| dbo:abstract
|
- Upgrade označuje výměnu výrobku za novější verzi téhož produktu. Je často používán v oblasti výpočetní techniky a spotřební elektroniky, kde obecně znamená výměnu hardware, software nebo firmware za novější nebo lepší verzi, aby byl systém v aktuálním stavu nebo aby se zlepšily jeho vlastnosti. Stejný termín používají audiofilové při výměně audiosystému za jiný, který poskytuje kvalitnější zvukovou charakteristiku. Opakem upgradu je downgrade. (cs)
- الترقية تعني استبدال إصدارة من منتج معين بإصدارة أجدد من نفس المنتج.عادة، يستخدم مصطلح الترقية في الحوسبة ، عامة يعني المصطلح استبدال عتاد أو برمجيات أو برمجيات ثابتة بنسخة أجدد أو أفضل؛ من أجل تحديث النظام أو لتحسين خصائصه. يستخدم محبي الموسيقى مصطلح الترقية للإشارة إلى استبدال منتج بمنتج آخر أكثر كفاءة؛ بهدف تحسين تعزيز جودة الصوت. (ar)
- Mit Upgrade [ˈʌpˌgreɪd] (englisch upgrade ‚aufgradieren‘, ‚aufwerten‘, ‚besser ausstatten‘, ‚aufrüsten‘, ‚hochstufen‘) wird die Änderung eines Produkts auf eine höherwertige Konfiguration oder Version bezeichnet. Bei dem zugrundeliegenden Produkt kann es sich u. a. um Computerhardware, Software, Fahrkarten, Flugtickets, Wertpapierbewertungen durch Rating-Agenturen, Tarife von Telekommunikationsanbietern oder Tarife bei Versicherungen handeln. (de)
- En informatique, une mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelé révision ou mise à niveau est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données. Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder. Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure. (fr)
- Peningkatan adalah proses menggantikan produk dengan versi yang lebih baru dari produk yang sama. Dalam komputasi dan elektronik pengguna, peningkatan umumnya merupakan penggantian perangkat keras, perangkat lunak, atau perangkat lunak tegar dengan versi yang lebih baru atau lebih baik untuk memperbarui sistem atau meningkatkan ciri khasnya. (in)
- Upgrading is the process of replacing a product with a newer version of the same product. In computing and consumer electronics an upgrade is generally a replacement of hardware, software or firmware with a newer or better version, in order to bring the system up to date or to improve its characteristics. (en)
- ( 영화에 대해서는 업그레이드 (영화) 문서를 참고하십시오.) 업그레이드(upgrade)는 제품 등을 최신 버전의 동일 제품으로 교체하는 과정을 말한다. 컴퓨터나 소비자 가전 제품에서 업그레이드는 일반적으로 하드웨어, 소프트웨어 또는 펌웨어를 보다 나은 버전이나 최신형으로 교체하는 것을 말하는 것으로, 이는 시스템을 최신 버전으로 유지하거나 그 특성을 개선하기 위함이다. 이와 비슷한 용어로서 한국어 문맥에서 사용되는 옆그레이드라는 표현이 있는데, 이는 한국어 '옆'과 '업그레이드'를 합성한 것이며 별다르게 향상되지 않은 제품 성능과 기능에 디자인만 살짝 바꿔놓은 후속 제품을 비꼴 때 사용한다. (ko)
- Un aggiornamento software (in lingua inglese upgrade, update), in informatica, si riferisce al processo di sostituzione di un componente software di un sistema informatico con un componente di uguale funzione più recente, In riferimento al programma si utilizza il termine patch. Upgrade e Update non sono la stessa cosa. (it)
- Bij computers is een upgrade het vervangen van oude hardware of software door modernere hardware of software om een systeem weer up-to-date te maken. Het upgraden (opwaarderen, toepassen van een upgrade) van software kan verschillende redenen hebben:
* De nieuwere versie heeft meer mogelijkheden
* De nieuwere versie is efficiënter
* De oudere versie heeft beveiligingsproblemen of andere bugs, die opgelost zijn in een latere versie
* Op oudere versies wordt vaak geen ondersteuning (support) meer verleend Er kunnen ook redenen zijn om juist niet te upgraden, bijvoorbeeld:
* De oude versie draait al lang goed en stabiel
* De nieuwe versie heeft een andere bediening nodig en de gebruiker wil deze niet leren
* De nieuwere versie vereist hardware die (nog) niet voorhanden is (nl)
- Upgrade (z ang: poprawiać, ulepszać) – proces wymiany produktu na nowszą wersję. Przykładowo upgrade może występować podczas ulepszania sprzętu komputerowego (hardware), oprogramowania (software) lub oprogramowania sprzętowego (firmware), celem poprawienia ich właściwości. Upgrade może dotyczyć ulepszenia sprzętu, czyli wymiany starszego sprzętu na taki, który posiada lepsze parametry. W oprogramowaniu upgrade to inaczej łata, która poprawia błędy, ulepsza obsługę i wprowadza nowe możliwości. Może to być też data-dysk, który wprowadza nową funkcję. Uaktualnienie lub aktualizacja programów komputerowych polega na usunięciu błędów, zmianie interfejsu lub wprowadzeniu nowych funkcji poprawiających działanie programów. Przeciwieństwem funkcji uaktualnienia jest funkcja cofnięcia aktualizacji (ang. downgrade). W grach RTS aktualizacja często rozumiana jest jako ulepszenie: broni, pancerza, zdolności, statystyk, poziomu wyszkolenia określonych jednostek itp. (pl)
- Upgrade ou atualizar é um jargão utilizado em computação, quando há uma atualização para uma versão mais recente de determinado produto. Este termo é bastante utilizado por quem integra a área da informática e de equipamentos eletrônicos, geralmente significando a troca de um hardware, software ou firmware por uma versão melhor ou mais recente, com o objetivo de agregar novas funcionalidades, ou melhorar as existentes. O termo upgrade também significa patch, compra de novos laptops, e troca de peças. Em arquivos de áudio, o termo upgrade se refere a substituição por um arquivo com uma codificação de melhor qualidade. (pt)
- 升級是電腦運算領域中常用的術語，一般是指硬體或軟體的汰舊換新，使系統能夠跟上時代。另外對愛玩高級音響的人（）來說，使用此字眼時也經常表示用更好品質的產品來取代原有的產品，使音質獲得強化或提升。更广泛的意义上，升级可以泛指任何系统性的更新换代。例如可以说机械设备的升级、参考资料的升级甚至制度的升级等等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Upgrade označuje výměnu výrobku za novější verzi téhož produktu. Je často používán v oblasti výpočetní techniky a spotřební elektroniky, kde obecně znamená výměnu hardware, software nebo firmware za novější nebo lepší verzi, aby byl systém v aktuálním stavu nebo aby se zlepšily jeho vlastnosti. Stejný termín používají audiofilové při výměně audiosystému za jiný, který poskytuje kvalitnější zvukovou charakteristiku. Opakem upgradu je downgrade. (cs)
- الترقية تعني استبدال إصدارة من منتج معين بإصدارة أجدد من نفس المنتج.عادة، يستخدم مصطلح الترقية في الحوسبة ، عامة يعني المصطلح استبدال عتاد أو برمجيات أو برمجيات ثابتة بنسخة أجدد أو أفضل؛ من أجل تحديث النظام أو لتحسين خصائصه. يستخدم محبي الموسيقى مصطلح الترقية للإشارة إلى استبدال منتج بمنتج آخر أكثر كفاءة؛ بهدف تحسين تعزيز جودة الصوت. (ar)
- Mit Upgrade [ˈʌpˌgreɪd] (englisch upgrade ‚aufgradieren‘, ‚aufwerten‘, ‚besser ausstatten‘, ‚aufrüsten‘, ‚hochstufen‘) wird die Änderung eines Produkts auf eine höherwertige Konfiguration oder Version bezeichnet. Bei dem zugrundeliegenden Produkt kann es sich u. a. um Computerhardware, Software, Fahrkarten, Flugtickets, Wertpapierbewertungen durch Rating-Agenturen, Tarife von Telekommunikationsanbietern oder Tarife bei Versicherungen handeln. (de)
- Peningkatan adalah proses menggantikan produk dengan versi yang lebih baru dari produk yang sama. Dalam komputasi dan elektronik pengguna, peningkatan umumnya merupakan penggantian perangkat keras, perangkat lunak, atau perangkat lunak tegar dengan versi yang lebih baru atau lebih baik untuk memperbarui sistem atau meningkatkan ciri khasnya. (in)
- Upgrading is the process of replacing a product with a newer version of the same product. In computing and consumer electronics an upgrade is generally a replacement of hardware, software or firmware with a newer or better version, in order to bring the system up to date or to improve its characteristics. (en)
- ( 영화에 대해서는 업그레이드 (영화) 문서를 참고하십시오.) 업그레이드(upgrade)는 제품 등을 최신 버전의 동일 제품으로 교체하는 과정을 말한다. 컴퓨터나 소비자 가전 제품에서 업그레이드는 일반적으로 하드웨어, 소프트웨어 또는 펌웨어를 보다 나은 버전이나 최신형으로 교체하는 것을 말하는 것으로, 이는 시스템을 최신 버전으로 유지하거나 그 특성을 개선하기 위함이다. 이와 비슷한 용어로서 한국어 문맥에서 사용되는 옆그레이드라는 표현이 있는데, 이는 한국어 '옆'과 '업그레이드'를 합성한 것이며 별다르게 향상되지 않은 제품 성능과 기능에 디자인만 살짝 바꿔놓은 후속 제품을 비꼴 때 사용한다. (ko)
- Un aggiornamento software (in lingua inglese upgrade, update), in informatica, si riferisce al processo di sostituzione di un componente software di un sistema informatico con un componente di uguale funzione più recente, In riferimento al programma si utilizza il termine patch. Upgrade e Update non sono la stessa cosa. (it)
- 升級是電腦運算領域中常用的術語，一般是指硬體或軟體的汰舊換新，使系統能夠跟上時代。另外對愛玩高級音響的人（）來說，使用此字眼時也經常表示用更好品質的產品來取代原有的產品，使音質獲得強化或提升。更广泛的意义上，升级可以泛指任何系统性的更新换代。例如可以说机械设备的升级、参考资料的升级甚至制度的升级等等。 (zh)
- En informatique, une mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelé révision ou mise à niveau est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données. (fr)
- Bij computers is een upgrade het vervangen van oude hardware of software door modernere hardware of software om een systeem weer up-to-date te maken. Het upgraden (opwaarderen, toepassen van een upgrade) van software kan verschillende redenen hebben:
* De nieuwere versie heeft meer mogelijkheden
* De nieuwere versie is efficiënter
* De oudere versie heeft beveiligingsproblemen of andere bugs, die opgelost zijn in een latere versie
* Op oudere versies wordt vaak geen ondersteuning (support) meer verleend Er kunnen ook redenen zijn om juist niet te upgraden, bijvoorbeeld: (nl)
- Upgrade (z ang: poprawiać, ulepszać) – proces wymiany produktu na nowszą wersję. Przykładowo upgrade może występować podczas ulepszania sprzętu komputerowego (hardware), oprogramowania (software) lub oprogramowania sprzętowego (firmware), celem poprawienia ich właściwości. Przeciwieństwem funkcji uaktualnienia jest funkcja cofnięcia aktualizacji (ang. downgrade). W grach RTS aktualizacja często rozumiana jest jako ulepszenie: broni, pancerza, zdolności, statystyk, poziomu wyszkolenia określonych jednostek itp. (pl)
- Upgrade ou atualizar é um jargão utilizado em computação, quando há uma atualização para uma versão mais recente de determinado produto. Este termo é bastante utilizado por quem integra a área da informática e de equipamentos eletrônicos, geralmente significando a troca de um hardware, software ou firmware por uma versão melhor ou mais recente, com o objetivo de agregar novas funcionalidades, ou melhorar as existentes. O termo upgrade também significa patch, compra de novos laptops, e troca de peças. (pt)
|
