| dbo:abstract
|
- ثريا اسفندياري بختياري (22 يونيو 1932 - 26 يونيو 2001) الزوجة الثانية لشاه إيران محمد رضا بهلوي. وهي الابنة الوحيدة للسفير الإيراني في ألمانيا الغربية خليل اسفندياري من زوجته الألمانية إيفا كارل. اقترنت ثريا ابنة التاسعة عشر ربيعاً بشاه إيران عام 1951 وانتهى الزواج بطلاقها في 4 مارس 1958 لرفضها أن يتزوج الشاه من امرأة أخرى لأنها لم تنجب له ولي عهد يرث عرشه من بعده لكونها عاقر. (ar)
- Η Σοράγια Εσφαντιάρι-Μπακτιάρι (περσικά: ثریا اسفندیاری بختیاری 22 Ιουλίου 1932-26 Οκτωβρίου 2001) ήταν η δεύτερη σύζυγος του Σάχη Σαχ Μοχάμεντ Ρεζά Παχλάβι, με τον οποία παντρεύτηκε το 1951. Ο γάμος τους κλυδωνιζόταν, ιδιαίτερα όταν έγινε σαφές ότι ήταν στείρα. Ως θυγατέρα Γερμανίδας χριστιανής μητέρας, η Σοράγια δεν είχε εμπιστοσύνη στους Σιίτες κληρικούς. Ήταν επίσης δυσαρεστημένη από την κτητική μητέρα του Σάχη. Τον Μάρτιο του 1958, ο Σάχης ανακοίνωσε το διαζύγιό τους. Ο Βρετανός πρέσβης ισχυρίστηκε ότι η Σοράγια ήταν η μόνη αληθινή αγάπη του Σάχη. Μετά από μια σύντομη καριέρα ως ηθοποιός και μια σχέση με τον Ιταλό σκηνοθέτη Φράνκο Ιντοβίνα, η Σοράγια έζησε μόνη στο Παρίσι μέχρι το θάνατό της. Η Σοράγια ήταν το μεγαλύτερο παιδί του (1901-1983), ευγενούς και Ιρανού πρεσβευτή στη Δυτική Γερμανία τη δεκαετία του 1950, και της Ρωσικής καταγωγής Γερμανίδας συζύγου του, (1906–1994). Γεννήθηκε στο Αγγλικό Ιεραποστολικό Νοσοκομείο στο Ισφαχάν στις 22 Ιουνίου 1932.Είχε ένα αδελφό, έναν μικρότερο αδερφό, τον Μπιτζάν (1937–2001). Η οικογένειά της είχε από καιρό εμπλακεί στην ιρανική κυβέρνηση και το διπλωματικό σώμα. (el)
- Soraya Esfandiary-Bakhtiary, auch Soraya Esfandiari-Bachtiari (persisch ثریا اسفندیاری بختیاری [soɾæjjɑ ɛsfændijɑɾi jɛ bæχtijɑɾi]; * 22. Juni 1932 in Isfahan, Iran (Persien); † 25. Oktober 2001 in Paris), war von 1951 bis 1958 die zweite Ehefrau des Schahs Mohammad Reza Pahlavi von Persien (seit 1935 Iran). (de)
- Soraja Esfandijari Baĥtijari (perse ثریا اسفندیاری بختیاری, [soræˈjːɔː esfændiɔːˈriː bæxtiɔːˈriː], en angla latinliterigo Soraya Esfandiary Bakhtiari; naskiĝis la 22-an de junio 1932 en Isfahano, Irano; mortis la 25-an de oktobro 2001 en Parizo) de 1951 ĝis 1958 estis imperiestrino de Persio. Ŝia nomo aludas, ke ŝi laŭ radikoj apartenis al la etno de baĥtiaroj. (eo)
- Soraya Esfandiary-Bajtiari o S.A.I. la Princesa Soraya de Irán (en persa, ثریا اسفندیاری بختیاری, UniPers: Sorayâ Asfandiyâri-Bajtiyâri; Isfahán, 22 de junio de 1932-París, 26 de octubre de 2001) fue la segunda esposa de Mohammad Reza Pahleví, último Sah o emperador de Irán. (es)
- Soraya Esfandiari Bakhtiari, en (en persan : ثریا اسفندیاری بختیاری), surnommée « la princesse aux yeux tristes », est une princesse iranienne, née le 22 juin 1932 à Ispahan (village de Farsan) et morte le 25 octobre 2001 à Paris. Du 12 février 1951 au 6 avril 1958, elle a été la seconde épouse et reine consort de Mohammad Reza Pahlavi, le dernier chah d'Iran, soit pendant la quasi-totalité des événements relatifs à la nationalisation du pétrole iranien en 1951-1953 : ceci avait provoqué la fuite du chah à Rome et son retour triomphal en Iran le 22 août 1953. Après cela, elle est une reine présente et appréciée pendant presque cinq ans. Cependant, malgré le profond amour qui unit le couple impérial, l’absence d’héritier provoque le divorce pour raison d'État de Soraya et Mohammad Reza. Soraya est souvent désignée comme « le grand amour » de Mohammad Reza Chah. Bien que le titre du souverain d'Iran fût chahanchah (« roi des rois », qui équivaut au rang d'un empereur), ce n'est pas avant 1967 qu'a été créé le titre féminin équivalent, chahbanou, qui sert à désigner l'épouse du chah. Jusqu'à cette époque, les épouses des chahs, dont Soraya, portaient le titre de « malakeh » (reine). (fr)
- Soraya Esfandiary-Bakhtiary (Persian: ثریا اسفندیاری بختیاری, romanized: Sorayâ Esfandiâri-Baxtiâri; 22 June 1932 – 26 October 2001) was Queen of the Imperial State of Iran as the second wife of Shah Mohammad Reza Pahlavi, whom she married in 1951. Their marriage suffered many pressures, particularly when it became clear that she was infertile. She rejected the Shah's suggestion that he might take a second wife in order to produce an heir, as he rejected her suggestion that he might abdicate in favor of his half-brother. In March 1958, their divorce was announced. After a brief career as an actress, and a liaison with Italian film director Franco Indovina, Soraya lived alone in Paris until her death. (en)
- Sorāyā Esfandiyāri Bakhtiyāri (persiano ثریا اسفندیاری بختیاری ; Esfahan, 22 giugno 1932 – Parigi, 25 ottobre 2001) è stata regina di Persia come seconda moglie di Mohammad Reza Pahlavi, l'ultimo Scià di Persia. All'estero, e soprattutto in Italia dove visse per alcuni anni, era più conosciuta con il nome di Soraya. Solo la terza consorte Farah ebbe il titolo imperiale dopo l'incoronazione, insieme al marito, avvenuta il 26 ottobre 1967. (it)
- 소라야 에스판디아리바흐티아리(페르시아어: ثریا اسفندیاری بختیاری, 영어: Soraya Esfandiary-Bakhtiari, 1932년 6월 22일 ~ 2001년 10월 26일)는 이란 제국의 마지막 샤인 모하마드 레자 팔라비의 두 번째 아내였다. 이혼 후에는 프랑스로 건너가 배우로 활동하기도 했다. (ko)
- ソラヤー・エスファンディヤーリー・バフティヤーリー（ペルシア語: ثریا اسفندیاری بختیاری; Thorayā Esfandiyārī-Bakhtiyārī; 1932年6月22日 - 2001年10月26日）は、イラン最後のシャーであるモハンマド・レザー・パフラヴィーの2度目の王妃。ソラヤとも表記する。 「イスファハーンの薔薇」「緑色の瞳のディーヴァ」「ペルシャのエヴァ・ガードナー」の異名を持つ通り、1950年のイラン国王モハンマド・レザー・パフラヴィーとの婚約以来、絶世の美女として知られた。 (ja)
- Sorajja Esfandijari Bachtijari (pers. ثریا اسفندیاری بختیاری, ur. 22 czerwca 1932 w Isfahanie, zm. 26 października 2001 w Paryżu) – księżniczka Iranu, druga żona ostatniego perskiego szacha Mohammada Rezy Pahlawiego. (pl)
- Soraya Esfandiary Bakhtiari (Perzisch: ثریا اسفندیاری بختیاری) (Isfahan, Perzië), 22 juni 1932 - Parijs (Frankrijk), 26 oktober 2001) was de tweede vrouw van Mohammed Reza Pahlavi, de laatste sjah van Iran (Perzië). Gedurende het huwelijk werd ze beter bekend onder de naam 'koningin Soraya'. De titel (keizerin) werd toen nog niet in Iran gebruikt. (nl)
- Soraya Esfandiary-Bakhtiari (em persa: ثریا اسفندیاری بختیاری) (Isfahan, 22 de junho de 1932 - Paris, 26 de junho de 2001), foi a segunda esposa e rainha consorte de Mohammad Reza Pahlavi, Xá da Pérsia. Embora o título do seu marido, xainxá ("Rei dos Reis") fosse equivalente ao de Imperador, não havia na Pérsia um título complementar feminino. Somente em 1967 o título de Xabanu, foi criado para designar a esposa de um Xá. Até então, as consortes dos monarcas persas, incluindo Soraya, recebiam a distinção de Malake - embora na imprensa popular, freqüentemente e incorretamente, fossem chamadas de "Imperatriz". (pt)
- Сорайя Исфандияри-Бахтиари (в русскоязычных источниках часто Асфандияри; перс. ثریا اسفندیاری بختیاری; 22 июня 1932, Исфахан, Шаханшахское Государство Иран — 26 октября 2001, Париж, Франция) — вторая жена Мохаммеда Резы Пехлеви, последнего шаха Ирана, королева Ирана. (ru)
- Soraya Esfandiary-Bakhtiary (persiska: ثریا اسفندیاری بختیاری), född 22 juni 1932 i Isfahan i Persien (nuvarande Iran), död 25 oktober 2001 i Paris i Frankrike, var en drottning av Iran mellan 1951 och 1958 genom sitt äktenskap med shah Mohammad Reza Pahlavi. (sv)
- 索拉雅·伊凡迪亞利-巴克提亞利（波斯語：ثریا اسفندیاری بختیاری，英語：Soraya Esfandiary-Bakhtiari，1932年6月22日－2001年10月26日）是伊朗末代沙王穆罕默德·礼萨·巴列维的第二任王后。離婚後她失去了王后的頭銜，但獲得「伊朗公主」的稱號。她其後在法國發展演藝事業，終生沒有再婚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ثريا اسفندياري بختياري (22 يونيو 1932 - 26 يونيو 2001) الزوجة الثانية لشاه إيران محمد رضا بهلوي. وهي الابنة الوحيدة للسفير الإيراني في ألمانيا الغربية خليل اسفندياري من زوجته الألمانية إيفا كارل. اقترنت ثريا ابنة التاسعة عشر ربيعاً بشاه إيران عام 1951 وانتهى الزواج بطلاقها في 4 مارس 1958 لرفضها أن يتزوج الشاه من امرأة أخرى لأنها لم تنجب له ولي عهد يرث عرشه من بعده لكونها عاقر. (ar)
- Soraya Esfandiary-Bakhtiary, auch Soraya Esfandiari-Bachtiari (persisch ثریا اسفندیاری بختیاری [soɾæjjɑ ɛsfændijɑɾi jɛ bæχtijɑɾi]; * 22. Juni 1932 in Isfahan, Iran (Persien); † 25. Oktober 2001 in Paris), war von 1951 bis 1958 die zweite Ehefrau des Schahs Mohammad Reza Pahlavi von Persien (seit 1935 Iran). (de)
- Soraja Esfandijari Baĥtijari (perse ثریا اسفندیاری بختیاری, [soræˈjːɔː esfændiɔːˈriː bæxtiɔːˈriː], en angla latinliterigo Soraya Esfandiary Bakhtiari; naskiĝis la 22-an de junio 1932 en Isfahano, Irano; mortis la 25-an de oktobro 2001 en Parizo) de 1951 ĝis 1958 estis imperiestrino de Persio. Ŝia nomo aludas, ke ŝi laŭ radikoj apartenis al la etno de baĥtiaroj. (eo)
- Soraya Esfandiary-Bajtiari o S.A.I. la Princesa Soraya de Irán (en persa, ثریا اسفندیاری بختیاری, UniPers: Sorayâ Asfandiyâri-Bajtiyâri; Isfahán, 22 de junio de 1932-París, 26 de octubre de 2001) fue la segunda esposa de Mohammad Reza Pahleví, último Sah o emperador de Irán. (es)
- Soraya Esfandiary-Bakhtiary (Persian: ثریا اسفندیاری بختیاری, romanized: Sorayâ Esfandiâri-Baxtiâri; 22 June 1932 – 26 October 2001) was Queen of the Imperial State of Iran as the second wife of Shah Mohammad Reza Pahlavi, whom she married in 1951. Their marriage suffered many pressures, particularly when it became clear that she was infertile. She rejected the Shah's suggestion that he might take a second wife in order to produce an heir, as he rejected her suggestion that he might abdicate in favor of his half-brother. In March 1958, their divorce was announced. After a brief career as an actress, and a liaison with Italian film director Franco Indovina, Soraya lived alone in Paris until her death. (en)
- Sorāyā Esfandiyāri Bakhtiyāri (persiano ثریا اسفندیاری بختیاری ; Esfahan, 22 giugno 1932 – Parigi, 25 ottobre 2001) è stata regina di Persia come seconda moglie di Mohammad Reza Pahlavi, l'ultimo Scià di Persia. All'estero, e soprattutto in Italia dove visse per alcuni anni, era più conosciuta con il nome di Soraya. Solo la terza consorte Farah ebbe il titolo imperiale dopo l'incoronazione, insieme al marito, avvenuta il 26 ottobre 1967. (it)
- 소라야 에스판디아리바흐티아리(페르시아어: ثریا اسفندیاری بختیاری, 영어: Soraya Esfandiary-Bakhtiari, 1932년 6월 22일 ~ 2001년 10월 26일)는 이란 제국의 마지막 샤인 모하마드 레자 팔라비의 두 번째 아내였다. 이혼 후에는 프랑스로 건너가 배우로 활동하기도 했다. (ko)
- ソラヤー・エスファンディヤーリー・バフティヤーリー（ペルシア語: ثریا اسفندیاری بختیاری; Thorayā Esfandiyārī-Bakhtiyārī; 1932年6月22日 - 2001年10月26日）は、イラン最後のシャーであるモハンマド・レザー・パフラヴィーの2度目の王妃。ソラヤとも表記する。 「イスファハーンの薔薇」「緑色の瞳のディーヴァ」「ペルシャのエヴァ・ガードナー」の異名を持つ通り、1950年のイラン国王モハンマド・レザー・パフラヴィーとの婚約以来、絶世の美女として知られた。 (ja)
- Sorajja Esfandijari Bachtijari (pers. ثریا اسفندیاری بختیاری, ur. 22 czerwca 1932 w Isfahanie, zm. 26 października 2001 w Paryżu) – księżniczka Iranu, druga żona ostatniego perskiego szacha Mohammada Rezy Pahlawiego. (pl)
- Soraya Esfandiary Bakhtiari (Perzisch: ثریا اسفندیاری بختیاری) (Isfahan, Perzië), 22 juni 1932 - Parijs (Frankrijk), 26 oktober 2001) was de tweede vrouw van Mohammed Reza Pahlavi, de laatste sjah van Iran (Perzië). Gedurende het huwelijk werd ze beter bekend onder de naam 'koningin Soraya'. De titel (keizerin) werd toen nog niet in Iran gebruikt. (nl)
- Сорайя Исфандияри-Бахтиари (в русскоязычных источниках часто Асфандияри; перс. ثریا اسفندیاری بختیاری; 22 июня 1932, Исфахан, Шаханшахское Государство Иран — 26 октября 2001, Париж, Франция) — вторая жена Мохаммеда Резы Пехлеви, последнего шаха Ирана, королева Ирана. (ru)
- Soraya Esfandiary-Bakhtiary (persiska: ثریا اسفندیاری بختیاری), född 22 juni 1932 i Isfahan i Persien (nuvarande Iran), död 25 oktober 2001 i Paris i Frankrike, var en drottning av Iran mellan 1951 och 1958 genom sitt äktenskap med shah Mohammad Reza Pahlavi. (sv)
- 索拉雅·伊凡迪亞利-巴克提亞利（波斯語：ثریا اسفندیاری بختیاری，英語：Soraya Esfandiary-Bakhtiari，1932年6月22日－2001年10月26日）是伊朗末代沙王穆罕默德·礼萨·巴列维的第二任王后。離婚後她失去了王后的頭銜，但獲得「伊朗公主」的稱號。她其後在法國發展演藝事業，終生沒有再婚。 (zh)
- Η Σοράγια Εσφαντιάρι-Μπακτιάρι (περσικά: ثریا اسفندیاری بختیاری 22 Ιουλίου 1932-26 Οκτωβρίου 2001) ήταν η δεύτερη σύζυγος του Σάχη Σαχ Μοχάμεντ Ρεζά Παχλάβι, με τον οποία παντρεύτηκε το 1951. Ο γάμος τους κλυδωνιζόταν, ιδιαίτερα όταν έγινε σαφές ότι ήταν στείρα. Ως θυγατέρα Γερμανίδας χριστιανής μητέρας, η Σοράγια δεν είχε εμπιστοσύνη στους Σιίτες κληρικούς. Ήταν επίσης δυσαρεστημένη από την κτητική μητέρα του Σάχη. Τον Μάρτιο του 1958, ο Σάχης ανακοίνωσε το διαζύγιό τους. Ο Βρετανός πρέσβης ισχυρίστηκε ότι η Σοράγια ήταν η μόνη αληθινή αγάπη του Σάχη. (el)
- Soraya Esfandiari Bakhtiari, en (en persan : ثریا اسفندیاری بختیاری), surnommée « la princesse aux yeux tristes », est une princesse iranienne, née le 22 juin 1932 à Ispahan (village de Farsan) et morte le 25 octobre 2001 à Paris. Du 12 février 1951 au 6 avril 1958, elle a été la seconde épouse et reine consort de Mohammad Reza Pahlavi, le dernier chah d'Iran, soit pendant la quasi-totalité des événements relatifs à la nationalisation du pétrole iranien en 1951-1953 : ceci avait provoqué la fuite du chah à Rome et son retour triomphal en Iran le 22 août 1953. Après cela, elle est une reine présente et appréciée pendant presque cinq ans. Cependant, malgré le profond amour qui unit le couple impérial, l’absence d’héritier provoque le divorce pour raison d'État de Soraya et Mohammad Reza. (fr)
- Soraya Esfandiary-Bakhtiari (em persa: ثریا اسفندیاری بختیاری) (Isfahan, 22 de junho de 1932 - Paris, 26 de junho de 2001), foi a segunda esposa e rainha consorte de Mohammad Reza Pahlavi, Xá da Pérsia. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}