| dbo:abstract
|
- Autres rivages est une autobiographie de Vladimir Nabokov initialement parue sous le titre de Conclusive Evidence aux États-Unis en février 1951. La même année, elle parut au Royaume-Uni sous le titre Speak, Memory. Comme la quasi-totalité des œuvres de Nabokov, le livre est dédié à son épouse, Vera, et couvre la période d'août 1903 jusqu'à son émigration aux États-Unis en mai 1940. Les douze premiers chapitres sont consacrés à son enfance dans une famille aristocratique de Saint-Pétersbourg avant la Révolution russe en 1917. Les trois derniers chapitres racontent son périple de « Russe blanc » à Paris, Cambridge et Berlin. Le cinquième chapitre, Mademoiselle O, avait déjà été publié comme nouvelle en français en 1936. (fr)
- Speak, Memory is an autobiographical memoir by writer Vladimir Nabokov. The book includes individual essays published between 1936 and 1951 to create the first edition in 1951. Nabokov's revised and extended edition appeared in 1966. (en)
- Parla, ricordo (Speak, Memory) è una memoria autobiografica di Vladimir Nabokov, pubblicata in inglese nel 1967 e recante come sottotitolo An Autobiography Revisited. La prima edizione, col sottotitolo A Memoir, è del 1951 (negli Stati Uniti d'America aveva il titolo Conclusive Evidence). Fu poi riscritta in occasione dell'edizione russa del 1954 (Drugie Berega) e nuovamente per l'edizione definitiva. La traduzione italiana di Bruno Oddera è quella della prima edizione; la più recente, a cura di Anna Raffetto, è dell'edizione definitiva. (it)
- Geheugen, spreek (Engels: Speak, Memory; Russisch: Другие берега) is een autobiografie van de Russisch-Amerikaanse Vladimir Nabokov, in 1951 voor het eerst als boek verschenen in het Engels; diverse van de vijftien hoofdstukken uit het boek verschenen eerder reeds afzonderlijk, veelal in het Russisch, in diverse tijdschriften. De Russische editie verscheen in 1954 getiteld Drugie berega (Russisch: Другие берега, Andere kusten). In 1966 verscheen een door Nabokov bijgewerkte versie van Geheugen, spreek. (nl)
- «Память, говори» (англ. Speak, Memory; издательства «Голланц», 1951 г., и «Юниверсал Лайбрэри», Нью-Йорк, 1954 г.) — автобиографическая книга (часто называемая романом) Владимира Набокова, вышедшая на английском языке, собрание систематически связанных личных воспоминаний, охватывающее 37 лет (с августа 1903 г. по май 1940 г.). Окончательный вариант издан в 1966 году. Более ранний авторский русскоязычный вариант книги был издан под названием «Другие берега» в 1954 году («Издательство имени Чехова», Нью-Йорк). (ru)
- 《说吧，记忆》（Speak, Memory）是是作家弗拉基米尔·纳博科夫的一部自传回忆录。这本书的内容曾在1936年至1951年间陆续发表，在1951年合集出版。纳博科夫的修订版和扩展版于1966年出版。 这本书是献给他的妻子薇拉，涵盖他的大半生，从1903年的幼年起，直到1940年移民美国。前十二章，都是纳博科夫在缅怀他青少年时代的贵族生活，1917年十月革命前，他家住圣彼得堡以及西弗斯卡亚附近的乡村庄园 Vyra。剩下的三章，回忆他在剑桥大学读书，以及生活在柏林和巴黎的白俄移民社区的岁月。通过记忆，纳博科夫能够拥有过去。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11801 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Speak, Memory is an autobiographical memoir by writer Vladimir Nabokov. The book includes individual essays published between 1936 and 1951 to create the first edition in 1951. Nabokov's revised and extended edition appeared in 1966. (en)
- Parla, ricordo (Speak, Memory) è una memoria autobiografica di Vladimir Nabokov, pubblicata in inglese nel 1967 e recante come sottotitolo An Autobiography Revisited. La prima edizione, col sottotitolo A Memoir, è del 1951 (negli Stati Uniti d'America aveva il titolo Conclusive Evidence). Fu poi riscritta in occasione dell'edizione russa del 1954 (Drugie Berega) e nuovamente per l'edizione definitiva. La traduzione italiana di Bruno Oddera è quella della prima edizione; la più recente, a cura di Anna Raffetto, è dell'edizione definitiva. (it)
- Geheugen, spreek (Engels: Speak, Memory; Russisch: Другие берега) is een autobiografie van de Russisch-Amerikaanse Vladimir Nabokov, in 1951 voor het eerst als boek verschenen in het Engels; diverse van de vijftien hoofdstukken uit het boek verschenen eerder reeds afzonderlijk, veelal in het Russisch, in diverse tijdschriften. De Russische editie verscheen in 1954 getiteld Drugie berega (Russisch: Другие берега, Andere kusten). In 1966 verscheen een door Nabokov bijgewerkte versie van Geheugen, spreek. (nl)
- «Память, говори» (англ. Speak, Memory; издательства «Голланц», 1951 г., и «Юниверсал Лайбрэри», Нью-Йорк, 1954 г.) — автобиографическая книга (часто называемая романом) Владимира Набокова, вышедшая на английском языке, собрание систематически связанных личных воспоминаний, охватывающее 37 лет (с августа 1903 г. по май 1940 г.). Окончательный вариант издан в 1966 году. Более ранний авторский русскоязычный вариант книги был издан под названием «Другие берега» в 1954 году («Издательство имени Чехова», Нью-Йорк). (ru)
- 《说吧，记忆》（Speak, Memory）是是作家弗拉基米尔·纳博科夫的一部自传回忆录。这本书的内容曾在1936年至1951年间陆续发表，在1951年合集出版。纳博科夫的修订版和扩展版于1966年出版。 这本书是献给他的妻子薇拉，涵盖他的大半生，从1903年的幼年起，直到1940年移民美国。前十二章，都是纳博科夫在缅怀他青少年时代的贵族生活，1917年十月革命前，他家住圣彼得堡以及西弗斯卡亚附近的乡村庄园 Vyra。剩下的三章，回忆他在剑桥大学读书，以及生活在柏林和巴黎的白俄移民社区的岁月。通过记忆，纳博科夫能够拥有过去。 (zh)
- Autres rivages est une autobiographie de Vladimir Nabokov initialement parue sous le titre de Conclusive Evidence aux États-Unis en février 1951. La même année, elle parut au Royaume-Uni sous le titre Speak, Memory. Le cinquième chapitre, Mademoiselle O, avait déjà été publié comme nouvelle en français en 1936. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Autres rivages (fr)
- Parla, ricordo (it)
- Geheugen, spreek (nl)
- Speak, Memory (en)
- Память, говори (ru)
- 说吧，记忆 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
