| dbo:abstract
|
- صحة التربة هي حالة التربة التي تلبي مجموعة وظائف النظام البيئي الخاصة بها بما يتناسب مع بيئتها. اختبار صحة التربة هو تقييم لهذا الوضع. تعتمد صحة التربة على التنوع البيولوجي للتربة (مع وجود تربة حيوية قوية)، ويمكن تحسينها عن طريق تكييف التربة (تعديل التربة). (ar)
- La salud del suelo es un estado de un suelo que cumple con su rango de funciones ecosistémicas según sea apropiado para su entorno. En términos más coloquiales, la salud del suelo surge de interacciones favorables de todos los componentes del suelo (vivos y no vivos) que van juntos, como en la microbiota, las plantas y los animales. Es posible que un suelo sea saludable en términos de funcionamiento del ecosistema, pero no necesariamente sirva directamente a la producción de cultivos o la nutrición humana, de ahí el debate científico sobre términos y medidas. Las pruebas de salud del suelo se persiguen como una evaluación de este estado pero tienden a limitarse en gran medida a objetivos agronómicos, por razones obvias. La salud del suelo depende de la biodiversidad del suelo (con una biota robusta del suelo), y puede mejorarse mediante el manejo del suelo, especialmente cuidando de mantener cubiertas vivas protectoras en el suelo y mediante enmiendas naturales del suelo (conteniendo carbono). Los fertilizantes inorgánicos no necesariamente dañan la salud del suelo si 1) se usan en cantidades adecuadas y no excesivas y 2) si producen una mejora general del crecimiento general de la planta que aporta más residuos que contienen carbono al suelo. (es)
- Soil health is a state of a soil meeting its range of ecosystem functions as appropriate to its environment. In more colloquial terms, the health of soil arises from favorable interactions of all soil components (living and non-living) that belong together, as in microbiota, plants and animals. It is possible that a soil can be healthy in terms of eco-system functioning but not necessarily serve crop production or human nutrition directly, hence the scientific debate on terms and measurements. Soil health testing is pursued as an assessment of this status but tends to be confined largely to agronomic objectives, for obvious reasons. Soil health depends on soil biodiversity (with a robust soil biota), and it can be improved via soil management, especially by care to keep protective living covers on the soil and by natural (carbon-containing) soil amendments. Inorganic fertilizers do not necessarily damage soil health if 1) used at appropriate and not excessive rates and 2) if they bring about a general improvement of overall plant growth which contributes more carbon-containing residues to the soil. (en)
|
| rdfs:comment
|
- صحة التربة هي حالة التربة التي تلبي مجموعة وظائف النظام البيئي الخاصة بها بما يتناسب مع بيئتها. اختبار صحة التربة هو تقييم لهذا الوضع. تعتمد صحة التربة على التنوع البيولوجي للتربة (مع وجود تربة حيوية قوية)، ويمكن تحسينها عن طريق تكييف التربة (تعديل التربة). (ar)
- La salud del suelo es un estado de un suelo que cumple con su rango de funciones ecosistémicas según sea apropiado para su entorno. En términos más coloquiales, la salud del suelo surge de interacciones favorables de todos los componentes del suelo (vivos y no vivos) que van juntos, como en la microbiota, las plantas y los animales. Es posible que un suelo sea saludable en términos de funcionamiento del ecosistema, pero no necesariamente sirva directamente a la producción de cultivos o la nutrición humana, de ahí el debate científico sobre términos y medidas. (es)
- Soil health is a state of a soil meeting its range of ecosystem functions as appropriate to its environment. In more colloquial terms, the health of soil arises from favorable interactions of all soil components (living and non-living) that belong together, as in microbiota, plants and animals. It is possible that a soil can be healthy in terms of eco-system functioning but not necessarily serve crop production or human nutrition directly, hence the scientific debate on terms and measurements. (en)
|
