| dbo:abstract
|
- Sonic the Hedgehog 3 (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ3, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu 3), auch nur Sonic 3, ist ein 2D-Jump ’n’ Run-Computerspiel, das von Sonic Team und Sega Technical Institute (STI) entwickelt und von Sega erstmals in den USA am 2. Februar 1994 für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde. Für dieses Spiel wurden neue Fähigkeiten, Items und erstmals eine Speicherfunktion eingebaut, sowie der neue Charakter Knuckles the Echidna eingeführt. Der rote Ameisenigel ist zunächst ein Rivale von Sonic und wird ab dem Folgespiel ein Verbündeter im Kampf gegen Dr. Robotnik. Mit dem Modul dieses Spiels schaltet man auf dem Lock-On-Cartridge von Sonic & Knuckles das Spiel Sonic 3 & Knuckles frei. Es ist der Nachfolger von Sonic the Hedgehog 2 (1992) und der Vorgänger von Sonic & Knuckles (1994). (de)
- القنفذ سونيك 3 (بالإنجليزية: 3 Sonic the Hedgehog ؛ باليابانية: ソニック・ザ・ヘッジホッグ3) أو سونيك 3 (Sonic 3) باختصار (و لكن الاسم رسمي في أوروبا) هي لعبة فيديو ثالث لعبة من سلسلة سونيك وأصدرت عام 1994، في بداية لعبة يحلق سونيك وصديقة تيلز في طيارة لذهب إلى الجزيرة الطائفة وصلو على طفاف شاطئ الجزيرة وقفز سونيك من طيارة وأصبح سوبر سونيك وحلق سونيك نحو الجزيرة بسرعة خارق، وفجاء صطدم سونيك عند صخر وسقط منه الزمردات سبعة وأتى ناكلز وقام بسرقة الزمردات ومن ثم هرب. ومن هنا تبدا المغامرة ليستعاد الزمردات المسروقة ويقف خطة دكتور روبوتنيك مجددا والتي تشبه خطته في الجزء الثاني من اللعبة sonic the hedgehog 2. هذه اللعبة الجزء الأول من القصة التي تتبع في لعبة سونيك وناكلز (Sonic & Knuckles). و من أبرز ما فيها ان موسيقى النهاية قام بتلحينها ملك البوب مايكل جاكسون وهي نفس لحن أغنيته المنفردة (Stranger In Moscow) و قام أيضا بتأليف مقطوعات موسيقية أخرى في اللعبة. (ar)
- Το Sonic the Hedgehog 3 είναι ένα παιχνίδι πλατφόρμας του 1994 που αναπτύχθηκε και δημοσιεύθηκε από τη Sega. Είναι μέρος της σειράς Sonic the Hedgehog και αποτελεί συνέχεια των Sonic the Hedgehog (1991) και Sonic the Hedgehog 2 (1992). Αφού το αεροσκάφος του Doctor Robotnik, το Death Egg, προσγειώθηκε σε ένα μυστηριώδες πλωτό νησί, οι Sonic και Tails προσπαθούν να ανακτήσουν τα Chaos Emeralds για να το σταματήσουν από το να ξανααπογειωθεί. Το Sonic 3 εισάγει τον Knuckles the Echidna, τον φύλακα του νησιού, ο οποίος βάζει παγίδες για τον Sonic και τον Tails. Όπως και τα προηγούμενα παιχνίδια, οι παίκτες διασχίζουν τα επίπεδα του παιχνιδιού σε υψηλές ταχύτητες, ενώ συλλέγουν δαχτυλίδια και νικάν τους εχθρούς. Η ανάπτυξη ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 1993, λίγο μετά την κυκλοφορία του Sonic 2 . Αρχικά αναπτύχθηκε ως ισομετρικό παιχνίδι παρόμοιο με το Sonic 3D Blast (1996), αλλά έγινε ένα παιχνίδι 2D πλατφόρμας λόγω χρονικών περιορισμών. Η Παραγωγή του Sonic 3 πραγματοποιήθηκε ταυτόχρονα με το Sonic and Knuckles. Αναπτύχθηκαν ως ένα παιχνίδι έως ότου οι χρονικοί περιορισμοί και το κόστος των κασετών ανάγκασαν τους προγραμματιστές να το χωρίσουν σε δύο κομμάτια. Η κασέτα Sonic 3 μπορεί να συνδεθεί σε έναν προσαρμογέα στην κασέτα Sonic & Knuckles, δημιουργώντας ένα συνδυασμένο παιχνίδι, Sonic 3 & Knuckles . Σύμφωνα με αντικρουόμενες πηγές, ο ποπ μουσικός Μάικλ Τζάκσον συνέθεσε τμήματα του soundtrack, αλλά εγκατέλειψε το έργο. Το Sonic 3 κυκλοφόρησε για το Sega Genesis στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη τον Φεβρουάριο του 1994 και στην Ιαπωνία τον Μάιο του ίδιου έτους. Όπως και με τους προκατόχους του, ήταν μια κρίσιμη και εμπορική επιτυχία, με τους κριτικούς να το βλέπουν ως βελτίωση σε σχέση με τα προηγούμενα παιχνίδια. Πούλησε πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα στις Ηνωμένες Πολιτείες, καθιστώντας το ένα από τα παιχνίδια με τις καλύτερες πωλήσεις για το Genesis . Παράλληλα με το Sonic & Knuckles, κυκλοφόρησε μια έκδοση Windows μέσω της συλλογής Sonic and Knuckles (1997). Το παιχνίδι κυκλοφόρησε επίσης μέσω συλλογών για διάφορες πλατφόρμες, όπως η Sonic Mega Collection (2002) και η Sonic's Ultimate Genesis Collection (2009). (el)
- Sonic the Hedgehog 3 es un videojuego de plataformas desarrollado por Sonic Team y Sega Technical Institute en Estados Unidos y distribuido por Sega para Mega Drive protagonizado por Sonic the Hedgehog y Miles "Tails" Prower. Es la continuación del videojuego Sonic the Hedgehog 2 lanzado en la misma plataforma, fue lanzado el 2 de agosto de 1994 en Estados Unidos y en Japón en octubre del mismo año. Entre este y Sonic & Knuckles han vendido más de 4 millones de copias. La unión de los cartuchos de Sonic 3 y Sonic & Knuckles dan como resultado un juego de plataformas más completo llamado Sonic 3 & Knuckles. (es)
- Sonic 3, dont le titre est Sonic the Hedgehog 3 en Amérique du Nord et au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Sonic Team, sorti sur Mega Drive en 1994. Il reprend le concept de ses prédécesseurs, Sonic the Hedgehog et Sonic the Hedgehog 2, en proposant quelques changements comme l'ajout d'un nouvel ennemi, Knuckles, ainsi qu'un nouveau mode compétition et de nouveaux objets bonus. (fr)
- Sonic the Hedgehog 3 merupakan permainan video yang dirilis tahun 1994 oleh Sega untuk konsol game Sega Mega Drive. Di permainan ini terdapat satu karakter baru yaitu Knuckles the Echidna namun masih memiliki sifat antagonis. Knuckles pada permainan ini belum dapat dimainkan dan Sega merilis game Sonic & Knuckles pada 1994. (in)
- Sonic the Hedgehog 3 is a 1994 platform game developed and published by Sega for the Genesis. Like previous Sonic games, players traverse side-scrolling levels while collecting rings and defeating enemies. They control Sonic and Tails, who attempt to retrieve the Chaos Emeralds to stop the evil Doctor Robotnik from relaunching his space station, the Death Egg, after it crash-lands on a mysterious floating island. Sonic 3 introduces Knuckles the Echidna, the island guardian, who lays traps for Sonic and Tails. Development began in January 1993 by Sega Technical Institute in California, shortly after the release of Sonic the Hedgehog 2. It was initially developed as an isometric game similar to what would eventually become Sonic 3D Blast (1996), but became a conventional 2D platform game due to time constraints. Sonic 3 was developed simultaneously with Sonic & Knuckles; they were planned as a single game until time constraints and cartridge costs forced the developers to split it. The Sonic 3 cartridge can be attached to an adapter on the Sonic & Knuckles cartridge, creating a combined game, Sonic 3 & Knuckles. The pop musician Michael Jackson composed portions of the soundtrack, but left the project and went uncredited; his music was replaced in some rereleases. Sonic 3 was released in North America and Europe in February 1994, and in Japan in May. As with its predecessors, it was a critical and commercial success, with critics seeing it as an improvement over previous installments. Sonic 3 and Sonic & Knuckles sold a combined four million copies worldwide, placing them among the bestselling Genesis games. They have been rereleased in various Sega and Sonic compilations. (en)
- Sonic the Hedgehog 3 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ3 Sonikku za Hejjihoggu Surī?) o semplicemente Sonic 3, è un videogioco a piattaforme sviluppato dal Sonic Team in collaborazione con il Sega Technical Institute, e pubblicato dalla SEGA sulla piattaforma Mega Drive nel 1994. Secondo sequel del videogioco Sonic the Hedgehog per Mega Drive. Sonic the Hedgehog 3 introduce per la prima volta nella serie il personaggio principale Knuckles the Echidna, all'inizio fungente in questa occasione da rivale di Sonic. Nella modalità multigiocatore, Sonic può sfidare, con o senza Tails, Knuckles. Secondo alcune fonti contrastanti, diverse tracce furono composte dal re del pop, Michael Jackson, sebbene il suo nome non appaia nei titoli di coda. Nonostante SEGA abbia negato il suo coinvolgimento, alcuni membri del team di sviluppo hanno dichiarato che Jackson compose tracce musicali per il gioco, ma chiese di non essere creditato poiché insoddisfatto della qualità sonora della console. Molte delle tracce del gioco sono simili ad alcune sue canzoni, per esempio la traccia dei titoli di coda è molto simile a Stranger in Moscow, pubblicata nell'album HIStory (1995). Il videogioco è considerato il quarto principale della serie nonché quarto sviluppato interamente da Sonic Team, cronologicamente il gioco avviene direttamente dopo le vicende di Sonic the Hedgehog 2 e ha avuto un seguito diretto chiamato Sonic & Knuckles. (it)
- 『ソニック・ザ・ヘッジホッグ3』 (SONIC THE HEDGEHOG 3) は、1994年に日本のセガ・エンタープライゼスから発売されたメガドライブ用横スクロールアクションゲーム。 同社による『ソニックシリーズ』の第4作目。略称は『ソニック3』。主人公のソニックを操作し、墜落した「デスエッグ」を再び宇宙に飛び立たせようとするDr.エッグマンの野望を阻止する事を目的としている。本作にてソニックのライバルとなるナックルズ・ザ・エキドゥナが初登場となった（キャラクターに関する詳しい説明は「ソニックシリーズに登場するキャラクターの一覧」を参照）。 開発はソニックチームおよびアメリカ合衆国のセガテクニカルインスティチュートが行い、前作『ソニック・ザ・ヘッジホッグ2』（1992年）から引き続きプロデューサーは中裕司、ディレクターおよびゲーム・デザインは安原広和が担当している他、キャラクター・デザインは『ザ・スーパー忍』（1989年）を手掛けた湯田高志が担当、音楽は『1』『2』の担当であったDREAMS COME TRUEの中村正人ではなく、ブラッド・バクサーなどマイケル・ジャクソンとの共同作業で知られるミュージシャンが多数参加している。 1997年にWindows用ソフト『ソニック&ナックルズ コレクション』およびセガサターン用ソフト『ソニック ジャム』に収録された。他のゲーム機で発売された版については、「」の節を参照。2007年にはWiiのバーチャルコンソール対応ソフトとして、2009年にはXbox 360のXbox Live Arcade対応ソフトとして配信された。 後にストーリー上の後編に当たる『ソニック&ナックルズ』（1994年）が発売された。 (ja)
- 《소닉 더 헤지호그 3》(Sonic the Hedgehog 3)는 1994년 2월 2일 소닉 팀이 개발하고 세가에서 출판한 플랫포머 비디오 게임이다. 북미와 브라질에서 먼저 출시하였다. 너클즈 디 에키드나라는 새로운 캐릭터가 등장하였으며, 소닉 & 너클즈와 연동이 가능하다. 1994년 2월 2일 북미와 브라질에 2월 7일 우리나라에 2월 22일 유럽과 호주에 메가드라이브로 출시되었고 일본에는 3개월 뒤인 5월 27일 발매되었다.스테이지는 각각 2 액트로 이루어져 있고, 소닉 더 헤지호그 (캐릭터)와 마일즈 테일즈 프라우어, 너클즈 디 에키드나로 플레이 할 수 있다. (ko)
- Sonic the Hedgehog 3 – trzecia gra z serii Sonic the Hedgehog wydana na konsolę Sega Mega Drive. Jest pierwszą grą, w której pojawia się początkowy rywal i późniejszy przyjaciel Sonica, Knuckles. Muzyka do gry została częściowo skomponowana przez Michaela Jacksona. (pl)
- Sonic the Hedgehog 3 (Japans:ソニック・ザ・ヘッジホッグ3), vaak afgekort tot Sonic 3, is een platformspel uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Het spel werd ontwikkeld door in samenwerking met Sonic Team, en werd uitgebracht door Sega in 1994. Het spel sluit nauw aan op zijn opvolger, Sonic & Knuckles, aangezien de twee spellen eigenlijk gepland waren om als 1 spel te verschijnen. Tijdgebrek dwong de ontwerpers echter het spel op te splitsten in twee delen. (nl)
- Sonic the Hedgehog 3 (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ３ Соникку дза Хэдзихоггу Сури:, рус. Ёж Соник 3) — четвёртая видеоигра в жанре платформер из серии Sonic the Hedgehog на игровую приставку Sega Mega Drive, разработанная и выпущенная 2 февраля 1994 года компанией Sega Technical Institute — американским подразделением компании Sonic Team. По сюжету игры главный герой ёж Соник, вместе со своим другом лисёнком Тейлзом, продолжают борьбу против злодея доктора Роботника на мистическом, парящем в облаках острове. В Sonic the Hedgehog 3 впервые появляется персонаж ехидна Наклз, хранитель острова, настроенный доктором Роботником противостоять главным героям. Разработка Sonic the Hedgehog 3 началась после выхода второй части серии, в 1992 году. Изначально команда разработчиков планировала создать игру с изометрической графикой, но отказалась от этой затеи, боясь радикального изменения концепции серии. Третья часть тесно связана со своим прямым продолжением Sonic & Knuckles, так как их планировали выпустить как один большой проект, но из-за ограниченного срока разработки и высоких производственных затрат студии пришлось разделить его на две игры. Тем не менее полная версия этого проекта под названием Sonic 3 & Knuckles оказалась доступной благодаря технологии «Lock-On» и последующим переизданиям Sonic the Hedgehog 3. После выхода игра получила высокие оценки от критиков и была коммерчески успешной. В Северной Америке было продано свыше одного миллиона экземпляров Sonic the Hedgehog 3, что сделало игру одним из бестселлеров на консоли Mega Drive/Genesis. Игра переиздавалась в десятках сборников и компиляций, а также продавалась в сервисах цифровой дистрибуции. (ru)
- Sonic the Hedgehog 3 (japanska: ソニック・ザ・ヘッジホッグ3(スリー) Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu Surī?) är ett plattformsspel utvecklat av Sonic Team och utgivet av Sega. Spelet är det tredje i serien och släpptes till Sega Mega Drive i februari 1994 och i Japan tre månader senare. Handlingen tar vid där Sonic the Hedgehog 2 slutar med att antagonisten Dr. Robotniks rymdskepp "Death Egg" kraschlandar på en mystisk svävande ö. Där måste Sonic och hans vän Tails åter komma över "Chaos Emeralds" (sv. "Kaos-Smaragder") för att förhindra att Death Egg tas i drift, samtidigt som de möter öns väktare Knuckles the Echidna. Utvecklingen av Sonic 3 påbörjades kort efter utgivningen av Sonic 2 i november 1992. Det utvecklades parallellt med Sonic & Knuckles. Spelen utvecklades ursprungligen som ett enda spel tills tidspress och kostnader för spelkassetter senare tvingade teamet att dela upp dem i två projekt. Kassetten till Sonic & Knuckles innehåller en anslutningsbar del som gör det möjligt att sammankoppla den med Sonic 3-kassetten vilket i sin tur skapar ett kombinerat spel, Sonic 3 & Knuckles. Liksom sina två föregångare blev Sonic 3 en kritisk och kommersiell framgång där recensenter betraktade spelet som en förbättring jämfört med tidigare spel. Det sålde i drygt en miljon exemplar i USA. Trots att det gör spelet till ett av de bäst säljande Sega Genesis-spelen (Genesis är namnet på konsolen Mega Drive i Nordamerika), hade spelets föregångare, i vissa regioner paketerade med Mega Drive, tillsammans sålt i över 21 miljoner exemplar. Sonic 3 har återutgivits i spelsamlingar och som nedladdningsbart innehåll till olika plattformar, däribland Sonic Mega Collection till Gamecube och Sonic's Ultimate Genesis Collection till Playstation 3 och Xbox 360. (sv)
- Sonic the Hedgehog 3 ( ソニック·ザ·ヘッジホッグ3 Sonikku za Hejjihoggu Suri?) é um jogo de vídeo game desenvolvido pela Sega Technical Institute e publicado pela Sega para o Mega Drive como parte da série Sonic the Hedgehog. Foi lançado em 02 de fevereiro de 1994. O jogo é uma sequencia direta de Sonic the Hedgehog 2: nele, a estação espacial de Dr. Eggman, a Death Egg, cai nas terras de Angel Island, uma ilha flutuante, e Sonic e Tails devem segui-lo lá. Lá, o duo deve mais uma vez recuperar as Esmeraldas do Caos para parar o re-lançamento da Death Egg, e ao mesmo tempo, enfrentando o guardião da Master Emerald, Knuckles the Echidna. O desenvolvimento do jogo começou logo após o lançamento de seu predecessor, em 1992; ele foi originalmente destinado a ser um jogo isométrico, semelhante ao que viria a ser o Sonic 3D Blast. No entanto, este conceito foi abandonado mais tarde durante o desenvolvimento pois a equipe não queria mudar a fórmula dos jogos de Sonic radicalmente para uma sequência. O jogo está intimamente ligada à sua sequencia direta Sonic & Knuckles, já que os dois títulos foram originalmente desenvolvidos como um único jogo. Devido a limitações de tempo e os custos de cartuchos, a Sega obrigou-os a serem divididos em duas partes interligadas. Alguns re-lançamentos já incluem os dois juntos como Sonic 3 & Knuckles. Tal como aconteceu com os seus dois antecessores, o jogo foi um sucesso de crítica e comercial após o lançamento, com os críticos vendo-a como uma melhoria entre os jogos anteriores. O jogo vendeu 1,02 milhões de cópias no Genesis; tornando-o assim um dos jogos mais vendidos do Sega Genesis de todos os tempos; junto com os seus antecessores, que foram ambos fornecidos com o Genesis em algumas regiões, haviam vendido um total combinado de 21 milhões. Desde o seu lançamento de 1994, o jogo foi relançado em várias compilações e versões digitais para várias plataformas, incluindo a Sonic Mega Collection para o GameCube e Sonic's Ultimate Genesis Collection para o PlayStation 3 e Xbox 360. (pt)
- Sonic the Hedgehog 3 (яп. ソニック ザ ヘッジホッグ 3 Сонікку дза Хедзіхоггу 3, укр. Їжачок Сонік 3, також просто Sonic 3) — третя відеогра в жанрі платформера з серії Sonic the Hedgehog на гральну консоль Sega Mega Drive, розроблена «Sega Technical Institute» — американським підрозділом компанії . Гра була випущена в 1994 році, 2 лютого в США і 24 лютого в Європі; японська версія вийшла 27 травня. Sonic 3 є продовженням ігор Sonic the Hedgehog і Sonic the Hedgehog 2. За сюжетом, головний герой їжак Сонік разом із своїм другом лисеням Тейлзом продовжують боротьбу проти лиходія Доктора Роботніка на містичному, ширяючому в хмарах острові. У третій грі вперше з'являється персонаж єхидна Наклз, один з основних героїв пізніших ігор серії Sonic the Hedgehog. Наклз згодом став ігровим персонажем у Sonic & Knuckles — наступній грі серії, яка спочатку планувалася як частина Sonic the Hedgehog 3, але була випущена як окреме продовження до неї, тісно пов'язане сюжетом і з використанням того ж ігрового рушія. (uk)
- 《刺猬索尼克3》（日语：ソニック・ザ・ヘッジホッグ3，英语：Sonic the Hedgehog 3）是一款由Sonic Team與美國制作、世嘉在Mega Drive发行的平台游戏。本游戏于1994年2月在全球发行。 本游戏为2D横向卷轴类平台游戏。游戏中的主角为索尼克和他的搭档塔尔斯。他们抵达天使岛进行冒险。紅色針鼴纳克鲁斯於本作中首次出現。 与前两作类似，本游戏得到好评并获得商业上的成功。本游戏在北美地区的Genesis共售出102万份。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sonic the Hedgehog 3 es un videojuego de plataformas desarrollado por Sonic Team y Sega Technical Institute en Estados Unidos y distribuido por Sega para Mega Drive protagonizado por Sonic the Hedgehog y Miles "Tails" Prower. Es la continuación del videojuego Sonic the Hedgehog 2 lanzado en la misma plataforma, fue lanzado el 2 de agosto de 1994 en Estados Unidos y en Japón en octubre del mismo año. Entre este y Sonic & Knuckles han vendido más de 4 millones de copias. La unión de los cartuchos de Sonic 3 y Sonic & Knuckles dan como resultado un juego de plataformas más completo llamado Sonic 3 & Knuckles. (es)
- Sonic 3, dont le titre est Sonic the Hedgehog 3 en Amérique du Nord et au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Sonic Team, sorti sur Mega Drive en 1994. Il reprend le concept de ses prédécesseurs, Sonic the Hedgehog et Sonic the Hedgehog 2, en proposant quelques changements comme l'ajout d'un nouvel ennemi, Knuckles, ainsi qu'un nouveau mode compétition et de nouveaux objets bonus. (fr)
- Sonic the Hedgehog 3 merupakan permainan video yang dirilis tahun 1994 oleh Sega untuk konsol game Sega Mega Drive. Di permainan ini terdapat satu karakter baru yaitu Knuckles the Echidna namun masih memiliki sifat antagonis. Knuckles pada permainan ini belum dapat dimainkan dan Sega merilis game Sonic & Knuckles pada 1994. (in)
- 《소닉 더 헤지호그 3》(Sonic the Hedgehog 3)는 1994년 2월 2일 소닉 팀이 개발하고 세가에서 출판한 플랫포머 비디오 게임이다. 북미와 브라질에서 먼저 출시하였다. 너클즈 디 에키드나라는 새로운 캐릭터가 등장하였으며, 소닉 & 너클즈와 연동이 가능하다. 1994년 2월 2일 북미와 브라질에 2월 7일 우리나라에 2월 22일 유럽과 호주에 메가드라이브로 출시되었고 일본에는 3개월 뒤인 5월 27일 발매되었다.스테이지는 각각 2 액트로 이루어져 있고, 소닉 더 헤지호그 (캐릭터)와 마일즈 테일즈 프라우어, 너클즈 디 에키드나로 플레이 할 수 있다. (ko)
- Sonic the Hedgehog 3 – trzecia gra z serii Sonic the Hedgehog wydana na konsolę Sega Mega Drive. Jest pierwszą grą, w której pojawia się początkowy rywal i późniejszy przyjaciel Sonica, Knuckles. Muzyka do gry została częściowo skomponowana przez Michaela Jacksona. (pl)
- Sonic the Hedgehog 3 (Japans:ソニック・ザ・ヘッジホッグ3), vaak afgekort tot Sonic 3, is een platformspel uit de Sonic the Hedgehog-franchise. Het spel werd ontwikkeld door in samenwerking met Sonic Team, en werd uitgebracht door Sega in 1994. Het spel sluit nauw aan op zijn opvolger, Sonic & Knuckles, aangezien de twee spellen eigenlijk gepland waren om als 1 spel te verschijnen. Tijdgebrek dwong de ontwerpers echter het spel op te splitsten in twee delen. (nl)
- 《刺猬索尼克3》（日语：ソニック・ザ・ヘッジホッグ3，英语：Sonic the Hedgehog 3）是一款由Sonic Team與美國制作、世嘉在Mega Drive发行的平台游戏。本游戏于1994年2月在全球发行。 本游戏为2D横向卷轴类平台游戏。游戏中的主角为索尼克和他的搭档塔尔斯。他们抵达天使岛进行冒险。紅色針鼴纳克鲁斯於本作中首次出現。 与前两作类似，本游戏得到好评并获得商业上的成功。本游戏在北美地区的Genesis共售出102万份。 (zh)
- القنفذ سونيك 3 (بالإنجليزية: 3 Sonic the Hedgehog ؛ باليابانية: ソニック・ザ・ヘッジホッグ3) أو سونيك 3 (Sonic 3) باختصار (و لكن الاسم رسمي في أوروبا) هي لعبة فيديو ثالث لعبة من سلسلة سونيك وأصدرت عام 1994، في بداية لعبة يحلق سونيك وصديقة تيلز في طيارة لذهب إلى الجزيرة الطائفة وصلو على طفاف شاطئ الجزيرة وقفز سونيك من طيارة وأصبح سوبر سونيك وحلق سونيك نحو الجزيرة بسرعة خارق، وفجاء صطدم سونيك عند صخر وسقط منه الزمردات سبعة وأتى ناكلز وقام بسرقة الزمردات ومن ثم هرب. ومن هنا تبدا المغامرة ليستعاد الزمردات المسروقة ويقف خطة دكتور روبوتنيك مجددا والتي تشبه خطته في الجزء الثاني من اللعبة sonic the hedgehog 2. (ar)
- Το Sonic the Hedgehog 3 είναι ένα παιχνίδι πλατφόρμας του 1994 που αναπτύχθηκε και δημοσιεύθηκε από τη Sega. Είναι μέρος της σειράς Sonic the Hedgehog και αποτελεί συνέχεια των Sonic the Hedgehog (1991) και Sonic the Hedgehog 2 (1992). Αφού το αεροσκάφος του Doctor Robotnik, το Death Egg, προσγειώθηκε σε ένα μυστηριώδες πλωτό νησί, οι Sonic και Tails προσπαθούν να ανακτήσουν τα Chaos Emeralds για να το σταματήσουν από το να ξανααπογειωθεί. Το Sonic 3 εισάγει τον Knuckles the Echidna, τον φύλακα του νησιού, ο οποίος βάζει παγίδες για τον Sonic και τον Tails. Όπως και τα προηγούμενα παιχνίδια, οι παίκτες διασχίζουν τα επίπεδα του παιχνιδιού σε υψηλές ταχύτητες, ενώ συλλέγουν δαχτυλίδια και νικάν τους εχθρούς. (el)
- Sonic the Hedgehog 3 (jap.: ソニック・ザ・ヘッジホッグ3, Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu 3), auch nur Sonic 3, ist ein 2D-Jump ’n’ Run-Computerspiel, das von Sonic Team und Sega Technical Institute (STI) entwickelt und von Sega erstmals in den USA am 2. Februar 1994 für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde. Für dieses Spiel wurden neue Fähigkeiten, Items und erstmals eine Speicherfunktion eingebaut, sowie der neue Charakter Knuckles the Echidna eingeführt. Der rote Ameisenigel ist zunächst ein Rivale von Sonic und wird ab dem Folgespiel ein Verbündeter im Kampf gegen Dr. Robotnik. (de)
- Sonic the Hedgehog 3 is a 1994 platform game developed and published by Sega for the Genesis. Like previous Sonic games, players traverse side-scrolling levels while collecting rings and defeating enemies. They control Sonic and Tails, who attempt to retrieve the Chaos Emeralds to stop the evil Doctor Robotnik from relaunching his space station, the Death Egg, after it crash-lands on a mysterious floating island. Sonic 3 introduces Knuckles the Echidna, the island guardian, who lays traps for Sonic and Tails. (en)
- Sonic the Hedgehog 3 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ3 Sonikku za Hejjihoggu Surī?) o semplicemente Sonic 3, è un videogioco a piattaforme sviluppato dal Sonic Team in collaborazione con il Sega Technical Institute, e pubblicato dalla SEGA sulla piattaforma Mega Drive nel 1994. Secondo sequel del videogioco Sonic the Hedgehog per Mega Drive. Sonic the Hedgehog 3 introduce per la prima volta nella serie il personaggio principale Knuckles the Echidna, all'inizio fungente in questa occasione da rivale di Sonic. Nella modalità multigiocatore, Sonic può sfidare, con o senza Tails, Knuckles. (it)
- 『ソニック・ザ・ヘッジホッグ3』 (SONIC THE HEDGEHOG 3) は、1994年に日本のセガ・エンタープライゼスから発売されたメガドライブ用横スクロールアクションゲーム。 同社による『ソニックシリーズ』の第4作目。略称は『ソニック3』。主人公のソニックを操作し、墜落した「デスエッグ」を再び宇宙に飛び立たせようとするDr.エッグマンの野望を阻止する事を目的としている。本作にてソニックのライバルとなるナックルズ・ザ・エキドゥナが初登場となった（キャラクターに関する詳しい説明は「ソニックシリーズに登場するキャラクターの一覧」を参照）。 開発はソニックチームおよびアメリカ合衆国のセガテクニカルインスティチュートが行い、前作『ソニック・ザ・ヘッジホッグ2』（1992年）から引き続きプロデューサーは中裕司、ディレクターおよびゲーム・デザインは安原広和が担当している他、キャラクター・デザインは『ザ・スーパー忍』（1989年）を手掛けた湯田高志が担当、音楽は『1』『2』の担当であったDREAMS COME TRUEの中村正人ではなく、ブラッド・バクサーなどマイケル・ジャクソンとの共同作業で知られるミュージシャンが多数参加している。 後にストーリー上の後編に当たる『ソニック&ナックルズ』（1994年）が発売された。 (ja)
- Sonic the Hedgehog 3 (яп. ソニック・ザ・ヘッジホッグ３ Соникку дза Хэдзихоггу Сури:, рус. Ёж Соник 3) — четвёртая видеоигра в жанре платформер из серии Sonic the Hedgehog на игровую приставку Sega Mega Drive, разработанная и выпущенная 2 февраля 1994 года компанией Sega Technical Institute — американским подразделением компании Sonic Team. По сюжету игры главный герой ёж Соник, вместе со своим другом лисёнком Тейлзом, продолжают борьбу против злодея доктора Роботника на мистическом, парящем в облаках острове. В Sonic the Hedgehog 3 впервые появляется персонаж ехидна Наклз, хранитель острова, настроенный доктором Роботником противостоять главным героям. (ru)
- Sonic the Hedgehog 3 ( ソニック·ザ·ヘッジホッグ3 Sonikku za Hejjihoggu Suri?) é um jogo de vídeo game desenvolvido pela Sega Technical Institute e publicado pela Sega para o Mega Drive como parte da série Sonic the Hedgehog. Foi lançado em 02 de fevereiro de 1994. O jogo é uma sequencia direta de Sonic the Hedgehog 2: nele, a estação espacial de Dr. Eggman, a Death Egg, cai nas terras de Angel Island, uma ilha flutuante, e Sonic e Tails devem segui-lo lá. Lá, o duo deve mais uma vez recuperar as Esmeraldas do Caos para parar o re-lançamento da Death Egg, e ao mesmo tempo, enfrentando o guardião da Master Emerald, Knuckles the Echidna. (pt)
- Sonic the Hedgehog 3 (japanska: ソニック・ザ・ヘッジホッグ3(スリー) Hepburn: Sonikku za Hejjihoggu Surī?) är ett plattformsspel utvecklat av Sonic Team och utgivet av Sega. Spelet är det tredje i serien och släpptes till Sega Mega Drive i februari 1994 och i Japan tre månader senare. Handlingen tar vid där Sonic the Hedgehog 2 slutar med att antagonisten Dr. Robotniks rymdskepp "Death Egg" kraschlandar på en mystisk svävande ö. Där måste Sonic och hans vän Tails åter komma över "Chaos Emeralds" (sv. "Kaos-Smaragder") för att förhindra att Death Egg tas i drift, samtidigt som de möter öns väktare Knuckles the Echidna. (sv)
- Sonic the Hedgehog 3 (яп. ソニック ザ ヘッジホッグ 3 Сонікку дза Хедзіхоггу 3, укр. Їжачок Сонік 3, також просто Sonic 3) — третя відеогра в жанрі платформера з серії Sonic the Hedgehog на гральну консоль Sega Mega Drive, розроблена «Sega Technical Institute» — американським підрозділом компанії . Гра була випущена в 1994 році, 2 лютого в США і 24 лютого в Європі; японська версія вийшла 27 травня. (uk)
|
