| dbo:abstract
|
- سونغبون (بالإنجليزية: Songbun) و ((هانغل: 출신성분)) وهو نظام سياسي واجتماعي واقتصادي في كوريا الشمالية الشيوعية، وهذا النظام يضع الأفراد حسب مستويات إئتمناهم في لحكومة البلد ولحزب العمال الكوري الحاكم في البلد، وتتواجد امتيازات للمواطن الذي من الدرجة الأولى سواء في الغذاء و التعليم و الصحة في هذا البلد. (ar)
- Songbun (Koreanisch: 성분), formell chulsin-songbun (Koreanisch: 출신성분) ist das in Nordkorea verwendete System zur Einteilung der Bevölkerung in Klassen, welches zur sozialen Kontrolle dient und mit einem Kastensystem verglichen wird. Auf der Grundlage des politischen, sozialen und wirtschaftlichen Hintergrunds der Person oder ihrer direkten Vorfahren sowie des Verhaltens ihrer Verwandten wird mit Hilfe von Songbun bestimmt, ob eine Person mit gesellschaftlicher Verantwortung betraut wird, wo sie sich niederlassen darf, welchen Beruf sie ausüben kann oder sogar ob sie ausreichend Nahrung erhält. Songbun beeinflusst den Zugang zu Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten und bestimmt insbesondere, ob eine Person berechtigt ist, der nordkoreanischen Regierungspartei, der Partei der Arbeit Koreas, beizutreten. Das System wurde Ende der 1950er unter Staatsgründer und Diktator Kim Il-sung eingeführt und ist weiterhin in Kraft. Unter Machthaber Kim Jong-un soll das System allerdings an Bedeutung verloren haben. (de)
- Songbun (hangul:성분, sŏngpun), formalki chulsin-songbun (hangul: 출신성분, ch'ulsin sŏngpun), Ipar Koreako kasta sistema da, 1950eko hamarkadan indarrean jarri zena. Biztanle guztiak 51 azpi-kategoriatan banaturiko hiru gizarte klase handitan sailkaturik daude:
* Lehen klasea, erdiguneko masek osatua, herriaren heroi eta haien ahaideena da, bereziki gerrako umezurtzak (asko ziren), eskola berezietan haziak. Pribilegiodun horiek Piongiangen bizi dira, eta harreman estuak dituzte agintariekin. Agintariak 40 kilometroko lurpeko tunelez loturik dauden luxuzko eraikin berezietan bizi dira; haiek bakarrik dute egiazko informazioa, eta gainerakoek propaganda besterik ez dute.
* Bigarren klasea erdigunearen inguruko masa da: nekazariak, langileak eta intelektualak, konpromiso politiko gabeak, baina erregimenariko guztiz leialak.
* Hirugarren klasean masa nahasiak edo beulsun daude: klase etsaiak, ihes egindakoen familiak, politikoki susmagarriak; unibertsitatea debekatua dute, eta ezin dira hiriburuan bizi. Egitura osatzeko, kontzentrazio eremu sare bat antolatu zen, jende asko, goseak nahiz bestela, hil zena. Legezko hilketak oso ohikoak ziren, inperialismoaren eta haren hegoaldeko morroiaren kontrako gerra etengabean baitzegoen herria beti. Ipar Koreako gobernuak, ordea, hiritar guztiak berdinak direla dio, eta ukatu egin du familiako aurrekarien araberako bazterkeriarik dagoenik. (eu)
- Songbun (Hangul: 성분; McCune-Reischauer: sŏngpun), formalmente chulsin-songbun (Hangul: 출신성분; McCune-Reischauer: ch'ulsin sŏngpun, del Chino-Coreano 出身, "origen" y 成分, "integrante") es un sistema de Castas utilizado en Corea del Norte para clasificar a sus ciudadanos. Este sistema se basa en el contexto político, social y económico de los antepasados directos, así como en el comportamiento de los parientes, siendo utilizado para determinar si una persona puede ser confiable, dándole oportunidades dentro de Corea del Norte o incluso para recibir alimentación adecuada.Songbun afecta el acceso a las oportunidades educativas y de empleo y, en particular, si una persona es elegible para participar del partido del gobierno de Corea del Norte. (es)
- Songbun (Korean: 성분; MR: sŏngpun), formally chulsin-songbun (Korean: 출신성분; MR: ch'ulsin sŏngpun, from Sino-Korean 出身, "origin" and 成分, "constituent"), is the system of ascribed status used in North Korea. Based on the political, social, and economic background of one's direct ancestors as well as the behavior of their relatives, songbun is used to classify North Korean citizens into three primary castes, core, wavering and hostile, in addition to approximately fifty sub-classifications, and determine whether an individual is trusted with responsibilities, is given opportunities within North Korea, or even receives adequate food. Songbun affects access to educational and employment opportunities and it particularly determines whether a person is eligible to join North Korea's ruling party, the Workers' Party of Korea. (en)
- Songbun (Hangul: 성분; MR: sŏngbun), atau chulsin-songbun (Hangul: 출신성분; MR: chulsin sŏngbun, dari 出身, "asal" dan 成分, "konstituen"), adalah sistem yang digunakan di Korea Utara. Berdasarkan latar belakang politik, sosial, dan ekonomi leluhur serta keluarga, songbun digunakan untuk menentukan apakah seorang individu dapat diberikan tanggung jawab, kesempatan untuk hidup di Korea Utara, atau bahkan menerima jumlah makanan yang memadai. Songbun mempengaruhi akses seseorang mendapat pendidikan dan kesempatan kerja dan terutama apakah seseorang memenuhi syarat untuk bergabung dengan partai berkuasa di Korea Utara, Partai Buruh Korea. Jucheis menyangkal laporan yang membuktikan keberadaan songbun, mengatakan bahwa bukti berasal dari sumber kaum borjuis dan individu yang tidak mewakili negara secara keseluruhan. (in)
- Songbun, en coréen 출신성분, est la version nord-coréenne de la « nomenclature sociale » (en russe социального номенклатурный) en usage dans les États se revendiquant marxistes-léninistes. C'est un système qui classe les citoyens en fonction de deux types de critères, les origines sociales de leur famille et leur attitude par rapport au pouvoir absolu du Parti unique. Plus un citoyen a des « origines saines » et est jugé « fiable » par le Parti, plus il est « méritant ». Aujourd'hui, en Corée du Nord, c'est la « Division 39 » qui applique ces discriminations. Ce système de crédit social a évolué au cours du temps, mais son importance a décru à la suite de la famine des années 1990, et cette classification s’est effritée dans les années 2000 avec l’extension de l’économie parallèle où l’important était de faire de l’argent. (fr)
- 출신성분(出身成分)은 현대의 조선민주주의인민공화국에서, 계층 제도 및 그 계급을 가리키는 말이라고 추측되는 것이다. '출신성분'의 존재를 주장하는 자들에 따르면 이를 다른 말로 '주민성분'이라고 부른다고도 한다. 오늘의 북한은 버젓한 계급 차별 사회에 의해 구성되어 국민은 그 출자에 의해 「3대 계층 51개 분류」로 분류되고 있다. 3대 계층은 「핵심 계층」 「동요 계층」 「적대 계층」의 3개이며, 51개 분류란 각층내의 분류이다.
* 핵심 계층 (核心階層)- 공무원, 교사, 소작인, 조선인민군, 조선로동당 당원, 사무원, 혁명 유족, 애국 열사 유족, 피살자 가족, 전사자 가족, 후방 가족 등 12개 분류
* 동요 계층 (動搖階層)- 중소상인, 수공업자, 농민, 노동자, 부농, 중소지주, 재일 한국인 등 18개 분류
* 적대 계층 (敵對階層)- 대지주, 자본가, 친일파, 반동분자, 천도교청우당 당원, 입북자, 개신교·불교·천주교 신자, 탈당자, 철학자, 적(敵)기관복무자, 체포자·투옥자 가족, 간첩 관계자, 반당·반혁명 종파 분자, 처단자 가족, 출옥자, 정치범, 조선민주당 당원 등 21개 분류 「핵심 계층」으로 분류된 사람들은 과거 서양의 귀족과 같은 특권계급으로 수많은 혜택을 받고 있다. 한편 「적대 계층」으로 분류된 사람들은, 본인의 능력·소행과 관계없이 차별적 대우의 대상으로 여겨져 대학 진학을 할 수 없는 것은 물론, 탄갱 지구로 강제 이주된다. 「동요 계층」 (과거 서양의 평민)으로 분류된 사람이라도 직장에서의 승진에, 한계가 있다. 표면상으로는 직장에서 공적을 올리면 승진의 한계도 완화된다고 여겨지고 있다. (ko)
- Songbun (“ingredienti”) è il sistema utilizzato nella Corea del Nord per l'attribuzione, a ciascun individuo, di un status sociale basato sul background politico, sociale ed economico dei propri antenati diretti e sul comportamento dei parenti.Il songbun viene usato per determinare se un individuo è meritevole di ricevere fiducia in ruoli di responsabilità, di avere delle opportunità nella Corea del Nord, o anche di ricevere cibo in maniera adeguata. Il songbun influisce sull'accesso alle opportunità educative e occupazionali e, in particolare, determina se una persona è idonea a unirsi al partito al governo della Corea del Nord, il Partito del Lavoro di Corea. (it)
- 出身成分（しゅっしんせいぶん）とは、現代の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）における階層制度およびその階級を指す語である。「住民成分（じゅうみんせいぶん）」もしくは単に「成分」と呼ぶこともある。本人の出自や思想動向などによって分類された「身分」とそれにもとづく統治制度。身上調書にあたる「成分調査書」によって決められる。北朝鮮における「出身成分」は、社会生活の基本となっているうえ、西側自由主義社会では想像もつかないほど本人の運命を決定的に左右する。 (ja)
- Songbun – system podziału społecznego funkcjonujący w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej. (pl)
- Songbun är ett system som bygger på tillskriven status vilket tillämpas i Nordkorea sedan 1950-talet. Systemet avgör varje nordkoreansk medborgares livschanser och möjligheter att få arbete, bostad, bilda familj och erhålla medlemskap i Koreas arbetarparti. Systemet har sin grund i de indelningar av den nordkoreanska befolkningen som gjordes i samband med upprättandet av den Demokratiska Folkrepubliken Korea i slutet på 1940-talet och 1957 fick systemet officiell status. Systemet byggde på en sovjetisk förebild, men var betydligt mer genomgripande än i Sovjet och har varat betydligt längre. Det koreanska ordet songbun betyder "beståndsdel" och det finns två typer av songbun. Den ena är chulshin songbun (出身成分), vilket är den status de nordkoreanska myndigheterna tillskriver en medborgare på grund av dennes ursprung, socioekonomiska bakgrund och familjens politiska inställning. Den andra är sahoe songbun (社會成分), vilket avspeglar individens samhälleliga och sociala insatser. Den koreanska befolkningen indelas i tre huvudgrupper: "kärnan" (haekshim 核心) som utgör de mest lojala till Kim-familjens regim och åtnjuter de högsta privilegierna i det nordkoreanska samhället; de "vacklande" (dongyo 動搖), vars lojalitet till regimen kan ifrågasättas, men som kan anlitas till viktiga uppdrag och kan avancera på grundval av sina insatser till regimen; och de "fientliga" (choktae 敵對) som anses vara fientligt inställda till Koreas arbetarparti och därför utesluts från många samhälleliga funktioner. I ett tal 1958 uppgav ledaren Kim Il-sung att 25 procent tillhörde kärnklassen, 55 den vacklande klassen och 20 procent den fientliga klassen. En nordkoreansk medborgares songbun-tillhörighet kan grundas på vad dennes föräldrar eller familj haft för politisk orientering eller socioekonomisk status, och det är därför mycket svårt att byta songbun-status, varför systemet har liknats vid ett slags kastväsen. (sv)
- Songbun é um sistema de categorias usado na Coreia do Norte para classificar os seus cidadãos. Este sistema é baseado no contexto político, social e econômico dos antepassados diretos bem como no comportamento dos parentes, sendo usado para determinar se uma pessoa pode ser confiável, dado-lhe oportunidades dentro da Coreia do Norte ou mesmo para receber alimentação adequada. Songbun afeta o acesso às oportunidades educacionais e de emprego e, particularmente, se uma pessoa é elegível para participar do partido do governo da Coreia do Norte. (pt)
- Сонбун (кор. 출신성분, chulsin sŏngbun — чхульсин сонъбун, ханчао от 出身 — «происхождение», 成分 — «элемент») — система аскриптивного статуса, используемая в КНДР. Сонбун основывается на политическом, социальном и экономическом положении прямых предков, а также на поведении родственников, и определяет уровень доверия к человеку, количество его возможностей и даже доступ к хорошему питанию. Сонбун влияет на количество образовательных и трудовых возможностей и, в особенности, на то, может ли человек вступить в правящую партию КНДР, Трудовую партию Кореи. Чучхеисты и другие люди, симпатизирующие КНДР, отрицают отчёты и сообщения СМИ, сообщающие о существовании данной системы, считая, что они исходят от буржуазных источников и людей, которые недостоверно описывают КНДР. (ru)
- 成分，或阶级成分，出身成分是一部分社会主义国家所执行的一种对社会人口进行分类的方法，在社会学上属先赋地位。根据出身，即祖辈父辈，和成分，一个人的求学、就业、福利等各项权利都会受到相应影响。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سونغبون (بالإنجليزية: Songbun) و ((هانغل: 출신성분)) وهو نظام سياسي واجتماعي واقتصادي في كوريا الشمالية الشيوعية، وهذا النظام يضع الأفراد حسب مستويات إئتمناهم في لحكومة البلد ولحزب العمال الكوري الحاكم في البلد، وتتواجد امتيازات للمواطن الذي من الدرجة الأولى سواء في الغذاء و التعليم و الصحة في هذا البلد. (ar)
- Songbun (Hangul: 성분; McCune-Reischauer: sŏngpun), formalmente chulsin-songbun (Hangul: 출신성분; McCune-Reischauer: ch'ulsin sŏngpun, del Chino-Coreano 出身, "origen" y 成分, "integrante") es un sistema de Castas utilizado en Corea del Norte para clasificar a sus ciudadanos. Este sistema se basa en el contexto político, social y económico de los antepasados directos, así como en el comportamiento de los parientes, siendo utilizado para determinar si una persona puede ser confiable, dándole oportunidades dentro de Corea del Norte o incluso para recibir alimentación adecuada.Songbun afecta el acceso a las oportunidades educativas y de empleo y, en particular, si una persona es elegible para participar del partido del gobierno de Corea del Norte. (es)
- Songbun (“ingredienti”) è il sistema utilizzato nella Corea del Nord per l'attribuzione, a ciascun individuo, di un status sociale basato sul background politico, sociale ed economico dei propri antenati diretti e sul comportamento dei parenti.Il songbun viene usato per determinare se un individuo è meritevole di ricevere fiducia in ruoli di responsabilità, di avere delle opportunità nella Corea del Nord, o anche di ricevere cibo in maniera adeguata. Il songbun influisce sull'accesso alle opportunità educative e occupazionali e, in particolare, determina se una persona è idonea a unirsi al partito al governo della Corea del Nord, il Partito del Lavoro di Corea. (it)
- 出身成分（しゅっしんせいぶん）とは、現代の朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）における階層制度およびその階級を指す語である。「住民成分（じゅうみんせいぶん）」もしくは単に「成分」と呼ぶこともある。本人の出自や思想動向などによって分類された「身分」とそれにもとづく統治制度。身上調書にあたる「成分調査書」によって決められる。北朝鮮における「出身成分」は、社会生活の基本となっているうえ、西側自由主義社会では想像もつかないほど本人の運命を決定的に左右する。 (ja)
- Songbun – system podziału społecznego funkcjonujący w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej. (pl)
- Songbun é um sistema de categorias usado na Coreia do Norte para classificar os seus cidadãos. Este sistema é baseado no contexto político, social e econômico dos antepassados diretos bem como no comportamento dos parentes, sendo usado para determinar se uma pessoa pode ser confiável, dado-lhe oportunidades dentro da Coreia do Norte ou mesmo para receber alimentação adequada. Songbun afeta o acesso às oportunidades educacionais e de emprego e, particularmente, se uma pessoa é elegível para participar do partido do governo da Coreia do Norte. (pt)
- Сонбун (кор. 출신성분, chulsin sŏngbun — чхульсин сонъбун, ханчао от 出身 — «происхождение», 成分 — «элемент») — система аскриптивного статуса, используемая в КНДР. Сонбун основывается на политическом, социальном и экономическом положении прямых предков, а также на поведении родственников, и определяет уровень доверия к человеку, количество его возможностей и даже доступ к хорошему питанию. Сонбун влияет на количество образовательных и трудовых возможностей и, в особенности, на то, может ли человек вступить в правящую партию КНДР, Трудовую партию Кореи. Чучхеисты и другие люди, симпатизирующие КНДР, отрицают отчёты и сообщения СМИ, сообщающие о существовании данной системы, считая, что они исходят от буржуазных источников и людей, которые недостоверно описывают КНДР. (ru)
- 成分，或阶级成分，出身成分是一部分社会主义国家所执行的一种对社会人口进行分类的方法，在社会学上属先赋地位。根据出身，即祖辈父辈，和成分，一个人的求学、就业、福利等各项权利都会受到相应影响。 (zh)
- Songbun (Koreanisch: 성분), formell chulsin-songbun (Koreanisch: 출신성분) ist das in Nordkorea verwendete System zur Einteilung der Bevölkerung in Klassen, welches zur sozialen Kontrolle dient und mit einem Kastensystem verglichen wird. Auf der Grundlage des politischen, sozialen und wirtschaftlichen Hintergrunds der Person oder ihrer direkten Vorfahren sowie des Verhaltens ihrer Verwandten wird mit Hilfe von Songbun bestimmt, ob eine Person mit gesellschaftlicher Verantwortung betraut wird, wo sie sich niederlassen darf, welchen Beruf sie ausüben kann oder sogar ob sie ausreichend Nahrung erhält. Songbun beeinflusst den Zugang zu Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten und bestimmt insbesondere, ob eine Person berechtigt ist, der nordkoreanischen Regierungspartei, der Partei der Arbeit Korea (de)
- Songbun (hangul:성분, sŏngpun), formalki chulsin-songbun (hangul: 출신성분, ch'ulsin sŏngpun), Ipar Koreako kasta sistema da, 1950eko hamarkadan indarrean jarri zena. Biztanle guztiak 51 azpi-kategoriatan banaturiko hiru gizarte klase handitan sailkaturik daude: Ipar Koreako gobernuak, ordea, hiritar guztiak berdinak direla dio, eta ukatu egin du familiako aurrekarien araberako bazterkeriarik dagoenik. (eu)
- Songbun (Hangul: 성분; MR: sŏngbun), atau chulsin-songbun (Hangul: 출신성분; MR: chulsin sŏngbun, dari 出身, "asal" dan 成分, "konstituen"), adalah sistem yang digunakan di Korea Utara. Berdasarkan latar belakang politik, sosial, dan ekonomi leluhur serta keluarga, songbun digunakan untuk menentukan apakah seorang individu dapat diberikan tanggung jawab, kesempatan untuk hidup di Korea Utara, atau bahkan menerima jumlah makanan yang memadai. Songbun mempengaruhi akses seseorang mendapat pendidikan dan kesempatan kerja dan terutama apakah seseorang memenuhi syarat untuk bergabung dengan partai berkuasa di Korea Utara, Partai Buruh Korea. Jucheis menyangkal laporan yang membuktikan keberadaan songbun, mengatakan bahwa bukti berasal dari sumber kaum borjuis dan individu yang tidak mewakili negara sec (in)
- Songbun, en coréen 출신성분, est la version nord-coréenne de la « nomenclature sociale » (en russe социального номенклатурный) en usage dans les États se revendiquant marxistes-léninistes. C'est un système qui classe les citoyens en fonction de deux types de critères, les origines sociales de leur famille et leur attitude par rapport au pouvoir absolu du Parti unique. Plus un citoyen a des « origines saines » et est jugé « fiable » par le Parti, plus il est « méritant ». (fr)
- Songbun (Korean: 성분; MR: sŏngpun), formally chulsin-songbun (Korean: 출신성분; MR: ch'ulsin sŏngpun, from Sino-Korean 出身, "origin" and 成分, "constituent"), is the system of ascribed status used in North Korea. Based on the political, social, and economic background of one's direct ancestors as well as the behavior of their relatives, songbun is used to classify North Korean citizens into three primary castes, core, wavering and hostile, in addition to approximately fifty sub-classifications, and determine whether an individual is trusted with responsibilities, is given opportunities within North Korea, or even receives adequate food. Songbun affects access to educational and employment opportunities and it particularly determines whether a person is eligible to join North Korea's ruling party, (en)
- 출신성분(出身成分)은 현대의 조선민주주의인민공화국에서, 계층 제도 및 그 계급을 가리키는 말이라고 추측되는 것이다. '출신성분'의 존재를 주장하는 자들에 따르면 이를 다른 말로 '주민성분'이라고 부른다고도 한다. 오늘의 북한은 버젓한 계급 차별 사회에 의해 구성되어 국민은 그 출자에 의해 「3대 계층 51개 분류」로 분류되고 있다. 3대 계층은 「핵심 계층」 「동요 계층」 「적대 계층」의 3개이며, 51개 분류란 각층내의 분류이다.
* 핵심 계층 (核心階層)- 공무원, 교사, 소작인, 조선인민군, 조선로동당 당원, 사무원, 혁명 유족, 애국 열사 유족, 피살자 가족, 전사자 가족, 후방 가족 등 12개 분류
* 동요 계층 (動搖階層)- 중소상인, 수공업자, 농민, 노동자, 부농, 중소지주, 재일 한국인 등 18개 분류
* 적대 계층 (敵對階層)- 대지주, 자본가, 친일파, 반동분자, 천도교청우당 당원, 입북자, 개신교·불교·천주교 신자, 탈당자, 철학자, 적(敵)기관복무자, 체포자·투옥자 가족, 간첩 관계자, 반당·반혁명 종파 분자, 처단자 가족, 출옥자, 정치범, 조선민주당 당원 등 21개 분류 (ko)
- Songbun är ett system som bygger på tillskriven status vilket tillämpas i Nordkorea sedan 1950-talet. Systemet avgör varje nordkoreansk medborgares livschanser och möjligheter att få arbete, bostad, bilda familj och erhålla medlemskap i Koreas arbetarparti. Systemet har sin grund i de indelningar av den nordkoreanska befolkningen som gjordes i samband med upprättandet av den Demokratiska Folkrepubliken Korea i slutet på 1940-talet och 1957 fick systemet officiell status. Systemet byggde på en sovjetisk förebild, men var betydligt mer genomgripande än i Sovjet och har varat betydligt längre. (sv)
|
