| dbo:abstract
|
- Sófia Tolstaia (Pokrovskoye-Streshnevo, 22 d'agost de 1844 (Julià) - Iàsnaia Poliana, 4 de novembre de 1919), nom complet amb patronímic, rus: Со́фья Андре́евна Толста́я (nascuda Sophia Behrs), fou una escriptora, fotògrafa i copista russa. Va estar casada amb l'escriptor Lev Tolstoi. Va treballar durant anys amb el seu marit, encarregant-se de la promoció i la gestió dels seus llibres. Entre d'altres, va copiar set cops el manuscrit de Guerra i pau. A partir de 1887 va interessar-se per la fotografia, i va fer més de 1.000 plaques de la seva vida en l'Imperi Rus. Va escriure també diferents diaris que van ser publicats el 1980. Va tenir 13 fills, 8 dels quals van arribar a l'edat adulta. Va ser interpretada per Helen Mirren en la pel·lícula de 2009 L'última estació, que li va valer una nominació als Premis Oscar. (ca)
- Sofie Andrejevna Tolstá, Со́фья Андре́евна Толста́я (22. srpnajul. / 3. září 1844greg., , dnes součást Moskvy – 4. listopadu 1919, Jasnaja Poljana), byla ruská spisovatelka, z poloviny německého původu, manželka spisovatele Lva Nikolajeviče Tolstého, s kterým strávila skoro padesát let. (cs)
- Η Κόμισσα Σοφία Αντρέιβνα Τολστάγια (το γένος Μπερς [Behrs], ρωσικά: Со́фья Андре́евна Толста́я) (22 Αυγούστου 1844 - 4 Νοεμβρίου 1919), ήταν Ρωσίδα ημερολογιογράφος και σύζυγος του Ρώσου συγγραφέα, Κόμη Λέων Τολστόι. (el)
- Grafino Sofia Andrejevna TOLSTAJA (ruse София Андреевна Толстая) naskiĝis la 3-an de septembro 1844 en Pokrovsko-Streŝnevo, Moskva gubernio, Rusia Imperio — mortis la 4-an de novembro 1919 en familia rezidejo Jasnaja Polana, Tula gubernio, RSFSR) estis edzino de granda rusa verkisto Lev Nikolajeviĉ Tolstoj. (eo)
- Sofja Andrejewna Tolstaja (russisch Со́фья Андре́евна Толста́я; geboren 22. Augustjul. / 3. September 1844greg. in Pokrowskoje-Streschnjowo, heute zu Moskau gehörend; gestorben 4. November 1919 in Jasnaja Poljana), war eine russische Schriftstellerin, die fast fünfzig Jahre lang mit Lew Tolstoi verheiratet war, mit dem sie 13 Kinder hatte. (de)
- Sophie Andréïevna Behrs, comtesse Léon Tolstoï (en russe Софья Андреевна Толстая, урожденная Берс, Sofia Andreïevna Tolstaïa, ourojdennaïa Bers), née le 22 août 1844 à Moscou et morte à Iasnaïa Poliana le 4 novembre 1919 est une photographe, autrice, et l'épouse de l'écrivain russe Léon Tolstoï. Elle est connue sous la forme francisée de son nom Sophie (ou Sonia selon les traductions) Tolstoï, autrice de Mémoires. (fr)
- Sofía Andréyevna Tolstáya (nacida como Sofía Behrs, en ruso, Со́фья Андре́евна Толста́я, también conocida como Sofia Tolstói, Pokrovskoye-Streshnevo, 22 de agosto de 1844 - Yásnaia Poliana, 4 de noviembre de 1919) fue una escritora, copista y fotógrafa rusa, esposa del novelista y pensador León Tolstói. Madre de sus trece hijos y copiadora de su obra. (es)
- Countess Sophia Andreyevna Tolstaya (née Behrs; Russian: Со́фья Андре́евна Толста́я, sometimes anglicised as Sophia Tolstoy; 22 August 1844 – 4 November 1919), was a Russian diarist, and the wife of Russian writer Count Leo Tolstoy. (en)
- Sòf'ja Andrèevna Bers, detta Sonja, coniugata Tolstàja, in russo: Со́фья Андре́евна Толста́я? (Glebovo-Strešnevo, 22 agosto 1844 – Jasnaja Poljana, 4 novembre 1919), è stata una contessa russa, moglie di Lev Nikolàevič Tolstòj, da lei confidenzialmente chiamato «Lëvočka», al quale diede tredici figli. Assidua copista dei manoscritti di Tolstoj, oltre che sua fida amministratrice, gli visse accanto per quarantotto anni, rivelando una personalità altrettanto inquieta e attraversando con lui il dramma di una lunga e insanabile crisi coniugale che a più riprese spinse il marito ad abbandonare la famiglia. Osteggiata dai cosiddetti tolstoiani perché restìa ad assecondare il coniuge nelle sue più ardite scelte morali, fu considerata – specie dopo la tragica morte dello scrittore – alla stregua di una moderna Santippe. Non mancò tuttavia chi la difese, apprezzando in lei non solo la donna dal carattere sensibile e deciso, ma anche la diarista e la memorialista, nonché l'autrice di narrativa. (it)
- Sofija Andriejewna Tołstoj z domu Bers, także Zofia Tołstoj, Sofia Tołstoj (ros. София Андреевна Толстая [Берс]; ur. 22 sierpnia 1844 w Moskwie, zm. 4 listopada 1919 w Jasnej Polanie) – rosyjska pisarka, biografka. Żona pisarza hrabiego Lwa Tołstoja, wydawczyni jego dzieł oraz biografii ich życia i pracy literackiej, twórczyni muzeum męża w Jasnej Polanie. (pl)
- Sofja Andrejevna Tolstaja (Russisch: Со́фья Андре́евна Толста́я) (Moskou, 3 september 1844 - Jasnaja Poljana, 4 november 1919), geboren Behrs (Russisch: Берс), was een Russisch schrijfster. Ze was bijna vijftig jaar gehuwd met de grote Russische schrijver Leo Tolstoj. (nl)
- Sofia Andrejevna Tolstoj (ryska: Со́фья Андре́евна Толста́я, tr. Sofia Andrejevna Tolstaja), född Bers den 22 augusti 1844 i Moskva, död 4 november 1919 på Jasnaja Poljana i guvernementet Tula, var en rysk författare och fotograf samt hustru till Leo Tolstoj. (sv)
- Condessa Sofia Tolstói, cujo nome completo transliterado do russo para o inglês é Sophia Andreyevna Tolstaya (antes Behrs) (em russo: Со́фья Андре́евна Толста́я), ou para o alemão Sofja Andrejewna Tolstaja, também conhecida em inglês como Sophia Tolstoy; 22 de agosto de 1844 – 4 de novembro de 1919), foi esposa do escritor russo Leon Tolstói. (pt)
- Графиня Софія Андріївна Толстая (уроджена Берс, 22 серпня 1844 — 4 листопада 1919) — правнучка першого міністра освіти П. В. Завадовського, дружина Льва Толстого. (uk)
- Графиня Со́фья Андре́евна Толста́я (урождённая Берс, 22 августа (3 сентября) 1844 — 4 ноября 1919) — супруга, ближайшая помощница и сохранительница наследия Льва Толстого. (ru)
- 索菲亚·安德烈耶芙娜·托尔斯泰娅（俄語：Софья Андреевна Толстая；1844年8月22日－1919年11月4日）婚前名为索菲亚·安德烈耶芙娜·别尔斯（俄語：Софья Андреевна Берс），是俄国作家列夫·托爾斯泰的妻子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sofie Andrejevna Tolstá, Со́фья Андре́евна Толста́я (22. srpnajul. / 3. září 1844greg., , dnes součást Moskvy – 4. listopadu 1919, Jasnaja Poljana), byla ruská spisovatelka, z poloviny německého původu, manželka spisovatele Lva Nikolajeviče Tolstého, s kterým strávila skoro padesát let. (cs)
- Η Κόμισσα Σοφία Αντρέιβνα Τολστάγια (το γένος Μπερς [Behrs], ρωσικά: Со́фья Андре́евна Толста́я) (22 Αυγούστου 1844 - 4 Νοεμβρίου 1919), ήταν Ρωσίδα ημερολογιογράφος και σύζυγος του Ρώσου συγγραφέα, Κόμη Λέων Τολστόι. (el)
- Grafino Sofia Andrejevna TOLSTAJA (ruse София Андреевна Толстая) naskiĝis la 3-an de septembro 1844 en Pokrovsko-Streŝnevo, Moskva gubernio, Rusia Imperio — mortis la 4-an de novembro 1919 en familia rezidejo Jasnaja Polana, Tula gubernio, RSFSR) estis edzino de granda rusa verkisto Lev Nikolajeviĉ Tolstoj. (eo)
- Sofja Andrejewna Tolstaja (russisch Со́фья Андре́евна Толста́я; geboren 22. Augustjul. / 3. September 1844greg. in Pokrowskoje-Streschnjowo, heute zu Moskau gehörend; gestorben 4. November 1919 in Jasnaja Poljana), war eine russische Schriftstellerin, die fast fünfzig Jahre lang mit Lew Tolstoi verheiratet war, mit dem sie 13 Kinder hatte. (de)
- Sophie Andréïevna Behrs, comtesse Léon Tolstoï (en russe Софья Андреевна Толстая, урожденная Берс, Sofia Andreïevna Tolstaïa, ourojdennaïa Bers), née le 22 août 1844 à Moscou et morte à Iasnaïa Poliana le 4 novembre 1919 est une photographe, autrice, et l'épouse de l'écrivain russe Léon Tolstoï. Elle est connue sous la forme francisée de son nom Sophie (ou Sonia selon les traductions) Tolstoï, autrice de Mémoires. (fr)
- Sofía Andréyevna Tolstáya (nacida como Sofía Behrs, en ruso, Со́фья Андре́евна Толста́я, también conocida como Sofia Tolstói, Pokrovskoye-Streshnevo, 22 de agosto de 1844 - Yásnaia Poliana, 4 de noviembre de 1919) fue una escritora, copista y fotógrafa rusa, esposa del novelista y pensador León Tolstói. Madre de sus trece hijos y copiadora de su obra. (es)
- Countess Sophia Andreyevna Tolstaya (née Behrs; Russian: Со́фья Андре́евна Толста́я, sometimes anglicised as Sophia Tolstoy; 22 August 1844 – 4 November 1919), was a Russian diarist, and the wife of Russian writer Count Leo Tolstoy. (en)
- Sofija Andriejewna Tołstoj z domu Bers, także Zofia Tołstoj, Sofia Tołstoj (ros. София Андреевна Толстая [Берс]; ur. 22 sierpnia 1844 w Moskwie, zm. 4 listopada 1919 w Jasnej Polanie) – rosyjska pisarka, biografka. Żona pisarza hrabiego Lwa Tołstoja, wydawczyni jego dzieł oraz biografii ich życia i pracy literackiej, twórczyni muzeum męża w Jasnej Polanie. (pl)
- Sofja Andrejevna Tolstaja (Russisch: Со́фья Андре́евна Толста́я) (Moskou, 3 september 1844 - Jasnaja Poljana, 4 november 1919), geboren Behrs (Russisch: Берс), was een Russisch schrijfster. Ze was bijna vijftig jaar gehuwd met de grote Russische schrijver Leo Tolstoj. (nl)
- Sofia Andrejevna Tolstoj (ryska: Со́фья Андре́евна Толста́я, tr. Sofia Andrejevna Tolstaja), född Bers den 22 augusti 1844 i Moskva, död 4 november 1919 på Jasnaja Poljana i guvernementet Tula, var en rysk författare och fotograf samt hustru till Leo Tolstoj. (sv)
- Condessa Sofia Tolstói, cujo nome completo transliterado do russo para o inglês é Sophia Andreyevna Tolstaya (antes Behrs) (em russo: Со́фья Андре́евна Толста́я), ou para o alemão Sofja Andrejewna Tolstaja, também conhecida em inglês como Sophia Tolstoy; 22 de agosto de 1844 – 4 de novembro de 1919), foi esposa do escritor russo Leon Tolstói. (pt)
- Графиня Софія Андріївна Толстая (уроджена Берс, 22 серпня 1844 — 4 листопада 1919) — правнучка першого міністра освіти П. В. Завадовського, дружина Льва Толстого. (uk)
- Графиня Со́фья Андре́евна Толста́я (урождённая Берс, 22 августа (3 сентября) 1844 — 4 ноября 1919) — супруга, ближайшая помощница и сохранительница наследия Льва Толстого. (ru)
- 索菲亚·安德烈耶芙娜·托尔斯泰娅（俄語：Софья Андреевна Толстая；1844年8月22日－1919年11月4日）婚前名为索菲亚·安德烈耶芙娜·别尔斯（俄語：Софья Андреевна Берс），是俄国作家列夫·托爾斯泰的妻子。 (zh)
- Sófia Tolstaia (Pokrovskoye-Streshnevo, 22 d'agost de 1844 (Julià) - Iàsnaia Poliana, 4 de novembre de 1919), nom complet amb patronímic, rus: Со́фья Андре́евна Толста́я (nascuda Sophia Behrs), fou una escriptora, fotògrafa i copista russa. Va estar casada amb l'escriptor Lev Tolstoi. Va tenir 13 fills, 8 dels quals van arribar a l'edat adulta. Va ser interpretada per Helen Mirren en la pel·lícula de 2009 L'última estació, que li va valer una nominació als Premis Oscar. (ca)
- Sòf'ja Andrèevna Bers, detta Sonja, coniugata Tolstàja, in russo: Со́фья Андре́евна Толста́я? (Glebovo-Strešnevo, 22 agosto 1844 – Jasnaja Poljana, 4 novembre 1919), è stata una contessa russa, moglie di Lev Nikolàevič Tolstòj, da lei confidenzialmente chiamato «Lëvočka», al quale diede tredici figli. (it)
|
