| dbo:abstract
|
- En téléphonie, une tonalité d'information spéciale (en anglais, special information tone ou SIT) est un signal standard international dans la bande composé de trois tonalités de fréquence croissante indiquant l'échec de l'établissement d'un appel téléphonique. Il précède généralement une annonce enregistrée décrivant le problème. Comme la tonalité d'information spéciale est bien connue dans de nombreux pays, les appelants peuvent comprendre que leur appel a échoué, même s’ils ne comprennent pas la langue de l’annonce enregistrée. Comme la tonalité d'invitation à numéroter et la tonalité d'occupation, la tonalité d'information spéciale est un signal intrabande destiné à être entendu par l'appelant et à être détecté par un équipement numérique automatisé capable de déterminer qu'un appel a échoué. En Amérique du Nord, le plan de tonalités précises permet de varier légèrement la fréquence et la durée des tonalités, ce qui permet de créer huit messages distincts à l'intention des équipements automatisés, indiquant non seulement que l'appel a échoué, mais également la raison spécifique de l'échec (par exemple, numéro déconnecté, circuits occupés, erreur de numérotation, etc.). L'équipement peut alors faire un choix intelligent sur ce qu'il fera ensuite. Si les circuits étaient occupés, il est logique de rappeler ultérieurement. Par contre, si le numéro était déconnecté, le rappel est inutile. Les huit tonalités d'information spéciale sont définies ci-dessous et sont décrites avec des fichiers audio. En guise d'alternative à la tonalité d'information spéciale et à l'annonce dans la bande, le système de signalisation no 7 (SS7) permet aux appelants d'entendre et de lire les avis de progression de l'appel dans leur propre langue. (fr)
- In telephony, a special information tone (SIT) is an in-band international standard call progress tone consisting of three rising tones indicating a call has failed. It usually precedes a recorded announcement describing the problem. Because the SIT is well known in many countries, callers can understand that their call has failed, even though they do not understand the language of the recorded announcement (e.g., when calling internationally) instead of assuming the recording is voicemail or some other intended function. Like a dial tone or busy signal, the SIT is an in-band signal intended both to be heard by the caller, and to be detected by automated dialing equipment to determine a call has failed. In North America, the AT&T/Bellcore SIT standard allows the frequency and duration of the tones to vary slightly - making eight distinct messages specifically for automated equipment; indicating not only a failed call, but also the specific reason for the failure (e.g., disconnected number, busy circuits, dialing error, etc.). The equipment can then make an intelligent choice about what to do next. If the circuits were busy, then calling again later makes sense; if the number was disconnected, then calling again is futile. The eight SIT signals are defined below and accompanied by audio files. As an alternative to the in-band SIT tone and recording, SS7 allows call progress advisories to be played/displayed to callers in their own language. (en)
- СИТ-тон (от специальный информационный тон, англ. special information tone, SIT) — стандартизированный набор тоновых сигналов, извещающих о проблеме с соединением. Сигнал обычно предваряет голосовое сообщение, уточняющее проблему. Поскольку пользователи привыкли к СИТ-тонам, они в состоянии понять, что соединение не состоялось, даже если они не понимают языка, на котором записано последующее сообщение; в частности, они в состоянии отличить это сообщение от голосовой почты. Подобно или , СИТ-тон рассчитан одновременно на восприятие человеком и оборудованием. В Северной Америке набор тонов определяется стандартом SIT, созданным AT&T/Bellcore и содержит восемь сигналов. Набор сигналов включает, например, отсоединённый номер и занятость сети и позволяет автоматическому номеронабирателю принять осмысленное решение (в случае занятости звонок можно повторить позже; повторный набор бессмыслен для неподключённого номера). ОКС-7 предлагает альтернативный набор сигналов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In telephony, a special information tone (SIT) is an in-band international standard call progress tone consisting of three rising tones indicating a call has failed. It usually precedes a recorded announcement describing the problem. Because the SIT is well known in many countries, callers can understand that their call has failed, even though they do not understand the language of the recorded announcement (e.g., when calling internationally) instead of assuming the recording is voicemail or some other intended function. (en)
- En téléphonie, une tonalité d'information spéciale (en anglais, special information tone ou SIT) est un signal standard international dans la bande composé de trois tonalités de fréquence croissante indiquant l'échec de l'établissement d'un appel téléphonique. Il précède généralement une annonce enregistrée décrivant le problème. Comme la tonalité d'information spéciale est bien connue dans de nombreux pays, les appelants peuvent comprendre que leur appel a échoué, même s’ils ne comprennent pas la langue de l’annonce enregistrée. (fr)
- СИТ-тон (от специальный информационный тон, англ. special information tone, SIT) — стандартизированный набор тоновых сигналов, извещающих о проблеме с соединением. Сигнал обычно предваряет голосовое сообщение, уточняющее проблему. Поскольку пользователи привыкли к СИТ-тонам, они в состоянии понять, что соединение не состоялось, даже если они не понимают языка, на котором записано последующее сообщение; в частности, они в состоянии отличить это сообщение от голосовой почты. ОКС-7 предлагает альтернативный набор сигналов. (ru)
|
