineloj kaj povus esti 150 futojn (46 m) longaj, kaj moviĝus antaŭen kaj reen je distanco de 5 futoj (1.5 m) kvarfoje por unu minuto. Ĝi estis inventita inter 1775 kaj 1779 fare de Samuel Crompton. La mem-funkcianta (aŭtomata) mulo estis patentita de Richard Roberts en 1825. Je ties pinto estis 50,000,000 mulspineloj nur en Lancashire sole. Modernaj versioj estas ankoraŭ en niĉa produktado kaj estas uzataj por ŝpini lanaĵajn fadenojn el noblaj fibroj kiaj kaŝmiron, ultra-fajnan merinon kaj alpakon por la trikota merkato. La ŝpinilmulo ŝpinas tekstilajn fibrojn en fadenoj per intermita procezo. La mulo estis la plej ofta ŝpinilmaŝino el 1790 ĝis ĉirkaŭ 1900 kaj estis ankoraŭ uzata por fajnaj fadenoj ĝis la komenco de la 1980aj jaroj. En 1890, tipa kotonfabriko havus ĉirkaŭ 60 mulojn, ĉiujn kun po 1,320 spineloj, kiuj funkciiĝis kvarfoje por unu minuto dum 56 horojn semajne. (eo)
- La mula de hilar (en inglés Spinning mule), también conocida en un principio como «hiladora de muselina» «hiladora Hall-i'-th'-Woodes», fue una máquina utilizada para hilar algodón y otras fibras. Fueron utilizadas extensamente desde finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XX en las fábricas de Lancashire y de otros lugares. Las 'mulas' fueron trabajadas en pares por un mentor, con la ayuda de dos niños: el pequeño «piecer» y el «piecer» grande o lateral. El carro transportaba hasta 1,320 husos y podía medir 46 m de longitud y avanzar y retroceder una distancia de 1,5 m cuatro veces por minuto. Fue inventada entre 1775 y 1779 por Samuel Crompton. La mula de acción automática fue patentada por Richard Roberts en 1825. En su punto más alto, solo en Lancashire había 50 millones de husos accionados por mulas de hilar. Versiones modernas todavía siguen utilizándose para hilados de lana de fibras nobles, como cachemira, merino ultrafino y alpaca para el mercado de tejidos de punto. La 'mula' hace girar las fibras textiles en el hilo por un proceso intermitente. En el trabajo de estiramiento, la mecha se lanza a través de carretes y se retuerce; en el retorno se enrolla en el husillo. Su rival, el bastidor de Throstle o el bastidor de anillo, utiliza un proceso continuo, donde los procesos de trefilar, retorcer y enrollar se llevaban a cabo simultáneamente; su nombre «derivaba del ruido o zumbido que producía». La 'mula' fue la máquina de hilar más común desde 1790 hasta alrededor de 1900 y todavía se usaba para hilos finos, hasta principios los años ochenta. En 1890, una fábrica de algodón típica tenía más de 60 'mulas', cada una con 1.320 husos, que funcionaban cuatro veces por minuto durante 56 horas a la semana. (es)
- La mule-jenny , comme son nom mule l’indique, une machine hybride, résultant de la combinaison de deux types antérieurs distincts : la water frame et la spinning jenny. La désignation mule se comprend mieux lorsque l’on sait que le mot anglais jenny, en plus d’être un prénom féminin, désigne aussi l’ânesse ; les Anglais eux-mêmes, au demeurant, préfèrent au terme de mule jenny celui de spinning mule. La graphie mull-jenny, utilisée çà et là en français, mais dénuée de sens, est à proscrire. (fr)
- I dteicstílí, is crann sníomhacháin í miúil a cheap Samuel Crompton i 1779, a rinne an próiseas sníofa, a bhíodh lámhdhéanta, iomlán meicniúil. Breathnaíodh uirthi mar hibrid de dhá threalamh eile, agus ar an ábhar sin a tugadh an t-ainm seo uirthi. D'úsáidtí ar chadás í ar dtús, ach oiriúnaíodh í do mheiríonó is snáithíní eile níos déanaí. Próiseas uaineach ab ea í, agus tháinig trealaimh le próisis leanúnacha ina hionad. (ga)
- The spinning mule is a machine used to spin cotton and other fibres. They were used extensively from the late 18th to the early 20th century in the mills of Lancashire and elsewhere. Mules were worked in pairs by a minder, with the help of two boys: the little piecer and the big or side piecer. The carriage carried up to 1,320 spindles and could be 150 feet (46 m) long, and would move forward and back a distance of 5 feet (1.5 m) four times a minute.It was invented between 1775 and 1779 by Samuel Crompton. The self-acting (automatic) mule was patented by Richard Roberts in 1825. At its peak there were 50,000,000 mule spindles in Lancashire alone. Modern versions are still in niche production and are used to spin woollen yarns from noble fibres such as cashmere, ultra-fine merino and alpaca for the knitware market. The spinning mule spins textile fibres into yarn by an intermittent process. In the draw stroke, the roving is pulled through rollers and twisted; on the return it is wrapped onto the spindle. Its rival, the throstle frame or ring frame uses a continuous process, where the roving is drawn, twisted and wrapped in one action. The mule was the most common spinning machine from 1790 until about 1900 and was still used for fine yarns until the early 1980s. In 1890, a typical cotton mill would have over 60 mules, each with 1,320 spindles, which would operate 4 times a minute for 56 hours a week. (en)
- ミュール紡績機はイギリスの発明家サミュエル・クロンプトンが1779年に発明した紡績機、つまり天然繊維を撚って連続的に糸にする装置の一種。1830年にリチャード・ロバーツが自動化することで、単純作業だけをする労働者が誕生し、社会制度を一変させることになった。 (ja)
- De Mule Jenny (of Spinning Mule) was een spintoestel, uitgevonden rond 1779 in Engeland. Het toestel werd uitgevonden door Samuel Crompton, ten tijde van de Industriële revolutie, die niet lang daarvoor begonnen was in het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- A Spinning Mule é uma máquina utilizada para fiar algodão e outras fibras têxteis. Elas foram usadas extensivamente do final do século XVIII ao início do século XX nas fábricas de Lancashire e também em outros lugares. As Mules eram trabalhadas aos pares por um trabalhador supervisor, com a ajuda de dois meninos cuja função era juntar os fios. A máquina carregava até 1.320 fusos e poderia ter 150 ft (46 m) comprimento, e se movia para frente e para trás a uma distância de 5 ft (1.5 m) quatro vezes por minuto. A Spinning Mule foi inventada em 1779 por Samuel Crompton, sendo que a Mule foi um aperfeiçoamento da Spinning Jenny e da Water Frame, criando uma máquina que produzia fios finos e resistentes. Crompton batizou sua criação de mule (mula em português) em referência à ideia da mistura de duas coisas. A Mule de ação automática foi patenteada por Richard Roberts em 1825. Em seu pico, havia 50 milhões de fusos de mules apenas em Lancashire. Versões modernas ainda estão em produção de nicho e são utilizadas para fiar fios de lã de fibras nobres como cashmere, merino ultrafino e alpaca para o mercado de malhas. A Spinning Mule transforma fibras têxteis em fios por um processo intermitente. No curso de tração, a mecha de fibra é puxada através de rolos e torcida; e no retorno é enrolada no fuso. Seu rival, o throstle frame ou filatório anel usa um processo contínuo, onde a mecha é puxada, torcida e envolvida em uma única ação. A Spinning Mule foi a máquina de fiar mais comum de 1790 até cerca de 1900, e ainda era usada para fios finos até o início dos anos 1980. Em 1890, uma fábrica de fiação de algodão típica teria mais de 60 mules, cada uma com 1.320 fusos, que operavam 4 vezes por minuto durante 56 horas por semana. (pt)
- 走錠細紗機又名騾機（英語：Spinning mule），是一种用于纺制棉花和其他纤维的机器。从18世纪末到20世纪初，它们在英國蘭開夏和其他地方的工厂被广泛使用。它是由發明家塞繆爾·克朗普頓（Samuel Crompton）在1775年至1779年间发明。在使用走錠細紗機的高峰期，仅在蘭開夏就有50,000,000个走錠細紗機被投入使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Spinning mule je historický dopřádací stroj, který vynalezl Angličan Samuel Crompton v letech 1775-1779. (cs)
- La mule-jenny , comme son nom mule l’indique, une machine hybride, résultant de la combinaison de deux types antérieurs distincts : la water frame et la spinning jenny. La désignation mule se comprend mieux lorsque l’on sait que le mot anglais jenny, en plus d’être un prénom féminin, désigne aussi l’ânesse ; les Anglais eux-mêmes, au demeurant, préfèrent au terme de mule jenny celui de spinning mule. La graphie mull-jenny, utilisée çà et là en français, mais dénuée de sens, est à proscrire. (fr)
- I dteicstílí, is crann sníomhacháin í miúil a cheap Samuel Crompton i 1779, a rinne an próiseas sníofa, a bhíodh lámhdhéanta, iomlán meicniúil. Breathnaíodh uirthi mar hibrid de dhá threalamh eile, agus ar an ábhar sin a tugadh an t-ainm seo uirthi. D'úsáidtí ar chadás í ar dtús, ach oiriúnaíodh í do mheiríonó is snáithíní eile níos déanaí. Próiseas uaineach ab ea í, agus tháinig trealaimh le próisis leanúnacha ina hionad. (ga)
- ミュール紡績機はイギリスの発明家サミュエル・クロンプトンが1779年に発明した紡績機、つまり天然繊維を撚って連続的に糸にする装置の一種。1830年にリチャード・ロバーツが自動化することで、単純作業だけをする労働者が誕生し、社会制度を一変させることになった。 (ja)
- De Mule Jenny (of Spinning Mule) was een spintoestel, uitgevonden rond 1779 in Engeland. Het toestel werd uitgevonden door Samuel Crompton, ten tijde van de Industriële revolutie, die niet lang daarvoor begonnen was in het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- 走錠細紗機又名騾機（英語：Spinning mule），是一种用于纺制棉花和其他纤维的机器。从18世纪末到20世纪初，它们在英國蘭開夏和其他地方的工厂被广泛使用。它是由發明家塞繆爾·克朗普頓（Samuel Crompton）在1775年至1779年间发明。在使用走錠細紗機的高峰期，仅在蘭開夏就有50,000,000个走錠細紗機被投入使用。 (zh)
- La Spinning mule és una màquina utilitzada per filar cotó i d'altres fibres. Van ser utilitzades extensament des de finals del segle xviii fins principis del segle XX a les fàbriques de Lancashire i d'altres llocs. Les 'mules' van ser treballades en parells per un mentor, amb l'ajut de dos nens: el petit piecer i el piecer gran o lateral. El carruatge transportava fins a 1,320 fusos i podia mesurar 46 m de llarg longitud, avançar i retrocedir una distància de 1,5 m quatre cops per minut. (ca)
- La Ŝpinilmulo estas maŝino uzata por ŝpini kotonon kaj aliajn fibrojn en la kotonfabriko de Lancashire kaj aliloke. Ili estis uzataj etende el la fino de la 18a al la komenco de la 20a jarcento. Muloj estis funkciigitaj laŭ paroj de infanzorganto, kun la helpo de du knaboj: la malgranda peciginto kaj la granda peciginto. La kadraro portis ĝis 1,320 spineloj kaj povus esti 150 futojn (46 m) longaj, kaj moviĝus antaŭen kaj reen je distanco de 5 futoj (1.5 m) kvarfoje por unu minuto. Ĝi estis inventita inter 1775 kaj 1779 fare de Samuel Crompton. La mem-funkcianta (aŭtomata) mulo estis patentita de Richard Roberts en 1825. Je ties pinto estis 50,000,000 mulspineloj nur en Lancashire sole. Modernaj versioj estas ankoraŭ en niĉa produktado kaj estas uzataj por ŝpini lanaĵajn fadenojn el noblaj (eo)
- Die Spinning Mule (englisch) ist eine Spinnmaschine zum Ausspinnen von Baumwolle und wurde zum Ende des 18. Jahrhunderts von dem Weber Samuel Crompton erfunden. Der Name „Mule“ (englisch für Maultier) bezieht sich darauf, dass diese Maschine Merkmale ihrer beider Vorgängertypen übernimmt, so wie das Maultier als Kreuzung zwischen Esel und Pferd Merkmale beider Arten aufweist. Die technische Weiterentwicklung der Mule war die Selfaktor-Spinnmaschine, die trotz der komplizierten Bewegungsvorgänge ohne menschliche Arbeitskraft als Automat arbeitete. (de)
- La mula de hilar (en inglés Spinning mule), también conocida en un principio como «hiladora de muselina» «hiladora Hall-i'-th'-Woodes», fue una máquina utilizada para hilar algodón y otras fibras. Fueron utilizadas extensamente desde finales del siglo XVIII hasta principios del siglo XX en las fábricas de Lancashire y de otros lugares. Las 'mulas' fueron trabajadas en pares por un mentor, con la ayuda de dos niños: el pequeño «piecer» y el «piecer» grande o lateral. El carro transportaba hasta 1,320 husos y podía medir 46 m de longitud y avanzar y retroceder una distancia de 1,5 m cuatro veces por minuto. Fue inventada entre 1775 y 1779 por Samuel Crompton. La mula de acción automática fue patentada por Richard Roberts en 1825. En su punto más alto, solo en Lancashire había 50 millones de (es)
- The spinning mule is a machine used to spin cotton and other fibres. They were used extensively from the late 18th to the early 20th century in the mills of Lancashire and elsewhere. Mules were worked in pairs by a minder, with the help of two boys: the little piecer and the big or side piecer. The carriage carried up to 1,320 spindles and could be 150 feet (46 m) long, and would move forward and back a distance of 5 feet (1.5 m) four times a minute.It was invented between 1775 and 1779 by Samuel Crompton. The self-acting (automatic) mule was patented by Richard Roberts in 1825. At its peak there were 50,000,000 mule spindles in Lancashire alone. Modern versions are still in niche production and are used to spin woollen yarns from noble fibres such as cashmere, ultra-fine merino and alpaca (en)
- A Spinning Mule é uma máquina utilizada para fiar algodão e outras fibras têxteis. Elas foram usadas extensivamente do final do século XVIII ao início do século XX nas fábricas de Lancashire e também em outros lugares. As Mules eram trabalhadas aos pares por um trabalhador supervisor, com a ajuda de dois meninos cuja função era juntar os fios. A máquina carregava até 1.320 fusos e poderia ter 150 ft (46 m) comprimento, e se movia para frente e para trás a uma distância de 5 ft (1.5 m) quatro vezes por minuto. (pt)
|
