| dbo:SpaceMission/missionDuration
| |
| dbo:abstract
|
- La Soiuz TMA-08M o Союз ТМА-08M (Designació americana: 34S) va ser un vol espacial tripulat del 2013 a l'Estació Espacial Internacional. Va transportar a tres membres de l'Expedició 35 a l'Estació Espacial Internacional. El TMA-08M va ser el vol número 117 d'una nau espacial Soiuz, que va començar en el 1967. Aquest Soiuz està programat per romandre acoblat a l'estació espacial per l'Expedició 36 per servir com a vehicle d'escapada d'emergència. La Soiuz TMA-08M russa va utilitzar un nou perfil de vol d'encontre ràpid en sis hores desenvolupat per l'Agència Espacial Russa (RSA) i provada anteriorment amb la i , en lloc de l'habitual de dos dies de trobada, fent possible que els membres de la tripulació a abandonar les instal·lacions de terra i situar-se a bord de l'Estació Espacial Internacional en menys temps que un típic vol transatlàntic. (ca)
- Sojuz TMA-08M je ruská kosmická loď řady Sojuz. Dne 28. března 2013 odstartovala z kosmodromu Bajkonur k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS), kam dopravila tři členy Expedice 35. Byl to první pilotovaný let zkrácený ze dvoudenního na šestihodinový. Poté zůstala u ISS jako záchranná loď až do září 2013, kdy se s ní stejná trojice kosmonautů vrátila na Zem. (cs)
- قامت سفينة الفضاء سايوز برحلة إلى المحطة الفضائية الدولية يوم 28 مارس 2013 لتزويد المحطة باحتياجاتها.المثير في هذه الرحلة انها استغرقت 6 ساعات بالمقارنة بزمن قدره 51 ساعة للرحلات السابقة.تم تحقيق هذا الخفض الكبير في زمن الرحلة عن طريق عمل مناورات لتغير المسار أثناء الرحلة وفرت 30 دورة حول الأرض و45 ساعة زمن الرحلة ++البى بى سى (ar)
- Sojus TMA-08M ist eine Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation im Jahr 2013. Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-34S. Es war der 34. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 140. Flug im Sojusprogramm. Mit einer Flugzeit von unter sechs Stunden handelte es sich um den bis dahin kürzesten bemannten Flug zur Internationalen Raumstation. (de)
- Soyuz TMA-08M o СОЮЗ TMA-08M —lanzado el 28 de marzo de 2013— es un vuelo espacial a la Estación Espacial Internacional, transportando tres tripulantes miembros de la Expedición 35. TMA-08M es el vuelo número 117 de una nave espacial Soyuz desde su lanzamiento inicial en 1967. La Soyuz TMA-08M rusa utiliza el nuevo esquema de 6 horas de vuelo rápido, desarrollado por la RSA y previamente ensayado por el y el en lugar de los habituales dos días de viaje, por lo que es posible que los miembros de la tripulación abandonen las instalaciones de la Estación Espacial Internacional en menos tiempo que en un típico vuelo trasatlántico. La Soyuz permanecerá a bordo de la estación espacial sirviendo como vehículo de escape de emergencia. (es)
- Soyouz TMA-08M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 28 mars 2013 à 20 h 43 min 20 s UTC depuis le Cosmodrome de Baikonour. Elle transporte trois membres de l'Expédition 35 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 118e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967. (fr)
- Soyuz TMA-08M adalah sebuah misi penerbangan ruang angkasa dengan menggunakan wahana antariksa Soyuz milik Rusia ke Stasiun Ruang Angkasa Internasional (ISS) pada 28 Maret 2013. Penerbangan ini membawa 2 orang kosmonot rusia dan 1 orang astronaut Amerika Serikat. Roket Soyuz FG yang membawa Soyuz TMA-08M diluncurkan dari Site 1/5 di Kosmodrom Baikonur Kazakhstan jam 20:43 GMT. (in)
- Soyuz TMA-08M (Russian: Союз ТМА-08M meaning Union TMA-08M), identified as Soyuz 34 or 34S by NASA, was a 2013 flight to the International Space Station. It transported three members of the Expedition 35 crew to the International Space Station. TMA-08M was the 117th flight of a Soyuz spacecraft, the first flight launching in 1967. The Russian Soyuz TMA-08M utilized the new 6-hour fast rendezvous flight profile developed by the Russian Federal Space Agency (RKA) and previously tested on Progress M-16M and M-17M, instead of the usual two-day rendezvous, making it possible for crew members to leave ground facilities and board the International Space Station in less time than a typical transatlantic flight. (en)
- ソユーズTMA-08M(Soyuz TMA-08M、ロシア語: Союз ТМА-08M)は、国際宇宙ステーションへの往来を目的とするロシアのソユーズのミッションである。第35次長期滞在の3人の乗組員を輸送した。TMA-08Mは、1967年の最初の打上げ以来、ソユーズによる117回目の有人宇宙飛行である。ソユーズは、緊急脱出船として、第36次長期滞在の間、宇宙ステーションとドッキングして宇宙に留まる。打上げ時と同じ3人の宇宙飛行士を乗せて、2013年11月の帰還が予定されている。 ソユーズTMA-08Mは、通常の2日間のランデブーに代え、ロシア連邦宇宙局が開発し、プログレスM-16M及びプログレスM-17Mで試験された、大西洋横断飛行よりも短い6時間のランデブーを利用した。 (ja)
- Sojuz TMA-08M – misja statku Sojuz do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Start nastąpił 28 marca, a lądowanie 11 września 2013 roku. (pl)
- Sojoez TMA-08M (Russisch: Союз ТМА-08M) is een bemande ruimtevlucht naar het Internationaal Ruimtestation ISS. Ze werd gelanceerd op 28 maart 2013 met een Sojoez-FG draagraket vanop Baikonoer Kosmodroom met aan boord drie bemanningsleden van de ISS Expeditie 35. De Sojoez koppelde reeds na minder dan zes uur aan het ISS, dankzij een nieuwe vluchtprocedure bedoeld om de tijd die de bemanning in de krappe capsule moet doorbrengen in te korten. Voorheen duurde de nadering tot het ISS ongeveer twee dagen. Het was de eerste maal dat een bemande vlucht dit snelle vluchtprofiel gebruikte. De terugkeer naar de Aarde begon op 10 september 2013 om 23:37 UTC, toen de capsule met Cassidy, Vinogradov en Misurkin aan boord werd losgekoppeld van het ISS. Ze landde op 11 september op 2:59 UTC in de steppen van Kazachstan, 152 km zuidoostelijk van Jezqazğan. (nl)
- Sojuz TMA-08M è stato un volo astronautico verso la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e parte del programma Sojuz ed è il 117° volo con equipaggio della navetta Sojuz dal primo volo avvenuto nel 1967. La Sojuz è rimasta agganciata alla stazione spaziale fino alla fine della Expedition 36, in modo da poter essere usata come veicolo di emergenza. La Sojuz TMA-08M ha utilizzato il nuovo profilo di missione sviluppato dalla Agenzia Spaziale Russa (RKA) che ha permesso di raggiungere la stazione spaziale in 6 ore. Il profilo era già stato testato con la Progress M-16M e Progress M-17M al posto del classico rendevous di due giorni, permettendo così ai membri dell'equipaggio di giungere a bordo della Stazione Spaziale Internazionale in un tempo minore a quello di un volo transatlantico. (it)
- Soyuz TMA-08M foi uma missão espacial à Estação Espacial Internacional e a 117ª missão de uma nave russa Soyuz. A nave levou à ISS três astronautas para participarem das Expedições 35 e 36 na estação e foi lançada do Cosmódromo de Baikonur em 28 de março de 2013. Ela permaneceu acoplada à estação por 166 dias para servir como veículo de escape em caso de emergência. A Soyuz utilizou pela primeira vez um novo plano de voo de seis horas entre o lançamento e a acoplagem, desenvolvido pela Agência Espacial Russa – "voo expresso" – testado previamente em dois veículos não-tripulados, ao invés dos tradicionais dois dias de voo até a estação, tornando possível à tripulação deixar no solo grande quantidade de equipamento e passar menos tempo no limitado ambiente da nave, aportando na ISS em muito menos tempo do que no típico "voo-transatlântico" anterior. (pt)
- Sojuz TMA-08M (ryska: Союз ТMA-08M) var en flygning i det ryska rymdprogrammet. Flygningen transporterade Pavel Vinogradov, Aleksandr Misurkin och Christopher J. Cassidy till och från Internationella rymdstationen. Farkosten sköts upp från Kosmodromen i Bajkonur, 28 mars 2013, med en Sojuz-FG-raket. Farkosten dockat med rymdstationen den 29 mars 2013. Den 10 september 2013 lämnade man ISS. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Kazakstan. I och med att farkosten lämnade rymdstationen var Expedition 36 avslutad. (sv)
- «Союз ТМА-08М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции трёх участников экспедиции МКС-35. Это 115-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Запуск корабля выполнен 29 марта 2013 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 11 сентября 2013 года. Это первый пилотируемый корабль, который совершил полёт к МКС по сокращённой программе: время полёта составило 6 часов вместо двух суток, по четырёхвитковой схеме сближения с МКС. В ходе работы экспедиции запланированы 50 экспериментов: 48 экспериментов начаты в предыдущих экспедициях, 2 эксперимента являются новыми. В ходе посадки произошла нештатная ситуация: отказали датчики, и экипажу пришлось совершить посадку, получая данные от лётчиков авиации поисково-спасательной службы. Тем не менее посадка была совершена благополучно. Командир экипажа, Павел Виноградов, стал самым пожилым российским космонавтом, совершив свой третий космический полет в возрасте 60 лет. (ru)
- Союз TMA-08M — місія космічного корабля «Союз» до МКС з трьома космонавтами на борту. Стартував з космодрому «Байконур» 29 березня 2013 року. У ході посадки сталася нештатна ситуація: відмовили датчики, і екіпажу довелося робити посадку, отримуючи дані від льотчиків авіації пошуково-рятувальної служби. Тим не менше, посадка була здійснена благополучно. Командир екіпажу, Павло Виноградов, став найстаршим російським космонавтом, що здійснив свій третій космічний політ у віці 60 років. Вперше політ відбувався по Чотирьохвитковій схемі зближення зі станцією (т.зв. «коротка схема») — корабель пристикувався до МКС менш ніж через шість годин після старту, в ніч на 29 березня. У ході польоту космонавти виконали 49 експериментів, у тому числі 47 експериментів, розпочатих у попередніх польотах, і два нових експерименту «Контроль» і «Обстановка», прийняли і розвантажили вантажні кораблі , , ATV-4 «Альберт Ейнштейн» (ATV-4 'Albert Einstein') і HTV-4. Командир екіпажу Павло Виноградов взяв участь в одному виході у відкритий космос, а Олександр Місуркін і Крістофер Кессіді покидали борт станції по три рази. На Землю космонавти повернулися 11 вересня 2013 — спусковий апарат здійснив посадку в 152 кілометрах на південний схід р. Джезказган (Казахстан). (uk)
- 联盟TMA-08M（俄語：Союз ТМА-08M）是俄罗斯系列飞船之一。飞船搭载任务三名宇航员于2013年3月28日在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场发射升空，飞赴国际空间站。2013年9月11日成功返回地球。 飞船的乘组人员是指令长帕维尔·维诺格拉多夫、亚历山大·米苏尔金和美国宇航员。联盟TMA-08M之前的载人飞船均采用的是两昼夜的飞行模式，而这次飞行首次采用仅为6小时的“快速”飞行模式。 (zh)
|
| dbo:cosparId
| |
| dbo:crewMember
| |
| dbo:landingDate
| |
| dbo:launchDate
| |
| dbo:launchVehicle
| |
| dbo:manufacturer
| |
| dbo:missionDuration
|
- 14364900.000000 (xsd:double)
|
| dbo:nextMission
| |
| dbo:operator
| |
| dbo:previousMission
| |
| dbo:satcat
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12591 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:agency1Up
| |
| dbp:agency2Up
| |
| dbp:agency3Up
| |
| dbp:apsis
| |
| dbp:cosparId
| |
| dbp:crew1Up
|
- Oleg Kotov (en)
- Pavel Vinogradov (en)
|
| dbp:crew2Up
|
- Alexander Misurkin (en)
- Sergey Ryazansky (en)
|
| dbp:crew3Up
|
- Christopher Cassidy (en)
- Michael S. Hopkins (en)
|
| dbp:crewCallsign
| |
| dbp:crewMembers
| |
| dbp:crewPhoto
|
- Soyuz TMA-08M crew.jpg (en)
|
| dbp:crewPhotoCaption
|
- Cassidy, Vinogradov, and Misurkin (en)
|
| dbp:crewSize
| |
| dbp:docking
|
- 0001-03-29 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:expedition1Up
| |
| dbp:expedition2Up
| |
| dbp:expedition3Up
| |
| dbp:flights1Up
| |
| dbp:flights2Up
| |
| dbp:flights3Up
| |
| dbp:imageCaption
|
- 0001-09-10 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:landingDate
|
- 0001-09-11 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:launchDate
|
- 0001-03-28 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:launchRocket
| |
| dbp:launchSite
| |
| dbp:manufacturer
| |
| dbp:missionDuration
| |
| dbp:missionType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nextMission
| |
| dbp:operator
| |
| dbp:orbitReference
| |
| dbp:orbitRegime
| |
| dbp:position
|
- Commander (en)
- Flight Engineer 1 (en)
- Flight Engineer 2 (en)
|
| dbp:previousMission
| |
| dbp:programme
| |
| dbp:satcat
| |
| dbp:spacecraft
|
- (en)
- Soyuz 11F732A47 No.708 (en)
|
| dbp:spacecraftType
| |
| dbp:terminology
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sojuz TMA-08M je ruská kosmická loď řady Sojuz. Dne 28. března 2013 odstartovala z kosmodromu Bajkonur k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS), kam dopravila tři členy Expedice 35. Byl to první pilotovaný let zkrácený ze dvoudenního na šestihodinový. Poté zůstala u ISS jako záchranná loď až do září 2013, kdy se s ní stejná trojice kosmonautů vrátila na Zem. (cs)
- قامت سفينة الفضاء سايوز برحلة إلى المحطة الفضائية الدولية يوم 28 مارس 2013 لتزويد المحطة باحتياجاتها.المثير في هذه الرحلة انها استغرقت 6 ساعات بالمقارنة بزمن قدره 51 ساعة للرحلات السابقة.تم تحقيق هذا الخفض الكبير في زمن الرحلة عن طريق عمل مناورات لتغير المسار أثناء الرحلة وفرت 30 دورة حول الأرض و45 ساعة زمن الرحلة ++البى بى سى (ar)
- Sojus TMA-08M ist eine Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation im Jahr 2013. Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-34S. Es war der 34. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 140. Flug im Sojusprogramm. Mit einer Flugzeit von unter sechs Stunden handelte es sich um den bis dahin kürzesten bemannten Flug zur Internationalen Raumstation. (de)
- Soyouz TMA-08M est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 28 mars 2013 à 20 h 43 min 20 s UTC depuis le Cosmodrome de Baikonour. Elle transporte trois membres de l'Expédition 35 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 118e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967. (fr)
- Soyuz TMA-08M adalah sebuah misi penerbangan ruang angkasa dengan menggunakan wahana antariksa Soyuz milik Rusia ke Stasiun Ruang Angkasa Internasional (ISS) pada 28 Maret 2013. Penerbangan ini membawa 2 orang kosmonot rusia dan 1 orang astronaut Amerika Serikat. Roket Soyuz FG yang membawa Soyuz TMA-08M diluncurkan dari Site 1/5 di Kosmodrom Baikonur Kazakhstan jam 20:43 GMT. (in)
- ソユーズTMA-08M(Soyuz TMA-08M、ロシア語: Союз ТМА-08M)は、国際宇宙ステーションへの往来を目的とするロシアのソユーズのミッションである。第35次長期滞在の3人の乗組員を輸送した。TMA-08Mは、1967年の最初の打上げ以来、ソユーズによる117回目の有人宇宙飛行である。ソユーズは、緊急脱出船として、第36次長期滞在の間、宇宙ステーションとドッキングして宇宙に留まる。打上げ時と同じ3人の宇宙飛行士を乗せて、2013年11月の帰還が予定されている。 ソユーズTMA-08Mは、通常の2日間のランデブーに代え、ロシア連邦宇宙局が開発し、プログレスM-16M及びプログレスM-17Mで試験された、大西洋横断飛行よりも短い6時間のランデブーを利用した。 (ja)
- Sojuz TMA-08M – misja statku Sojuz do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Start nastąpił 28 marca, a lądowanie 11 września 2013 roku. (pl)
- Sojuz TMA-08M (ryska: Союз ТMA-08M) var en flygning i det ryska rymdprogrammet. Flygningen transporterade Pavel Vinogradov, Aleksandr Misurkin och Christopher J. Cassidy till och från Internationella rymdstationen. Farkosten sköts upp från Kosmodromen i Bajkonur, 28 mars 2013, med en Sojuz-FG-raket. Farkosten dockat med rymdstationen den 29 mars 2013. Den 10 september 2013 lämnade man ISS. Några timmar senare återinträde den i jordens atmosfär och landade i Kazakstan. I och med att farkosten lämnade rymdstationen var Expedition 36 avslutad. (sv)
- 联盟TMA-08M（俄語：Союз ТМА-08M）是俄罗斯系列飞船之一。飞船搭载任务三名宇航员于2013年3月28日在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场发射升空，飞赴国际空间站。2013年9月11日成功返回地球。 飞船的乘组人员是指令长帕维尔·维诺格拉多夫、亚历山大·米苏尔金和美国宇航员。联盟TMA-08M之前的载人飞船均采用的是两昼夜的飞行模式，而这次飞行首次采用仅为6小时的“快速”飞行模式。 (zh)
- La Soiuz TMA-08M o Союз ТМА-08M (Designació americana: 34S) va ser un vol espacial tripulat del 2013 a l'Estació Espacial Internacional. Va transportar a tres membres de l'Expedició 35 a l'Estació Espacial Internacional. El TMA-08M va ser el vol número 117 d'una nau espacial Soiuz, que va començar en el 1967. Aquest Soiuz està programat per romandre acoblat a l'estació espacial per l'Expedició 36 per servir com a vehicle d'escapada d'emergència. (ca)
- Soyuz TMA-08M o СОЮЗ TMA-08M —lanzado el 28 de marzo de 2013— es un vuelo espacial a la Estación Espacial Internacional, transportando tres tripulantes miembros de la Expedición 35. TMA-08M es el vuelo número 117 de una nave espacial Soyuz desde su lanzamiento inicial en 1967. La Soyuz permanecerá a bordo de la estación espacial sirviendo como vehículo de escape de emergencia. (es)
- Soyuz TMA-08M (Russian: Союз ТМА-08M meaning Union TMA-08M), identified as Soyuz 34 or 34S by NASA, was a 2013 flight to the International Space Station. It transported three members of the Expedition 35 crew to the International Space Station. TMA-08M was the 117th flight of a Soyuz spacecraft, the first flight launching in 1967. (en)
- Sojuz TMA-08M è stato un volo astronautico verso la Stazione Spaziale Internazionale (ISS) e parte del programma Sojuz ed è il 117° volo con equipaggio della navetta Sojuz dal primo volo avvenuto nel 1967. La Sojuz è rimasta agganciata alla stazione spaziale fino alla fine della Expedition 36, in modo da poter essere usata come veicolo di emergenza. (it)
- Sojoez TMA-08M (Russisch: Союз ТМА-08M) is een bemande ruimtevlucht naar het Internationaal Ruimtestation ISS. Ze werd gelanceerd op 28 maart 2013 met een Sojoez-FG draagraket vanop Baikonoer Kosmodroom met aan boord drie bemanningsleden van de ISS Expeditie 35. De Sojoez koppelde reeds na minder dan zes uur aan het ISS, dankzij een nieuwe vluchtprocedure bedoeld om de tijd die de bemanning in de krappe capsule moet doorbrengen in te korten. Voorheen duurde de nadering tot het ISS ongeveer twee dagen. Het was de eerste maal dat een bemande vlucht dit snelle vluchtprofiel gebruikte. (nl)
- Soyuz TMA-08M foi uma missão espacial à Estação Espacial Internacional e a 117ª missão de uma nave russa Soyuz. A nave levou à ISS três astronautas para participarem das Expedições 35 e 36 na estação e foi lançada do Cosmódromo de Baikonur em 28 de março de 2013. Ela permaneceu acoplada à estação por 166 dias para servir como veículo de escape em caso de emergência. (pt)
- «Союз ТМА-08М» — российский пассажирский транспортный пилотируемый космический корабль, на котором был осуществлён полёт к Международной космической станции трёх участников экспедиции МКС-35. Это 115-й пилотируемый полёт корабля типа «Союз», начиная с первого полёта в 1967 году. Запуск корабля выполнен 29 марта 2013 года, посадка спускаемого аппарата состоялась 11 сентября 2013 года. Это первый пилотируемый корабль, который совершил полёт к МКС по сокращённой программе: время полёта составило 6 часов вместо двух суток, по четырёхвитковой схеме сближения с МКС. (ru)
- Союз TMA-08M — місія космічного корабля «Союз» до МКС з трьома космонавтами на борту. Стартував з космодрому «Байконур» 29 березня 2013 року. У ході посадки сталася нештатна ситуація: відмовили датчики, і екіпажу довелося робити посадку, отримуючи дані від льотчиків авіації пошуково-рятувальної служби. Тим не менше, посадка була здійснена благополучно. Командир екіпажу, Павло Виноградов, став найстаршим російським космонавтом, що здійснив свій третій космічний політ у віці 60 років. (uk)
|
| rdfs:label
|
- رحلة سفينة الفضاء سايوز إلى المحطة الفضائية الدولية (ar)
- Soiuz TMA-08M (ca)
- Sojuz TMA-08M (cs)
- Sojus TMA-08M (de)
- Soyuz TMA-08M (es)
- Soyouz TMA-08M (fr)
- Soyuz TMA-08M (in)
- Sojuz TMA-08M (it)
- ソユーズTMA-08M (ja)
- Sojoez TMA-08M (nl)
- Sojuz TMA-08M (pl)
- Soyuz TMA-08M (en)
- Soyuz TMA-08M (pt)
- Союз ТМА-08М (ru)
- Союз ТМА-08М (uk)
- Sojuz TMA-08M (sv)
- 联盟TMA-08M (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:mission
of | |
| is dbo:nextMission
of | |
| is dbo:previousMission
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:arrivalCraft
of | |
| is dbp:departureCraft
of | |
| is dbp:nextMission
of | |
| is dbp:previousMission
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
