| dbo:abstract
|
- ثلاثية الفضاء أو الثلاثية الكونية (بالإنجليزية: The Space Trilogy) هي سلسلة من روايات الخيال العلمي من تأليف سي. إس. لويس، والذي يشتهر بسلسلته اللاحقة التي حملت عنوان سجلات نارنيا. بطل أول روايتين له هو عالم لغويات يدعى إلوين رانسوم ويعد شخصية مهمة في الرواية الثالثة. (ar)
- Die Perelandra-Trilogie ist eine Trilogie von drei kosmischen Romanen des irischen Autors Clive Staples Lewis (C. S. Lewis). Es ist Fiction ohne Science. Lewis versucht den irdischen Horizont um den kosmischen zu erweitern. Auf Englisch wird sie Space Trilogy, Cosmic Trilogy oder Ransom Trilogy genannt. Es wird berichtet, dass Lewis den ersten Band der Reihe, Out of the Silent Planet, nach Diskussionen mit dem befreundeten Schriftsteller J. R. R. Tolkien über den Stand von Fiktion in Romanen schrieb. Tolkiens Entwurf eines Science-Fiction-Romanes mit dem Titel The Lost Road wurde jedoch nicht vollendet. Ein Entwurf wurde in Band fünf der The-History-of-Middle-earth-Reihe aufgenommen und Motive sollen eingeflossen sein in Tolkiens ebenfalls unvollendetes Werk The Notion Club Papers. Die drei Bände der Trilogie sind:
* Out of the Silent Planet (1938, dt. Jenseits des schweigenden Sterns, erste dt. Ausgabe als Der verstummte Planet). Die Handlung spielt weitgehend auf dem Mars.
* Perelandra (1943), auch als Voyage to Venus erschienen (dt. Perelandra). Die Handlung spielt weitgehend auf der Venus
* That Hideous Strength (1945, dt. Die böse Macht). 1958 veröffentlichte der Verlag Avon unter dem Titel The Tortured Planet eine um ein Drittel gekürzte Fassung des Buches. Die Handlung spielt auf der Erde. (de)
- La Trilogía cósmica —en inglés, Space Trilogy o Cosmic Trilogy— es una serie de tres novelas de ciencia ficción escritas por C. S. Lewis. En ella predomina una constante lucha entre el Bien y el Mal, mientras está en juego la salvación de Thulcandra (la Tierra). (es)
- La Trilogie cosmique (titre original : The Space Trilogy, Cosmic Trilogy ou Ransom Trilogy) est une trilogie de science-fiction écrite par C. S. Lewis. Elle se compose de :
* Au-delà de la planète silencieuse (Out of the Silent Planet), paru en 1938 (également paru en français sous le titre Le Silence de la Terre) ;
* Perelandra (Perelandra ou Voyage to Venus), paru en 1943 ;
* Cette hideuse puissance (That Hideous Strength), paru en 1945. Les deux premiers romans sont un récit des aventures d'Elwin Ransom, professeur de philologie à l'université de Cambridge, qui se rend sur Mars dans Au-delà de la planète silencieuse et sur Vénus dans Perelandra. Il n'est pas le héros du troisième roman, qui se déroule entièrement sur Terre, mais il y tient un rôle important. Il existe également un manuscrit inachevé, intitulé The Dark Tower, que Lewis semble avoir envisagé comme suite de Au-delà de la planète silencieuse, avant de l'abandonner pour entamer Perelandra. Il a été publié en 1977, mais son authenticité a été mise en doute. (fr)
- The Space Trilogy or Cosmic Trilogy is a series of science fiction novels by C. S. Lewis. The trilogy consists of Out of the Silent Planet (1938), Perelandra (1943), and That Hideous Strength (1945). A philologist named Elwin Ransom is the protagonist of the first two novels and an important character in the third. (en)
- De Ruimte-trilogie of Ransomtrilogie (oorspronkelijk: The Space Trilogy) is een drietal theologische sciencefictionboeken van de Britse schrijver en letterkundige C.S. Lewis. De drie delen van de literaire trilogie zijn onder verschillende titels verschenen:
* Out of the Silent Planet (1938) - Vertaald als Ver van de Zwijgende Planeet (1960), Malacandra (2002)
* Perelandra (1943), Voyage to Venus (1953) - Vertaald als Reis naar Venus (1961), Perelandra (2006)
* That Hideous Strength (1945), The Tortured Planet (1946) - Vertaald als De binnenste cirkel (1981), Thulcandra (2006) (nl)
- 『別世界物語』（Space Trilogy）とはC・S・ルイスが1938年から1945年にかけて発表した幻想小説。正式なシリーズ名が無いため、海外では他にも "Cosmic Trilogy " や "Ransom Trilogy " 等様々に呼ばれている。 (ja)
- Trylogia kosmiczna, Trylogia międzyplanetarna (ang. The Space Trilogy) – seria powieści science-fiction autorstwa C.S. Lewisa, opublikowanych w latach 1938-1945. Na język polski przełożył ją Andrzej Polkowski. (pl)
- A Trilogia Espacial, Trilogia Cósmica no Brasil, também conhecida como Trilogia de Ransom do escritor Irlandês C. S. Lewis (consagrado autor de As Crônicas de Nárnia, Cartas de um Diabo a seu Aprendiz e Cristianismo Puro e Simples), é uma série de livros nos quais o autor aborda a cosmovisão cristã a partir da temática das viagens interplanetárias, sugerindo uma análise não usual do cristianismo - como já fizera com As Crônicas de Nárnia e com Cartas do Inferno (em que mostra o cristianismo através dos olhos de um demônio) - dessa vez a partir da premissa de outros mundos habitados por seres inteligentes. Através das viagens que o personagem principal, Ransom, faz para outros planetas, ele descobre a existência dos hnaus, dos eldila. Descobre ainda que cada mundo é governado por um ser denominado Oyarsa, e que o oyarsa da Terra (Tellus, ou Thulchandra em algumas versões) não mais existe, por ter se corrompido, gerando o mundo tal qual conhecemos. (pt)
- «Косми́ческая трило́гия» — цикл научно-фантастических романов К. С. Льюиса, написанный в 1938—1945 годах. Состоит из книг «За пределы безмолвной планеты», «Переландра» и «Мерзейшая мощь». В русском переводе книги трилогии были впервые изданы в 1992—1993 годах. К циклу также примыкает неоконченная рукопись Льюиса «», найденная после его смерти среди его бумаг и представляющая собой начало романа, продолжающего первую часть трилогии «За пределы безмолвной планеты»; эта рукопись была опубликована лишь в 1977 году (в русском переводе в 2021 году). (ru)
- «Космічна трилогія» (англ. Space Trilogy або Cosmic Trilogy) — цикл науково-фантастичних романів Клайва Стейплза Льюїса, написаний протягом 1938—1945 років. Трилогія складається з таких частин: «Поза мовчазною планетою», «Переландра» та «Мерзенна сила». Головним героєм перших двох частин та важливим персонажем третьої частини виступає філолог Елвін Ренсом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ثلاثية الفضاء أو الثلاثية الكونية (بالإنجليزية: The Space Trilogy) هي سلسلة من روايات الخيال العلمي من تأليف سي. إس. لويس، والذي يشتهر بسلسلته اللاحقة التي حملت عنوان سجلات نارنيا. بطل أول روايتين له هو عالم لغويات يدعى إلوين رانسوم ويعد شخصية مهمة في الرواية الثالثة. (ar)
- La Trilogía cósmica —en inglés, Space Trilogy o Cosmic Trilogy— es una serie de tres novelas de ciencia ficción escritas por C. S. Lewis. En ella predomina una constante lucha entre el Bien y el Mal, mientras está en juego la salvación de Thulcandra (la Tierra). (es)
- The Space Trilogy or Cosmic Trilogy is a series of science fiction novels by C. S. Lewis. The trilogy consists of Out of the Silent Planet (1938), Perelandra (1943), and That Hideous Strength (1945). A philologist named Elwin Ransom is the protagonist of the first two novels and an important character in the third. (en)
- De Ruimte-trilogie of Ransomtrilogie (oorspronkelijk: The Space Trilogy) is een drietal theologische sciencefictionboeken van de Britse schrijver en letterkundige C.S. Lewis. De drie delen van de literaire trilogie zijn onder verschillende titels verschenen:
* Out of the Silent Planet (1938) - Vertaald als Ver van de Zwijgende Planeet (1960), Malacandra (2002)
* Perelandra (1943), Voyage to Venus (1953) - Vertaald als Reis naar Venus (1961), Perelandra (2006)
* That Hideous Strength (1945), The Tortured Planet (1946) - Vertaald als De binnenste cirkel (1981), Thulcandra (2006) (nl)
- 『別世界物語』（Space Trilogy）とはC・S・ルイスが1938年から1945年にかけて発表した幻想小説。正式なシリーズ名が無いため、海外では他にも "Cosmic Trilogy " や "Ransom Trilogy " 等様々に呼ばれている。 (ja)
- Trylogia kosmiczna, Trylogia międzyplanetarna (ang. The Space Trilogy) – seria powieści science-fiction autorstwa C.S. Lewisa, opublikowanych w latach 1938-1945. Na język polski przełożył ją Andrzej Polkowski. (pl)
- «Косми́ческая трило́гия» — цикл научно-фантастических романов К. С. Льюиса, написанный в 1938—1945 годах. Состоит из книг «За пределы безмолвной планеты», «Переландра» и «Мерзейшая мощь». В русском переводе книги трилогии были впервые изданы в 1992—1993 годах. К циклу также примыкает неоконченная рукопись Льюиса «», найденная после его смерти среди его бумаг и представляющая собой начало романа, продолжающего первую часть трилогии «За пределы безмолвной планеты»; эта рукопись была опубликована лишь в 1977 году (в русском переводе в 2021 году). (ru)
- «Космічна трилогія» (англ. Space Trilogy або Cosmic Trilogy) — цикл науково-фантастичних романів Клайва Стейплза Льюїса, написаний протягом 1938—1945 років. Трилогія складається з таких частин: «Поза мовчазною планетою», «Переландра» та «Мерзенна сила». Головним героєм перших двох частин та важливим персонажем третьої частини виступає філолог Елвін Ренсом. (uk)
- Die Perelandra-Trilogie ist eine Trilogie von drei kosmischen Romanen des irischen Autors Clive Staples Lewis (C. S. Lewis). Es ist Fiction ohne Science. Lewis versucht den irdischen Horizont um den kosmischen zu erweitern. Auf Englisch wird sie Space Trilogy, Cosmic Trilogy oder Ransom Trilogy genannt. Die drei Bände der Trilogie sind: (de)
- La Trilogie cosmique (titre original : The Space Trilogy, Cosmic Trilogy ou Ransom Trilogy) est une trilogie de science-fiction écrite par C. S. Lewis. Elle se compose de :
* Au-delà de la planète silencieuse (Out of the Silent Planet), paru en 1938 (également paru en français sous le titre Le Silence de la Terre) ;
* Perelandra (Perelandra ou Voyage to Venus), paru en 1943 ;
* Cette hideuse puissance (That Hideous Strength), paru en 1945. (fr)
- A Trilogia Espacial, Trilogia Cósmica no Brasil, também conhecida como Trilogia de Ransom do escritor Irlandês C. S. Lewis (consagrado autor de As Crônicas de Nárnia, Cartas de um Diabo a seu Aprendiz e Cristianismo Puro e Simples), é uma série de livros nos quais o autor aborda a cosmovisão cristã a partir da temática das viagens interplanetárias, sugerindo uma análise não usual do cristianismo - como já fizera com As Crônicas de Nárnia e com Cartas do Inferno (em que mostra o cristianismo através dos olhos de um demônio) - dessa vez a partir da premissa de outros mundos habitados por seres inteligentes. Através das viagens que o personagem principal, Ransom, faz para outros planetas, ele descobre a existência dos hnaus, dos eldila. Descobre ainda que cada mundo é governado por um ser den (pt)
|
