| dbo:abstract
|
- La hispana ludkartaro (hispane Baraja española) konsistas el aro de 48 ludkartoj, klasitaj en 4 "emblemoj", kaj numeritaj el 1 al 12 (en la de 40 kartoj, mankas 8 kaj 9). Kelkaj aroj inkludas krome 2 ĵokerojn. La figuroj de la hispana ludkartaro respondaj al la numeroj 10, 11 kaj 12, nomiĝas "paĝio", "ĉevalo" kaj "reĝo" respektive kaj, diference de la , representiĝas laŭ la tuta korpo. La kvar emblemoj estas: oroj, pokaloj, spadoj kaj klaboj (laŭ respektiva ascenda ordo). Por kelkaj ludoj dividiĝas en kurtaj emblemoj (oroj kaj pokaloj) kaj longaj (klaboj kaj spadoj). La marko ĉirkaŭanta la figuron havas signalon por distingi la emblemon sen montri la tutan karton: la pokaloj havas unu interrompon, spadoj du, klaboj tri, kaj oroj neniun. Tiu ludkartaro estas la bazo de la kartaro de Taroko, kiu enhavas 56 kartojn (malgrandajn), kun samaj emblemoj, kaj kiu iras ĝis 10 kaj krome paĝio,ĉevalo, reĝino kaj reĝo. En taroko estas, krome, la grandaj, kiuj estas ĝenerale la uzitaj por la divenado. (eo)
- La baraja española es un mazo o conjunto de cuarenta y ocho o cuarenta naipes o cartas de la baraja. La versión más usada es la de cuarenta naipes (sin ochos ni nueves) y hay versiones menos regladas de cincuenta y cinco naipes para poder jugar a otros juegos. Los naipes están divididos en cuatro "palos", "familias" o "pintas". Los palos son "oros", "copas", "espadas" y "bastos", a cada uno de los cuales le corresponde su iconografía característica. Cada palo tiene doce cartas: nueve cartas numeradas del uno al nueve, llamadas cartas numéricas y tres figuras numeradas correlativamente del diez al doce. En la actualidad, las figuras son la "sota" (con el número 10), el "caballero", llamado coloquialmente "caballo" a pesar de que es un caballero montado (con el número 11) y el "rey" (con el número 12). Todas las figuras se representan de cuerpo entero. Para ciertos juegos los palos se dividen en cortos (oros y copas) y largos (bastos y espadas). La baraja española de cuarenta naipes con cuatro palos y tres figuras está testimoniada al menos desde 1539 en los Diálogos de Luis Vives, aunque en ese momento las figuras son "caballero", "reina" y "rey". Algunas versiones de 48 cartas modernas pueden incluir dos comodines, introducidos desde la baraja francesa, lo que da una baraja de cincuenta naipes. La baraja española de cincuenta y cinco naipes es una versión para poder jugar al póker, se añaden a la habitual de cuarenta y ocho naipes cuatro cartas con el número diez, pasando a ser cincuenta y dos cartas más tres comodines, que hacen el total de las cincuenta y cinco naipes, además los números de las figuras once, doce y trece se sustituyen por, sotas (J), caballos (Q) y los Reyes (K). También el número uno pasa a ser la letra (A). La baraja española se utiliza actualmente en España, en Latinoamérica, en Guinea Ecuatorial y Filipinas (donde se denomina "cuajo"). (es)
- Karta espainola karta jokoetan jokatzeko karta-sorta mota bat da. 40 kartez osatua dago, eta lau multzo edo palotan banatzen da: urreak, kopak, ezpatak eta bastoiak. Hego Euskal Herrian gehien erabiltzen diren kartak dira, baina Ipar Euskal Herrian ere ezagunak dira, batez ere musean erabili ohi direnak direlako. (eu)
- Le jeu de cartes à enseignes espagnoles, ou baraja española en espagnol, est composé de 40 ou 48 cartes réparties respectivement en dix ou douze cartes dans quatre couleurs : copas - coupes, espadas - épées, bastos - bâtons, oros - littéralement ors, équivalent des deniers du tarot dit de Marseille ou des denari des jeux italiens. Les cartes numérales de 1 à neuf représentent la répétition du motif de leur enseigne, les cartes 10, 11 et 12 représentent respectivement un valet appelé sota, un cavalier et un roi.Dans le cas du jeu de 40 cartes, les 8 et 9 sont absents du jeu, si le jeu porte des numéros sur les cartes (cartes modernes) la numérotation passe du 7 au 10 sur le valet. Une autre caractéristique des jeux espagnols modernes est de présenter un indice de l'enseigne schématisé sur la bordure haute et basse de la carte - le cadre y est continu pour les oros, il présente une interruption pour les copas, deux pour les espadas et trois pour les bastos. Les jeux de cartes espagnols modernes reprennent principalement le portrait castillan, mais il existe d'autres portraits encore produits aujourd'hui, le portrait spécifique de l'aluette, le portrait de Cadix qui s'est répandu en Amérique latine, etc. Dans la culture française, ce type de cartes a été utilisé dans l'aluette mais aussi — du fait de l'influence espagnole — en Afrique du Nord (Algérie et Maroc). (fr)
- Spanish-suited playing cards or Spanish-suited cards have four suits, and a deck is usually made up of 40 or 48 cards (or even 50 by including two jokers). It is categorized as a Latin-suited deck and has strong similarities with the Italian-suited deck and some to the French deck. Spanish-suited cards are used in Spain, southern Italy, parts of France, Hispanic America, North Africa, and the Philippines. (en)
- La Baraja española è un mazzo di 40 carte di origine spagnola. Le carte sono suddivise nei semi coppe, denari, spade, bastoni. Normalmente il mazzo comprende 40 carte, ma a seconda dei giochi può averne anche 48 o 50. Di norma, dopo le prime 7 carte (dall'asso, as, al 7) vengono le figure: sota "fante" (valore 10), caballo "cavallo" (11) e rey "re" (12). Il mazzo di 48 carte comprende anche l'8 e il 9; inoltre, in alcuni giochi vi sono anche 2 comodines "jolly" che portano a 50 il totale. Questo mazzo è diffuso non solo in Spagna, ma anche nelle ex-colonie di America Latina, come nelle Filippine o in Porto Rico.Si usano anche in Francia, a Milano, Roma, Palermo e in Portogallo e Marocco. (it)
- Итало-испанская колода — вариант 40-карточной колоды, используемый для традиционных карточных игр Италии и Испании. Сегодня она распространена в Италии, Испании, Португалии и Латинской Америке. (ru)
- En spansk kortlek (baraja española) har fyra sviter: "oro" (Guld), "basto" (Stav), "espada" (Svärd) och "copa" (bägare). Sviterna påminner om tarotkortens svit: mynt (pentagram), stavar, svärd och bägare. Kortleken består av 40 eller 48 kort. Varje svit är numrerad 1-7 eller 1-9 samt 10-12 de tre högsta korten är klädda och består av knekt, ryttare och kung. Denna kortspelsartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- O baralho espanhol consiste em um maço de 40 ou 48 cartas, classificados em 4 "naipes" e numerados de 1 a 12 (no de 40 cartas, faltam o 8 e o 9). Certos maços incluem a mais 2 curingas ou "comodines". As figuras do baralho espanhol correspondem aos números 10, 11 e 12, e são chamados sota (mais conhecido como valete), cavalo e veia respectivamente. No baralho francês, correspondem ao valete, dama e rei, respectivamente. Os quatro naipes são: ouros, espadas, copas e bastos. Para certos jogos se dividem em naipes curtos (ouros e copas) e largos (bastos e espadas), como nos jogos hombre e tresillo. (pt)
- Італо-іспанська колода — варіант 40-карткової колоди, що використовується для традиційних картівних ігор. Сьогодні вона поширена в Італії, Іспанії, Португалії та країнах Латинської Америки. (uk)
- 西班牙牌（Baraja），或翻西班牙撲克、巴拉哈牌，是西班牙傳統遊戲牌牌具。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Karta espainola karta jokoetan jokatzeko karta-sorta mota bat da. 40 kartez osatua dago, eta lau multzo edo palotan banatzen da: urreak, kopak, ezpatak eta bastoiak. Hego Euskal Herrian gehien erabiltzen diren kartak dira, baina Ipar Euskal Herrian ere ezagunak dira, batez ere musean erabili ohi direnak direlako. (eu)
- Spanish-suited playing cards or Spanish-suited cards have four suits, and a deck is usually made up of 40 or 48 cards (or even 50 by including two jokers). It is categorized as a Latin-suited deck and has strong similarities with the Italian-suited deck and some to the French deck. Spanish-suited cards are used in Spain, southern Italy, parts of France, Hispanic America, North Africa, and the Philippines. (en)
- Итало-испанская колода — вариант 40-карточной колоды, используемый для традиционных карточных игр Италии и Испании. Сегодня она распространена в Италии, Испании, Португалии и Латинской Америке. (ru)
- En spansk kortlek (baraja española) har fyra sviter: "oro" (Guld), "basto" (Stav), "espada" (Svärd) och "copa" (bägare). Sviterna påminner om tarotkortens svit: mynt (pentagram), stavar, svärd och bägare. Kortleken består av 40 eller 48 kort. Varje svit är numrerad 1-7 eller 1-9 samt 10-12 de tre högsta korten är klädda och består av knekt, ryttare och kung. Denna kortspelsartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Італо-іспанська колода — варіант 40-карткової колоди, що використовується для традиційних картівних ігор. Сьогодні вона поширена в Італії, Іспанії, Португалії та країнах Латинської Америки. (uk)
- 西班牙牌（Baraja），或翻西班牙撲克、巴拉哈牌，是西班牙傳統遊戲牌牌具。 (zh)
- La hispana ludkartaro (hispane Baraja española) konsistas el aro de 48 ludkartoj, klasitaj en 4 "emblemoj", kaj numeritaj el 1 al 12 (en la de 40 kartoj, mankas 8 kaj 9). Kelkaj aroj inkludas krome 2 ĵokerojn. La figuroj de la hispana ludkartaro respondaj al la numeroj 10, 11 kaj 12, nomiĝas "paĝio", "ĉevalo" kaj "reĝo" respektive kaj, diference de la , representiĝas laŭ la tuta korpo. La kvar emblemoj estas: oroj, pokaloj, spadoj kaj klaboj (laŭ respektiva ascenda ordo). Por kelkaj ludoj dividiĝas en kurtaj emblemoj (oroj kaj pokaloj) kaj longaj (klaboj kaj spadoj). (eo)
- La baraja española es un mazo o conjunto de cuarenta y ocho o cuarenta naipes o cartas de la baraja. La versión más usada es la de cuarenta naipes (sin ochos ni nueves) y hay versiones menos regladas de cincuenta y cinco naipes para poder jugar a otros juegos. Los naipes están divididos en cuatro "palos", "familias" o "pintas". Los palos son "oros", "copas", "espadas" y "bastos", a cada uno de los cuales le corresponde su iconografía característica. Cada palo tiene doce cartas: nueve cartas numeradas del uno al nueve, llamadas cartas numéricas y tres figuras numeradas correlativamente del diez al doce. En la actualidad, las figuras son la "sota" (con el número 10), el "caballero", llamado coloquialmente "caballo" a pesar de que es un caballero montado (con el número 11) y el "rey" (con el (es)
- Le jeu de cartes à enseignes espagnoles, ou baraja española en espagnol, est composé de 40 ou 48 cartes réparties respectivement en dix ou douze cartes dans quatre couleurs : copas - coupes, espadas - épées, bastos - bâtons, oros - littéralement ors, équivalent des deniers du tarot dit de Marseille ou des denari des jeux italiens. Les jeux de cartes espagnols modernes reprennent principalement le portrait castillan, mais il existe d'autres portraits encore produits aujourd'hui, le portrait spécifique de l'aluette, le portrait de Cadix qui s'est répandu en Amérique latine, etc. (fr)
- La Baraja española è un mazzo di 40 carte di origine spagnola. Le carte sono suddivise nei semi coppe, denari, spade, bastoni. Normalmente il mazzo comprende 40 carte, ma a seconda dei giochi può averne anche 48 o 50. Di norma, dopo le prime 7 carte (dall'asso, as, al 7) vengono le figure: sota "fante" (valore 10), caballo "cavallo" (11) e rey "re" (12). Il mazzo di 48 carte comprende anche l'8 e il 9; inoltre, in alcuni giochi vi sono anche 2 comodines "jolly" che portano a 50 il totale. (it)
- O baralho espanhol consiste em um maço de 40 ou 48 cartas, classificados em 4 "naipes" e numerados de 1 a 12 (no de 40 cartas, faltam o 8 e o 9). Certos maços incluem a mais 2 curingas ou "comodines". As figuras do baralho espanhol correspondem aos números 10, 11 e 12, e são chamados sota (mais conhecido como valete), cavalo e veia respectivamente. No baralho francês, correspondem ao valete, dama e rei, respectivamente. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_47.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
