| dbo:abstract
|
- Una congesta és una zona en la muntanya, per exemple en una clotada, on s'acumulen grans masses de neu · . Etimològicament prové del verb llatí congero que significa «acumular.Aquestes zones queden protegides, de manera que el vent hi forma remolins que atrauen la neu. En les congestes, durant les tempestes de neu s'hi acumula neu amb gruixos molt grans. Poden arribar a recobrir certs obstacles i esdevenir perillosos pel seu pes o per les traves a la circulació i altres activitats humanes. (ca)
- Sněhový jazyk je meteorologický jev, při kterém dochází k akumulaci sněhu menšího rozsahu v terénní nebo jiné překážky. Tvoří se zvířením sypkého nebo prachového sněhu při rychlosti větru nad cca 7 m/s. Pokud výška akumulace dosáhne cca 25 cm a šířka alespoň 2 m, označuje se jako . Velmi zrádné jsou sněhové jazyky pro motoristy na odkrytých cestách mimo zástavbu, protože stěžují rozeznání hranice silnice a mohou způsobit smyk. Ve zpravodajství je proto v zimě časté varování před tvorbou sněhových jazyků. Obranu proti tvorbě sněhových jazyků poskytují zásněžky (sněholamy). (cs)
- Eine Schneeverwehung ist „vom Winde verwehter“ Schnee. (de)
- Une congère, ou un banc de neige au Canada, est un amas de neige résultant de l'action du vent. Lorsqu'il souffle fort, particulièrement en violentes rafales, de grandes quantités de neige peuvent être déplacées et s'accumuler dans les endroits où son effet est le plus faible. À terme, elles peuvent entourer voire recouvrir certains obstacles et deviennent dangereuses en raison de leur poids ou des entraves qu'elles constituent pour la circulation et d'autres activités humaines. La population des pays nordiques a depuis longtemps trouvé différents moyens de contrôler la position des congères autour des habitations et des voies de communications, réduisant ainsi les aléas et les inconvénients. À partir des années 1990, des travaux de simulation ont été réalisés permettant de mieux adapter l'urbanisme et les systèmes de déflexion à ce phénomène. (fr)
- A snowdrift is a deposit of snow sculpted by wind into a mound during a snowstorm. Snowdrifts resemble sand dunes and are formed in a similar manner, namely, by wind moving light snow and depositing it when the wind has virtually stopped, usually against a stationary object. Snow normally crests and slopes off toward the surface on the windward side of a large object. On the leeward side, areas near the object are a bit lower than surrounding areas, but are generally flatter. The impact of snowdrifts on transportation can be more significant than the snowfall itself, such as in the USA during the Great Blizzard of 1978. Snowdrifts are many times found at or on roads, as the crest of the roadbed or the furrows along the road create the disruption to the wind needed to shed its carried snow. Snow fences may be employed on the windward side of the road to intentionally create a drift before the snow-laden wind reaches the road. (en)
- 吹き溜まり（ふきだまり）とは、雪や落ち葉が風で吹き寄せられて、または海や湖沼で水の流れによって落葉等が運ばれて、堆積している場所もしくはその堆積物のことである。 本項では、吹雪や地吹雪によって発生する「雪の吹き溜まり」について詳述する。 (ja)
- Zaspa śnieżna – wzniesienie powstałe przez nawianie śniegu, często tworzące się na poboczach dróg, linii kolejowych i innych ciągów komunikacyjnych. Zaspy mogą mieć różny kształt w zależności od tego czy powstały sztucznie, np. przez działalność ratraka lub spychacza skupiających zwały śniegu na poboczu - wtedy osiągają kształt wzgórka ze ściętym stokiem, bądź też od tego czy powstały naturalnie - wtedy to wyglądem i sposobem powstania przypomina wydmę: wiatr znosi padający lub unosi z ziemi lekki, najczęściej "suchy" (silnie zmrożony) śnieg, nawiewając go w pewne miejsca w których złożone zostają jego ziarenka, tworzące z czasem wzniesienie. Wyrażenie „zaspa śnieżna” bywa traktowane jako błąd (pleonazm) jednak Jerzy Bralczyk nie przekreśla takiej formy. (pl)
- Um Congère é um galicismo que designa um montículo de neve resultante da acção do vento . A formação depende não só da neve no solo depois de um nevão, mas também da temperatura e do tipo dos flocos de neve , já que uma neve muito densa ou muito compacta será mais difícil a ser levada pelo vento. (pt)
- Сугроб (снежный занос, снежный надув) — отложение снега во время метелей и снегопадов, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра и выпадения излишков снега из снеговетрового потока. Защита от снежных заносов (снегозащита) дорог и других объектов осуществляется тремя основными способами: (1) ставят снеговые заборы, которые могут быть сплошными, проницаемыми, снегозадерживающими, снеговыдувающими, однорядными и многорядными, высаживают снегозащитные насаждения и нарезают в снегу траншеи; (2) сами сооружения делают снегонезаносимыми — на высокой насыпи, на опорах, особой формы и т. д.; (3) закрепляют снег в поле, откуда он может сноситься. Снегозадержание в поле проводят с помощью посева растений с высокими стеблями, снегосборных лесных полос, снегопахания, снегоуплотнения и расстановки различных препятствий. (ru)
- Замет — наметена вітром кучугура снігу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una congesta és una zona en la muntanya, per exemple en una clotada, on s'acumulen grans masses de neu · . Etimològicament prové del verb llatí congero que significa «acumular.Aquestes zones queden protegides, de manera que el vent hi forma remolins que atrauen la neu. En les congestes, durant les tempestes de neu s'hi acumula neu amb gruixos molt grans. Poden arribar a recobrir certs obstacles i esdevenir perillosos pel seu pes o per les traves a la circulació i altres activitats humanes. (ca)
- Sněhový jazyk je meteorologický jev, při kterém dochází k akumulaci sněhu menšího rozsahu v terénní nebo jiné překážky. Tvoří se zvířením sypkého nebo prachového sněhu při rychlosti větru nad cca 7 m/s. Pokud výška akumulace dosáhne cca 25 cm a šířka alespoň 2 m, označuje se jako . Velmi zrádné jsou sněhové jazyky pro motoristy na odkrytých cestách mimo zástavbu, protože stěžují rozeznání hranice silnice a mohou způsobit smyk. Ve zpravodajství je proto v zimě časté varování před tvorbou sněhových jazyků. Obranu proti tvorbě sněhových jazyků poskytují zásněžky (sněholamy). (cs)
- Eine Schneeverwehung ist „vom Winde verwehter“ Schnee. (de)
- 吹き溜まり（ふきだまり）とは、雪や落ち葉が風で吹き寄せられて、または海や湖沼で水の流れによって落葉等が運ばれて、堆積している場所もしくはその堆積物のことである。 本項では、吹雪や地吹雪によって発生する「雪の吹き溜まり」について詳述する。 (ja)
- Um Congère é um galicismo que designa um montículo de neve resultante da acção do vento . A formação depende não só da neve no solo depois de um nevão, mas também da temperatura e do tipo dos flocos de neve , já que uma neve muito densa ou muito compacta será mais difícil a ser levada pelo vento. (pt)
- Замет — наметена вітром кучугура снігу. (uk)
- A snowdrift is a deposit of snow sculpted by wind into a mound during a snowstorm. Snowdrifts resemble sand dunes and are formed in a similar manner, namely, by wind moving light snow and depositing it when the wind has virtually stopped, usually against a stationary object. Snow normally crests and slopes off toward the surface on the windward side of a large object. On the leeward side, areas near the object are a bit lower than surrounding areas, but are generally flatter. (en)
- Une congère, ou un banc de neige au Canada, est un amas de neige résultant de l'action du vent. Lorsqu'il souffle fort, particulièrement en violentes rafales, de grandes quantités de neige peuvent être déplacées et s'accumuler dans les endroits où son effet est le plus faible. À terme, elles peuvent entourer voire recouvrir certains obstacles et deviennent dangereuses en raison de leur poids ou des entraves qu'elles constituent pour la circulation et d'autres activités humaines. (fr)
- Zaspa śnieżna – wzniesienie powstałe przez nawianie śniegu, często tworzące się na poboczach dróg, linii kolejowych i innych ciągów komunikacyjnych. Zaspy mogą mieć różny kształt w zależności od tego czy powstały sztucznie, np. przez działalność ratraka lub spychacza skupiających zwały śniegu na poboczu - wtedy osiągają kształt wzgórka ze ściętym stokiem, bądź też od tego czy powstały naturalnie - wtedy to wyglądem i sposobem powstania przypomina wydmę: wiatr znosi padający lub unosi z ziemi lekki, najczęściej "suchy" (silnie zmrożony) śnieg, nawiewając go w pewne miejsca w których złożone zostają jego ziarenka, tworzące z czasem wzniesienie. (pl)
- Сугроб (снежный занос, снежный надув) — отложение снега во время метелей и снегопадов, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра и выпадения излишков снега из снеговетрового потока. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}