About: So Long, and Thanks for All the Fish

An Entity of Type: book, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org:8891

So Long, and Thanks for All the Fish is the fourth book of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy "trilogy of six books" written by Douglas Adams. Its title is the message left by the dolphins when they departed Planet Earth just before it was demolished to make way for a hyperspace bypass, as described in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. A song of the same name was featured in the 2005 film adaptation of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

thumbnail
Property Value
dbo:abstract
  • وداعًا وشكراً على السمك (بالإنجليزية: So Long, and Thanks for All the Fish)‏ هي رابع رواية في سلسلة روايات دليل المسافر إلى المجرة للكاتب الإنجليزي دوغلاس آدمز، نشرت عام 1984، لأول مرة عن دار نشر بان بوكس في المملكة المتحدة وهارموني بوكس في الولايات المتحدة. (ar)
  • Sbohem, a díky za ryby, také Sbohem a díky za všechny ryby je čtvrtá kniha z „trilogie v pěti dílech“ Stopařův průvodce Galaxií, napsané Douglasem Adamsem. Kniha byla vydaná v roce 1984, v českém překladu poprvé v roce 1995. Název tohoto dílu je částí popěvku, který zpívali delfíni, než odlétli z planety Země před jejím zničením kvůli stavbě intergalaktické dálnice. Tuto větu někteří fanoušci sci-fi používají jako humorný způsob loučení v dopisech. Proslavená poslední Boží zpráva: „Omlouváme se za vzniklé potíže“, si dokonce našla svou cestu do odborné literatury. Delfíní píseň (stejného jména) byla také uvedena v roce 2005 ve filmové adaptaci Stopařův průvodce po galaxii. (cs)
  • Macht’s gut und danke für den Fisch (So long, and thanks for all the fish) ist der Titel des vierten Bands der fünfteiligen Romanserie Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Der Roman erschien 1984 im Original, die deutsche Übersetzung 1985. Im ersten Anhalter-Roman hinterlassen die Delphine die von den Menschen fehlinterpretierte Nachricht „Macht’s gut und danke für den Fisch“, als sie von der Erde fortziehen, kurz bevor sie von den Vogonen zerstört wird, um einer Hyperraum-Umgehungsstraße Platz zu machen.Die Phrase wird seither auch von Science-Fiction-Fans als humorvolle Variante verwendet, um sich zu verabschieden. (de)
  • Hasta luego, y gracias por el pescado ("So Long, and Thanks for All the Fish") (1984, ISBN 0-345-39183-7) es la cuarta entrega de Douglas Adams de su serie de novelas The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. El título del libro se basa en los hechos extraños que ocurrieron con los delfines antes de la destrucción de la tierra por los para la construcción de una autopista hiperespacial; además, en el libro se mostrara un nuevo personaje importante en la vida de (es)
  • So Long, and Thanks for All the Fish is the fourth book of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy "trilogy of six books" written by Douglas Adams. Its title is the message left by the dolphins when they departed Planet Earth just before it was demolished to make way for a hyperspace bypass, as described in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. A song of the same name was featured in the 2005 film adaptation of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. (en)
  • So Long, and Thanks for All the Fish adalah buku keempat dari "seri trilogi" Hitchhiker's Guide to the Galaxy karangan Douglas Adams. Judulnya adalah pesan yang ditinggalkan lumba-lumba ketika berangkat dari Planet Bumi sesaat sebelum dihancurkan untuk menciptakan jalan pintas hiperangkasa seperti yang dikisahkan di The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Sejak novel ini terbit, frasa judulnya diadopsi oleh para penggemar fiksi ilmiah sebagai kata pengganti "selamat tinggal". diputar pada film adaptasi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy yang dirilis tahun 2005. (in)
  • Salut, et encore merci pour le poisson (titre original : So Long, and Thanks for All the Fish) est le quatrième volume de la « trilogie en cinq volumes » Le Guide du voyageur galactique, imaginée par Douglas Adams. Il a été écrit en 1984 et fut traduit en français par Jean Bonnefoy en 1994. (fr)
  • Tot ziens en bedankt voor de vis (originele titel So Long, and Thanks for All the Fish) is het vierde boek uit Douglas Adams’ serie over Het Transgalactisch liftershandboek. Het boek werd voor het eerst uitgebracht in 1984. De titel van het boek verwijst naar een boodschap die de dolfijnen achterlieten voor de mensen toen ze de aarde verlieten, vlak voordat deze werd vernietigd. De term is nadien door enkele sciencefictionfans opgepikt als een humoristische manier om tot ziens te zeggen. (nl)
  • Addio, e grazie per tutto il pesce (So long, and thanks for all the fish) è il quarto libro della Guida galattica per gli autostoppisti, la "trilogia in cinque parti" scritta da Douglas Adams. Il titolo è il messaggio lasciato dai delfini abbandonando il pianeta Terra, poco prima che questo venga demolito per costruire una superstrada spaziale, come viene descritto nel primo romanzo della serie Guida galattica per gli autostoppisti. È anche il titolo di una canzone del film Guida galattica per autostoppisti. Alcuni lettori hanno adottato la frase come modo ironico per dire "addio". (it)
  • «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» (англ. So Long, and Thanks for all the Fish) — юмористический научно-фантастический роман британского писателя Дугласа Адамса. Четвёртая часть серии книг, известных под общим названием «Автостопом по галактике». Само название романа является прощальной фразой дельфинов человечеству из первой книги цикла, когда те покидали Землю перед её уничтожением вогонами, намеревавшимися освободить место для гиперпространственного экспресс-маршрута. (ru)
  • Ajöss och tack för fisken (So Long, and Thanks for All the Fish) är fjärde delen av Douglas Adams bokserie i totalt sex böcker som utgör Liftarens guide till galaxen. (sv)
  • «Бувайте, та дякуємо за рибу» (англ. So Long, and Thanks for all the Fish) — гумористичний науково-фантастичний роман британського письменника Дугласа Адамса. Четверта частина серії книг, відомих під загальною назвою «Путівник Галактикою». Назва роману є прощальною фразою дельфінів людству з першої книги циклу, коли ті залишали Землю перед її знищенням вогонами, щоб звільнити місце для гіперпросторового експрес-маршруту. (uk)
dbo:author
dbo:isbn
  • 0-330-28700-1
dbo:literaryGenre
dbo:mediaType
dbo:numberOfPages
  • 192 (xsd:positiveInteger)
  • 224 (xsd:positiveInteger)
dbo:oclc
  • 48363310
dbo:previousWork
dbo:publisher
dbo:releaseDate
  • 1984-11-09 (xsd:date)
dbo:series
dbo:subsequentWork
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 69111 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 12474 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1123614572 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:author
dbp:caption
  • First Edition with lenticular print of a plesiosaurus and walrus (en)
dbp:country
  • United Kingdom (en)
dbp:coverArtist
  • Gary Day-Ellison (en)
dbp:followedBy
dbp:genre
dbp:isbn
  • 0 (xsd:integer)
dbp:language
  • English (en)
dbp:mediaType
  • Print (en)
dbp:name
  • So Long, and Thanks for All the Fish (en)
dbp:oclc
  • 48363310 (xsd:integer)
dbp:pages
  • 192 (xsd:integer)
dbp:precededBy
dbp:publisher
  • Pan Books, UK; Harmony Books, US (en)
dbp:releaseDate
  • 1984-11-09 (xsd:date)
dbp:series
  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dc:publisher
  • Pan Books, UK;Harmony Books, US
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • وداعًا وشكراً على السمك (بالإنجليزية: So Long, and Thanks for All the Fish)‏ هي رابع رواية في سلسلة روايات دليل المسافر إلى المجرة للكاتب الإنجليزي دوغلاس آدمز، نشرت عام 1984، لأول مرة عن دار نشر بان بوكس في المملكة المتحدة وهارموني بوكس في الولايات المتحدة. (ar)
  • Hasta luego, y gracias por el pescado ("So Long, and Thanks for All the Fish") (1984, ISBN 0-345-39183-7) es la cuarta entrega de Douglas Adams de su serie de novelas The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. El título del libro se basa en los hechos extraños que ocurrieron con los delfines antes de la destrucción de la tierra por los para la construcción de una autopista hiperespacial; además, en el libro se mostrara un nuevo personaje importante en la vida de (es)
  • So Long, and Thanks for All the Fish is the fourth book of the Hitchhiker's Guide to the Galaxy "trilogy of six books" written by Douglas Adams. Its title is the message left by the dolphins when they departed Planet Earth just before it was demolished to make way for a hyperspace bypass, as described in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. A song of the same name was featured in the 2005 film adaptation of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. (en)
  • So Long, and Thanks for All the Fish adalah buku keempat dari "seri trilogi" Hitchhiker's Guide to the Galaxy karangan Douglas Adams. Judulnya adalah pesan yang ditinggalkan lumba-lumba ketika berangkat dari Planet Bumi sesaat sebelum dihancurkan untuk menciptakan jalan pintas hiperangkasa seperti yang dikisahkan di The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Sejak novel ini terbit, frasa judulnya diadopsi oleh para penggemar fiksi ilmiah sebagai kata pengganti "selamat tinggal". diputar pada film adaptasi The Hitchhiker's Guide to the Galaxy yang dirilis tahun 2005. (in)
  • Salut, et encore merci pour le poisson (titre original : So Long, and Thanks for All the Fish) est le quatrième volume de la « trilogie en cinq volumes » Le Guide du voyageur galactique, imaginée par Douglas Adams. Il a été écrit en 1984 et fut traduit en français par Jean Bonnefoy en 1994. (fr)
  • Tot ziens en bedankt voor de vis (originele titel So Long, and Thanks for All the Fish) is het vierde boek uit Douglas Adams’ serie over Het Transgalactisch liftershandboek. Het boek werd voor het eerst uitgebracht in 1984. De titel van het boek verwijst naar een boodschap die de dolfijnen achterlieten voor de mensen toen ze de aarde verlieten, vlak voordat deze werd vernietigd. De term is nadien door enkele sciencefictionfans opgepikt als een humoristische manier om tot ziens te zeggen. (nl)
  • Addio, e grazie per tutto il pesce (So long, and thanks for all the fish) è il quarto libro della Guida galattica per gli autostoppisti, la "trilogia in cinque parti" scritta da Douglas Adams. Il titolo è il messaggio lasciato dai delfini abbandonando il pianeta Terra, poco prima che questo venga demolito per costruire una superstrada spaziale, come viene descritto nel primo romanzo della serie Guida galattica per gli autostoppisti. È anche il titolo di una canzone del film Guida galattica per autostoppisti. Alcuni lettori hanno adottato la frase come modo ironico per dire "addio". (it)
  • «Всего хорошего, и спасибо за рыбу!» (англ. So Long, and Thanks for all the Fish) — юмористический научно-фантастический роман британского писателя Дугласа Адамса. Четвёртая часть серии книг, известных под общим названием «Автостопом по галактике». Само название романа является прощальной фразой дельфинов человечеству из первой книги цикла, когда те покидали Землю перед её уничтожением вогонами, намеревавшимися освободить место для гиперпространственного экспресс-маршрута. (ru)
  • Ajöss och tack för fisken (So Long, and Thanks for All the Fish) är fjärde delen av Douglas Adams bokserie i totalt sex böcker som utgör Liftarens guide till galaxen. (sv)
  • «Бувайте, та дякуємо за рибу» (англ. So Long, and Thanks for all the Fish) — гумористичний науково-фантастичний роман британського письменника Дугласа Адамса. Четверта частина серії книг, відомих під загальною назвою «Путівник Галактикою». Назва роману є прощальною фразою дельфінів людству з першої книги циклу, коли ті залишали Землю перед її знищенням вогонами, щоб звільнити місце для гіперпросторового експрес-маршруту. (uk)
  • Sbohem, a díky za ryby, také Sbohem a díky za všechny ryby je čtvrtá kniha z „trilogie v pěti dílech“ Stopařův průvodce Galaxií, napsané Douglasem Adamsem. Kniha byla vydaná v roce 1984, v českém překladu poprvé v roce 1995. Název tohoto dílu je částí popěvku, který zpívali delfíni, než odlétli z planety Země před jejím zničením kvůli stavbě intergalaktické dálnice. Tuto větu někteří fanoušci sci-fi používají jako humorný způsob loučení v dopisech. Proslavená poslední Boží zpráva: „Omlouváme se za vzniklé potíže“, si dokonce našla svou cestu do odborné literatury. (cs)
  • Macht’s gut und danke für den Fisch (So long, and thanks for all the fish) ist der Titel des vierten Bands der fünfteiligen Romanserie Per Anhalter durch die Galaxis von Douglas Adams. Der Roman erschien 1984 im Original, die deutsche Übersetzung 1985. (de)
rdfs:label
  • وداعا وشكرا على السمك (رواية) (ar)
  • Sbohem, a díky za ryby (cs)
  • Macht’s gut, und danke für den Fisch (de)
  • Hasta luego, y gracias por el pescado (es)
  • So Long, and Thanks for All the Fish (in)
  • Salut, et encore merci pour le poisson (fr)
  • Addio, e grazie per tutto il pesce (it)
  • Tot ziens en bedankt voor de vis (nl)
  • Até mais, e Obrigado pelos Peixes! (pt)
  • So Long, and Thanks for All the Fish (en)
  • Всего хорошего, и спасибо за рыбу! (ru)
  • Ajöss och tack för fisken (sv)
  • Бувайте, та дякуємо за рибу (uk)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • So Long, and Thanks for All the Fish (en)
is dbo:previousWork of
is dbo:subsequentWork of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:followedBy of
is dbp:precededBy of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License