| dbo:abstract
|
- Spaceworthiness, or aerospaceworthiness, is a property, or ability of a spacecraft to perform to its design objectives and navigate successfully through both the space environment and the atmosphere as a part of a journey to or from space. As in airworthiness, the spaceworthiness of a spacecraft depends on at least three basic components:
* design of the spacecraft, which covers activities of engineering evaluation, simulations, laboratory and prototype tests, and experimental flights;
* production, which seeks to ensure that the spacecraft has been assembled in conformity with the design specification;
* maintenance of the spacecraft, after production, before and during each flight mission. Spaceworthiness is typically maintained through a maintenance program and / or a system of analysis, diagnosis and management of health and reliability of the spacecraft. (en)
- Spaceworthiness (tradução literal: "espaçonavegabilidade" ou "aeroespaçonavegabilidade", "navegabilidade espacial" ou "navegabilidade aeroespacial"), é, por extensão dos conceitos de navegabilidade, referente a barcos e navios, e de aeronavegabilidade, referente a aeronaves, a propriedade, ou capacidade de uma espaçonave realizar um voo seguro, ou navegar com segurança no espaço sideral. Pode significar também, em um sentido mais amplo, a capacidade de uma região do espaço sideral ser livremente navegável por espaçonaves, sem obstáculos ou restrições intransponíveis. À semelhança da aeronavegabilidade, essa característica de uma espaçonave depende de, ao menos, três componentes básicos:
* a certificação do projeto da espaçonave, que engloba atividades de avaliação de engenharia, simulações, testes em laboratório e com protótipos, e voos experimentais;
* a certificação da fabricação, em que se procura assegurar que a espaçonave sai da montagem em conformidade com o projeto certificado;
* a manutenção da espaçonave, após sua fabricação, antes e durante cada missão de voo. A espaçonavegabilidade deve ser continuamente mantida através de um programa de manutenção periódica, preventiva ou preditiva, e/ou com o auxílio de um sistema de análise, diagnóstico e gerenciamento da "saúde" e confiabilidade da espaçonave. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Spaceworthiness, or aerospaceworthiness, is a property, or ability of a spacecraft to perform to its design objectives and navigate successfully through both the space environment and the atmosphere as a part of a journey to or from space. As in airworthiness, the spaceworthiness of a spacecraft depends on at least three basic components: Spaceworthiness is typically maintained through a maintenance program and / or a system of analysis, diagnosis and management of health and reliability of the spacecraft. (en)
- Spaceworthiness (tradução literal: "espaçonavegabilidade" ou "aeroespaçonavegabilidade", "navegabilidade espacial" ou "navegabilidade aeroespacial"), é, por extensão dos conceitos de navegabilidade, referente a barcos e navios, e de aeronavegabilidade, referente a aeronaves, a propriedade, ou capacidade de uma espaçonave realizar um voo seguro, ou navegar com segurança no espaço sideral. Pode significar também, em um sentido mais amplo, a capacidade de uma região do espaço sideral ser livremente navegável por espaçonaves, sem obstáculos ou restrições intransponíveis. (pt)
|
