| dbo:abstract
|
- فرط النمو البكتيري في الأمعاء الدقيقة هو اضطراب معوي يؤدي إلى تواجد أنواع من البكتيريا في الأمعاء الرفيعة لا تتواجد عادة هناك في الأصحاء أو تواجد الأنواع المعتادة لكن بأعداد كبيرة نسبيًا. تسبب هذه الحالة جملة من الأعراض تختلف بين الاشخاص لكن يغلب ما يلي: الإسهال أو الإمساك، أوجاع، لعيان، مغص معوي، تشوش ذهني أو ضبابية المخ، سوء امتصاص وسوء تغذية. هناك عدة مسببات أبرزها: كسل صغرمعوي، استئصالات معوية، انخفاض الأحماض المِعَدية، الاستخدام المفرط للمضادات الحيوية. تشخص الحالة ب الاختبار الهيدروجيني للنفس أو بخزعة من الصائم. وتعالج بمزيج من المضادات الحيوية الخاصة ونظام غذائي صارم. (ar)
- Unter einer Dünndarmfehlbesiedlung (Abk.: DDFB, engl. small bowel (bacterial) overgrowth (syndrome); auch SIBO für Small Intestinal Bacterial Overgrowth) versteht man eine bakterielle Falschbesiedlung des Dünndarms mit mehr als 105 Keimen pro ml. Sie kann Ursache unterschiedlicher Beschwerden sein. Jüngere Meta-Analysen belegen eine hohe Prävalenz der Dünndarmfehlbesiedelung unter Patienten mit Reizdarmsyndrom. (de)
- El sobrecrecimiento bacteriano intestinal o sobrecrecimiento bacteriano del intestino delgado (SBID o SIBO por sus siglas en inglés) es un síndrome heterogéneo producido por un número excesivo y/o alteración en el tipo de bacterias presentes en el intestino, habitualmente en el intestino delgado, que puede producir diversos síntomas gastrointestinales inespecíficos como distensión, flatulencia, dolor abdominal, diarrea, dispepsia o pérdida de peso. A diferencia del intestino grueso, en el intestino delgado no hay un gran número de bacterias. Diversos procesos pueden alterar los mecanismos que mantienen el número de estas bacterias bajos. El exceso de bacterias en el intestino delgado puede provocar malabsorción y desnutrición. Es importante un reconocimiento y tratamiento precoces del sobrecrecimiento bacteriano para prevenir y revertir los procesos de malabsorción. El tratamiento incluye la identificación de los trastornos subyacentes, que provocan la persistencia del cuadro, entre los que figuran trastornos que causan daño de la mucosa intestinal o reducción de la actividad peristáltica (como la enfermedad celíaca, la enfermedad de Crohn, la neuropatía autonómica diabética, la esclerodermia, el hipotiroidismo); anomalías estructurales congénitas o quirúrgicas (como cirugías del tracto gastrointestinal superior, el síndrome del intestino corto); o trastornos que provocan disminución de la secreción de ácido gástrico (como la aclorhidria, la administración a largo plazo de inhibidores de la bomba de protones). Una parte de los trastornos clínicos asociados con el síndrome de sobrecrecimiento bacteriano no son fácilmente reversibles, y su manejo se basa en la terapia antibiótica dirigida a reequilibrar la flora intestinal. (es)
- La colonisation bactérienne chronique de l'intestin grêle (CBCG), aussi appelé SIBO (pour Small Intestinal Bacterial Overgrowth), consiste en une prolifération excessive et pathologique de bactéries au niveau de l'intestin grêle. Normalement, c'est dans le côlon que se trouve la majorité du microbiote intestinal, soit 1 à 2 kilos de bactéries, selon les individus. En cas de CBCG, la lumière et la paroi de l'intestin grêle, voire du duodénum, abritent en surnombre bactéries et virus qui en détruisent le mucus protecteur, altèrent profondément l'architecture de la barrière muqueuse intestinale qui doit en assurer l'imperméabilité, perturbent le bon fonctionnement des entérocytes et du système immunitaire sous-jacent (tissu lymphoïde associé au tube digestif ou GALT en anglais). Il s'ensuit une malabsorption progressive de nutriments alimentaires dont se nourrissent les bactéries. S'installe alors un cercle vicieux infectieux, amplifié par les carences nutritionnelles ainsi que par une dysimmunité induite via la stimulation des lymphocytes T régulateurs. (fr)
- Small intestinal bacterial overgrowth (SIBO), also termed bacterial overgrowth, or small bowel bacterial overgrowth syndrome (SBBOS), is a disorder of excessive bacterial growth in the small intestine. Unlike the colon (or large bowel), which is rich with bacteria, the small bowel usually has fewer than 100,000 organisms per millilitre. Patients with bacterial overgrowth typically develop symptoms which may include nausea, bloating, vomiting, diarrhea, malnutrition, weight loss and malabsorption, which is caused by a number of mechanisms. The diagnosis of bacterial overgrowth is made by a number of techniques, with the gold standard being an aspirate from the jejunum that grows in excess of 105 bacteria per millilitre. Risk factors for the development of bacterial overgrowth include dysmotility; anatomical disturbances in the bowel, including fistulae, diverticula and blind loops created after surgery, and resection of the ileo-cecal valve; gastroenteritis-induced alterations to the small intestine; and the use of certain medications, including proton pump inhibitors. Small bowel bacterial overgrowth syndrome is treated with an elemental diet or antibiotics, which may be given in a cyclic fashion to prevent tolerance to the antibiotics, sometimes followed by prokinetic drugs to prevent recurrence if dysmotility is a suspected cause. (en)
- In gastroenterologia la sindrome da iperproliferazione batterica (o SIBO, acronimo inglese di Small intestine bacterial overgrowth), conosciuta anche come sindrome da contaminazione batterica del tenue, sindrome da proliferazione batterica intestinale, sindrome da sovracrescita batterica nel tenue, è una sindrome determinata da un aumentato numero di batteri commensali nell'intestino tenue e/o dalla proliferazione di specie normalmente non presenti in tale tratto. I sintomi più comuni sono diarrea, flatulenza, dolore addominale e meteorismo. Si tratta di una forma di disbiosi intestinale. Non esiste un esame che permetta di diagnosticare con precisione questa patologia, ma sono disponibili solo test dall'accuratezza limitata. È associata a un'ampia gamma di disturbi della motilità intestinale o a procedure chirurgiche che possono determinare una stasi intestinale. (it)
- Zespół rozrostu bakteryjnego jelita cienkiego, zespół przerostu flory bakteryjnej jelita cienkiego, dysbakterioza przewodu pokarmowego (ang. small intestinal bacterial overgrowth, SIBO) – zespół chorobowy przebiegający z nadmiernym rozrostem w jelicie czczym flory bakteryjnej typowej dla jelita grubego, który powoduje zaburzenia trawienia oraz wchłaniania pokarmów, a zwłaszcza tłuszczów i witaminy B12. (pl)
- Síndrome de supercrescimento bacteriano é um distúrbio caracterizado por crescimento excessivo do número de bactérias no intestino delgado. Ao contrário do intestino grosso, que é rico em bactérias, o intestino delgado geralmente contém menos de 10 000 organismos por mililitro. Os sintomas mais comuns são náuseas, sensação de inchaço na barriga, vómitos, diarreia, desnutrição, perda de peso e má absorção intestinal. (pt)
- 小腸細菌過度生長（Small intestine bacterial overgrowth）簡稱SIBO，是小肠內細菌過度生長的疾病。小肠和大腸不同，大腸內含有大量的細菌，而正常情形下小肠的細菌數量是每毫升小於10,000個。小腸細菌過度生長的典型症狀有恶心、腹脹、呕吐、腹瀉、營養不良、體重下降及吸收不良，是由一連串的機制所造成的。 小腸細菌過度生長的诊断會用許多不同的方式進行，是空腸進行，細菌數量超過每毫升105個。小腸細菌過度生長的危險因子包括腸運動功能障礙、腸道的解剖学異常，包括瘘、在手術後形成的及、切除、因腸胃炎引發的小腸變化、以及特定藥物的影響，包括氫離子幫浦阻斷劑。 小腸細菌過度生長可以用或是抗细菌药治療，不過抗细菌药會用幾種抗细菌药輪流給藥，以免造成抗藥性，若懷疑是因為腸運動功能障礙所造成，可以用以避免復發。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فرط النمو البكتيري في الأمعاء الدقيقة هو اضطراب معوي يؤدي إلى تواجد أنواع من البكتيريا في الأمعاء الرفيعة لا تتواجد عادة هناك في الأصحاء أو تواجد الأنواع المعتادة لكن بأعداد كبيرة نسبيًا. تسبب هذه الحالة جملة من الأعراض تختلف بين الاشخاص لكن يغلب ما يلي: الإسهال أو الإمساك، أوجاع، لعيان، مغص معوي، تشوش ذهني أو ضبابية المخ، سوء امتصاص وسوء تغذية. هناك عدة مسببات أبرزها: كسل صغرمعوي، استئصالات معوية، انخفاض الأحماض المِعَدية، الاستخدام المفرط للمضادات الحيوية. تشخص الحالة ب الاختبار الهيدروجيني للنفس أو بخزعة من الصائم. وتعالج بمزيج من المضادات الحيوية الخاصة ونظام غذائي صارم. (ar)
- Unter einer Dünndarmfehlbesiedlung (Abk.: DDFB, engl. small bowel (bacterial) overgrowth (syndrome); auch SIBO für Small Intestinal Bacterial Overgrowth) versteht man eine bakterielle Falschbesiedlung des Dünndarms mit mehr als 105 Keimen pro ml. Sie kann Ursache unterschiedlicher Beschwerden sein. Jüngere Meta-Analysen belegen eine hohe Prävalenz der Dünndarmfehlbesiedelung unter Patienten mit Reizdarmsyndrom. (de)
- Zespół rozrostu bakteryjnego jelita cienkiego, zespół przerostu flory bakteryjnej jelita cienkiego, dysbakterioza przewodu pokarmowego (ang. small intestinal bacterial overgrowth, SIBO) – zespół chorobowy przebiegający z nadmiernym rozrostem w jelicie czczym flory bakteryjnej typowej dla jelita grubego, który powoduje zaburzenia trawienia oraz wchłaniania pokarmów, a zwłaszcza tłuszczów i witaminy B12. (pl)
- Síndrome de supercrescimento bacteriano é um distúrbio caracterizado por crescimento excessivo do número de bactérias no intestino delgado. Ao contrário do intestino grosso, que é rico em bactérias, o intestino delgado geralmente contém menos de 10 000 organismos por mililitro. Os sintomas mais comuns são náuseas, sensação de inchaço na barriga, vómitos, diarreia, desnutrição, perda de peso e má absorção intestinal. (pt)
- 小腸細菌過度生長（Small intestine bacterial overgrowth）簡稱SIBO，是小肠內細菌過度生長的疾病。小肠和大腸不同，大腸內含有大量的細菌，而正常情形下小肠的細菌數量是每毫升小於10,000個。小腸細菌過度生長的典型症狀有恶心、腹脹、呕吐、腹瀉、營養不良、體重下降及吸收不良，是由一連串的機制所造成的。 小腸細菌過度生長的诊断會用許多不同的方式進行，是空腸進行，細菌數量超過每毫升105個。小腸細菌過度生長的危險因子包括腸運動功能障礙、腸道的解剖学異常，包括瘘、在手術後形成的及、切除、因腸胃炎引發的小腸變化、以及特定藥物的影響，包括氫離子幫浦阻斷劑。 小腸細菌過度生長可以用或是抗细菌药治療，不過抗细菌药會用幾種抗细菌药輪流給藥，以免造成抗藥性，若懷疑是因為腸運動功能障礙所造成，可以用以避免復發。 (zh)
- El sobrecrecimiento bacteriano intestinal o sobrecrecimiento bacteriano del intestino delgado (SBID o SIBO por sus siglas en inglés) es un síndrome heterogéneo producido por un número excesivo y/o alteración en el tipo de bacterias presentes en el intestino, habitualmente en el intestino delgado, que puede producir diversos síntomas gastrointestinales inespecíficos como distensión, flatulencia, dolor abdominal, diarrea, dispepsia o pérdida de peso. (es)
- La colonisation bactérienne chronique de l'intestin grêle (CBCG), aussi appelé SIBO (pour Small Intestinal Bacterial Overgrowth), consiste en une prolifération excessive et pathologique de bactéries au niveau de l'intestin grêle. Normalement, c'est dans le côlon que se trouve la majorité du microbiote intestinal, soit 1 à 2 kilos de bactéries, selon les individus. (fr)
- Small intestinal bacterial overgrowth (SIBO), also termed bacterial overgrowth, or small bowel bacterial overgrowth syndrome (SBBOS), is a disorder of excessive bacterial growth in the small intestine. Unlike the colon (or large bowel), which is rich with bacteria, the small bowel usually has fewer than 100,000 organisms per millilitre. Patients with bacterial overgrowth typically develop symptoms which may include nausea, bloating, vomiting, diarrhea, malnutrition, weight loss and malabsorption, which is caused by a number of mechanisms. (en)
- In gastroenterologia la sindrome da iperproliferazione batterica (o SIBO, acronimo inglese di Small intestine bacterial overgrowth), conosciuta anche come sindrome da contaminazione batterica del tenue, sindrome da proliferazione batterica intestinale, sindrome da sovracrescita batterica nel tenue, è una sindrome determinata da un aumentato numero di batteri commensali nell'intestino tenue e/o dalla proliferazione di specie normalmente non presenti in tale tratto. I sintomi più comuni sono diarrea, flatulenza, dolore addominale e meteorismo. Si tratta di una forma di disbiosi intestinale. Non esiste un esame che permetta di diagnosticare con precisione questa patologia, ma sono disponibili solo test dall'accuratezza limitata. È associata a un'ampia gamma di disturbi della motilità intestin (it)
|
