| dbo:abstract
|
- SlutWalk (de l'anglès, marxa de les putes) és un moviment mundial de marxes de protesta que demana el cessament de la cultura de la violació, incloent-hi el culpabilitzar i les víctimes d'una agressió sexual. Concretament, les participants protesten per l'explicació o l'excusa que «es pot violar una dona només per la seva aparença o forma de vestir». Les marxes es van iniciar el 3 d'abril de 2011 a Toronto a l'estat d'Ontàrio al Canadà, després que un oficial de la policia de Toronto va suggerir que «les dones haurien d'evitar vestir-se com a putes» com a precaució contra la violència sexual. Les marxes posteriors s'han produït arreu del món. La protesta té la forma d'una marxa, principalment formada per dones joves, on algunes es vesteixen com a «putes», amb un vestit provocatiu com faldilles curtes, mitges de xarxa i tops. Habitualment, en diverses Slutwalks d'arreu del món hi ha trobades i tallers d'oradors, música en directe, sessions d'inscripció, prospectes, micròfons oberts, cant, dansa, arts marcials i recepcions o festes amb refrescs. En moltes de les manifestacions i en línia, les dones parlen públicament per primera vegada sobre la seva identitat com a dones violades. S'ha qüestionat la ideologia del moviment i es critica la seva metodologia. (ca)
- Als Slutwalk (engl. für Schlampenmarsch) wird eine Demonstration bezeichnet, die sich gegen die Perspektive der Täter-Opfer-Umkehr (sog. Victim blaming) in Vergewaltigungsmythen wendet, der zufolge den Opfern sexueller Gewalt aufgrund ihrer Bekleidung eine Mitverantwortung an Übergriffen gegeben wird. Seinen Ursprung hat der Slutwalk im kanadischen Toronto. (de)
- Puen martxak (ingelesez: SlutWalk) mundu osoan emakumeen eskubideen defentsan eta emakumeen biolentziaren aurkako egiten ekintza erreibindikatiboak dira. Lehen aldiz Toronton, Kanadan 2011an antolatu zen. (eu)
- La Marcha de las putas, conocida como SlutWalk en inglés, es una movilización callejera iniciada en Canadá en abril de 2011, convertida en un movimiento de protesta internacional hacia las violaciones y agresiones sexuales contra las mujeres. La primera marcha se celebró en Toronto el 3 de abril de 2011 y desde entonces ha sido replicada en otros países como Israel, Estados Unidos, Reino Unido, Australia, India, México, Argentina, Colombia, Costa Rica, Perú, Ecuador, Honduras y Uruguay. Previo al desencadenamiento del movimiento, de acuerdo con Herriot, las noticias locales de octubre a noviembre de 2010 revelan no sólo múltiples asaltos sexuales de alto perfil en los espacios públicos de Toronto, no sólo matizan a las víctimas, sino que las culpabilizan de estos crímenes. (es)
- Les Slutwalk sont une série de manifestations féministes commencées le 3 avril 2011 à Toronto, au Canada, et devenues par la suite un mouvement international. Les participantes protestent contre le viol, les violences sexuelles, la culture du viol, la stigmatisation des victimes/survivantes (victim blaming) et le slutshaming. Lors de ces manifestations, de nombreuses femmes choisissent de s'habiller de manière jugée provocante afin de faire passer le message suivant : « Ne nous dites pas comment nous comporter, dites-leur de ne pas violer ». (fr)
- SlutWalk is a transnational movement calling for an end to rape culture, including victim blaming and slut shaming of sexual assault victims. Participants protest against explaining or excusing rape by referring to any aspect of a woman's appearance. The rallies began on April 3, 2011, in Toronto, Ontario, Canada, after a Toronto Police officer suggested that "women should avoid dressing like sluts" as a precaution against sexual assault. Subsequent rallies have occurred globally. The protest takes the form of a march, mainly by young women, where some dress in clothes considered to be "slutty" such as short skirts, stockings and scanty tops. In the various Slutwalks around the world, there are usually speaker meetings and workshops, live music, sign-making sessions, leafleting, open microphones, chanting, dances, martial arts, and receptions or after-parties with refreshments. In many of the rallies and online, women speak publicly for the first time about their identity as rape survivors. The movement's ideology has been questioned and its methodology criticized by some. (en)
- SlutWalk adalah gerakan transnasional yang menyerukan diakhirinya budaya pemerkosaan, termasuk menyalahkan korban dan mempermalukan korban . Secara khusus, peserta SlutWalk memprotes terhadap menjelaskan atau memaafkan pemerkosaan dengan mengacu pada aspek penampilan seorang perempuan. Demonstrasi dimulai pada tanggal 3 April 2011, di Toronto, Ontario, Kanada, setelah seorang petugas menyarankan bahwa "perempuan harus menghindari berpakaian seperti sluts [lonte atau pelacur]" sebagai tindakan pencegahan terhadap serangan seksual. Demonstrasi berikutnya telah terjadi secara global. Unjuk rasa dilakukan dalam bentuk pawai, terutama oleh perempuan muda, di mana beberapa perempuan berpakaian dalam pakaian yang dianggap "slutty" seperti rok pendek, stoking dan atasan minim. Di berbagai Slutwalk di seluruh dunia, biasanya ada pertemuan dan lokakarya pembicara, musik langsung, sesi pembuatan tanda, penyebaran selebaran, open mike, nyanyian, tarian, seni bela diri, dan resepsi atau after-party dengan minuman dan makanan ringan. Dalam banyak kegiatan demonstrasi dan secara daring, perempuan berbicara di depan umum untuk pertama kalinya tentang identitas mereka sebagai . Ideologi gerakan ini dipertanyakan dan metodologinya dikritik oleh beberapa pihak. (in)
- 잡년행진(슬럿워크, SlutWalk)은 여성들이 소위 '야한' 옷을 입고 거리를 행진하는 시위 행위이다. (ko)
- スラットウォーク（SlutWalk）とは、女性に対する性暴力に抗議する女性差別反対運動のひとつ。2011年4月にカナダのトロントで始まり、世界中に広まった。スラット（slut）とは、英語で尻軽女、売女、あばずれなどを意味する侮蔑語。大学の講演会で警官が「レイプに遭わないためには、スラットのような服装をしないこと」と、侮蔑語を使って女性被害者側にレイプの非を求めるような発言をしたことから、大きな抗議行動になった。 (ja)
- Il termine SlutWalk identifica una serie di manifestazioni contro la violenza sulle donne, iniziate il 3 aprile 2011 a Toronto e divenute un movimento di protesta in tutto il mondo. I partecipanti protestano contro la spiegazione o giustificazione dello stupro in riferimento a qualsiasi idea sulle apparenze di una donna. Il movimento è nato quando l'agente Michael Sanguinetti, un ufficiale della polizia di Toronto, ha suggerito che per essere al sicuro, "le donne dovrebbero evitare di vestirsi come troie," parola quest'ultima che in inglese si traduce 'slut'. (it)
- SlutWalk, slettenloop of slettenmars, is een betoging tegen seksueel geweld, de onderdrukking van openlijke seksualiteit en het stigmatiseren van vrouwen die schijnbare promiscuiteit ofwel sletterig gedrag zouden vertonen. De mars draait de negatieve betekenis van het woord slet om en maakt er een geuzennaam van. Het doel is respect en veiligheid voor ieders seksualiteit. De beweging achter de SlutWalk wil aandacht voor het feit dat seksisme en in veel samenlevingen diep geworteld zijn. (nl)
- Пара́д шлюх (англ. SlutWalk) — международный марш-протест против культуры изнасилования. Впервые состоялся 3 апреля 2011 г. в канадском городе Торонто, столице провинции Онтарио, после чего несколько подобных маршей произошло в других странах мира. Участницы и участники марша протестуют против стереотипа, оправдывающего поведение насильника вызывающим или слишком привлекательным внешним видом жертвы, и призывают положить конец культуре изнасилования. Поводом для первого марша стало высказывание торонтского констебля Майкла Сангинетти, который сказал, что если женщины не хотят, чтобы их насиловали, им «не следует одеваться подобно шлюхам». Протест принял форму марша, участницами которого были в основном молодые женщины, некоторые из которых специально нарядились в костюмы, напоминающие «рабочую одежду» проституток. Во время Парадов шлюх в разных странах мира обычно проходят семинары и митинги, играет живая музыка, изготавливаются плакаты и листовки, проводятся дискуссии у открытых микрофонов, поют песни, танцуют, состязаются в боевых искусствах, проводятся мероприятия и вечеринки с закусками. Нередко во время собраний жертвы насилия делятся своими воспоминаниями. Критики считают, что подобный подход является примером того, как женщины определяют свою сексуальность в понятиях мужской культуры, а протест превращается в порнографию. (ru)
- Marsz Szmat, Marsz Puszczalskich − cykl międzynarodowych protestów zainicjowany manifestacją w Toronto w Kanadzie 3 kwietnia 2011 roku. Uczestniczki i uczestnicy Marszu Szmat (ang. SlutWalk) protestują przeciwko uzasadnianiu lub usprawiedliwianiu gwałtów w oparciu o wygląd zgwałconych kobiet. Początek Marszowi dały słowa oficera policji w Toronto, Michaela Sanguinetti, który stwierdził, że aby być bezpiecznymi „kobiety powinny unikać ubierania się jak puszczalskie". (pl)
- Slutwalk, ofta skrivet ”SlutWalk”, (av engelska slut, slampa, och walk, vandring) är en internationell rörelse av protestmarscher med syftet att få stopp på våldtäktskulturer och mot uppfattningen att en kvinna som våldtas har sig själv att skylla. Deltagarna protesterar särskilt mot tendensen att vilja förklara eller ursäkta sexuellt ofredande eller våldtäkter genom att referera till någon aspekt av kvinnans utseende eller klädsel. Den första Slutwalken organiserades i Toronto i Kanada den 3 april 2011 och var en reaktion på ett våldtäktsfall som behandlats tvivelaktigt i domstol och på ett uttalande av en polisman: "women should avoid dressing like sluts in order not to be victimized" (kvinnor bör undvika att klä sig som slampor för att inte bli offer). Under våren 2011 utvecklades protestmarscherna till vad som kan liknas vid en internationell rörelse och har på lokalt initiativ organiserats i flera städer i USA, Australien, Brasilien, England, Holland och Danmark. Den första Slutwalken i Sverige genomfördes i Stockholm den 4 juni 2011. Protesten har form av en marsch, där vissa deltagare klär sig som ”slampor” i utmanande, avklätt och i sexiga kläder. Denna metod har ifrågasatts, där kritikerna bland annat menat att deltagarna låter sig sexualiseras. Det förekommer också möten, föredrag, workshops, artistframträdanden, dans med mera. (sv)
- A Marcha das Vadias (português brasileiro) ou Marcha das Galdérias (português europeu) (em inglês: SlutWalk) é um movimento que surgiu a partir de um protesto realizado no dia 3 de abril de 2011 em Toronto, no Canadá, e desde então se internacionalizou, sendo realizado em diversas partes do mundo. A Marcha das Vadias protesta contra a crença de que as mulheres que são vítimas de estupro teriam provocado a violência por seu comportamento. Por isso, marcham contra o machismo, contando sobre os seus próprios casos de estupro. As mulheres durante a marcha usam não só roupas cotidianas, mas também roupas consideradas provocantes, como blusinhas transparentes, lingerie, saias, salto alto ou apenas o sutiã. (pt)
- 蕩婦遊行（英語：SlutWalk，或英語：Slut Walk），又譯騷貨遊行，一種為爭取婦女人身安全權利的抗議遊行運動。2011年4月3日，首次在加拿大多倫多發動，隨後迅速擴展成為國際性的示威遊行。這個遊行的目的，在於抗議對於被強暴婦女的社會偏見，反對以下的錯誤見解－婦女遭受強暴，是由於被害婦女自己不檢點，穿著行為像是個蕩婦（Slut），被強暴是自取其辱，應該由受害女性自己負責。 騷貨遊行的宗旨即是希望糾正這種錯誤看法，認為應該被譴責的對象是強暴加害者，而不是受害女性。為了突顯這個議題，參加遊行的女性，通常穿著诸如迷你裙、丝袜、低胸衣、比基尼等较为清涼的服裝，手持抗議標語。希望能夠喚醒社會注意。這個活動希望增加社會大眾的認知，不管女性的穿著如何，她的身體自主權都應該被尊重。 (zh)
- SlutWalk (Парад повій) — це транснаціональний рух, учасниці та учасники якого закликають покінчити з культурою зґвалтування, включаючи звинувачення жертв і слатшеймінг жертв сексуального насильства. Зокрема, учасниці протестують проти пояснення чи вибачення за зґвалтування, посилаючись на будь-які аспекти зовнішнього вигляду жінки. Мітинги розпочалися 3 квітня 2011 р. у Торонто, Онтаріо, Канада, після того, як поліцейський Торонто запропонував «жінкам уникати одягатися, як повії» як запобіжний захід проти сексуального насильства. Подальші мітинги відбулися у всьому світі. Протест мав форму маршу, в основному молодих жінок, деякі з них були одягнуті як повії, в одязі, який вважається «розпусним», таким як короткі спідниці, панчохи і топи. У різних Slutwalk-ах по всьому світу зазвичай проводяться зустрічі та майстер-класи співаків, жива музика, сесії з виготовлення платівок, листівки, відкриті мікрофони, співи, танці, бойові мистецтва та фуршети або вечірки із закусками. На багатьох мітингах та в Інтернеті жінки вперше публічно говорять, що пережили зґвалтування. Ідеологія руху була поставлена під сумнів, а її методологія часто критикувалася. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Slutwalk (engl. für Schlampenmarsch) wird eine Demonstration bezeichnet, die sich gegen die Perspektive der Täter-Opfer-Umkehr (sog. Victim blaming) in Vergewaltigungsmythen wendet, der zufolge den Opfern sexueller Gewalt aufgrund ihrer Bekleidung eine Mitverantwortung an Übergriffen gegeben wird. Seinen Ursprung hat der Slutwalk im kanadischen Toronto. (de)
- Puen martxak (ingelesez: SlutWalk) mundu osoan emakumeen eskubideen defentsan eta emakumeen biolentziaren aurkako egiten ekintza erreibindikatiboak dira. Lehen aldiz Toronton, Kanadan 2011an antolatu zen. (eu)
- Les Slutwalk sont une série de manifestations féministes commencées le 3 avril 2011 à Toronto, au Canada, et devenues par la suite un mouvement international. Les participantes protestent contre le viol, les violences sexuelles, la culture du viol, la stigmatisation des victimes/survivantes (victim blaming) et le slutshaming. Lors de ces manifestations, de nombreuses femmes choisissent de s'habiller de manière jugée provocante afin de faire passer le message suivant : « Ne nous dites pas comment nous comporter, dites-leur de ne pas violer ». (fr)
- 잡년행진(슬럿워크, SlutWalk)은 여성들이 소위 '야한' 옷을 입고 거리를 행진하는 시위 행위이다. (ko)
- スラットウォーク（SlutWalk）とは、女性に対する性暴力に抗議する女性差別反対運動のひとつ。2011年4月にカナダのトロントで始まり、世界中に広まった。スラット（slut）とは、英語で尻軽女、売女、あばずれなどを意味する侮蔑語。大学の講演会で警官が「レイプに遭わないためには、スラットのような服装をしないこと」と、侮蔑語を使って女性被害者側にレイプの非を求めるような発言をしたことから、大きな抗議行動になった。 (ja)
- Il termine SlutWalk identifica una serie di manifestazioni contro la violenza sulle donne, iniziate il 3 aprile 2011 a Toronto e divenute un movimento di protesta in tutto il mondo. I partecipanti protestano contro la spiegazione o giustificazione dello stupro in riferimento a qualsiasi idea sulle apparenze di una donna. Il movimento è nato quando l'agente Michael Sanguinetti, un ufficiale della polizia di Toronto, ha suggerito che per essere al sicuro, "le donne dovrebbero evitare di vestirsi come troie," parola quest'ultima che in inglese si traduce 'slut'. (it)
- SlutWalk, slettenloop of slettenmars, is een betoging tegen seksueel geweld, de onderdrukking van openlijke seksualiteit en het stigmatiseren van vrouwen die schijnbare promiscuiteit ofwel sletterig gedrag zouden vertonen. De mars draait de negatieve betekenis van het woord slet om en maakt er een geuzennaam van. Het doel is respect en veiligheid voor ieders seksualiteit. De beweging achter de SlutWalk wil aandacht voor het feit dat seksisme en in veel samenlevingen diep geworteld zijn. (nl)
- Marsz Szmat, Marsz Puszczalskich − cykl międzynarodowych protestów zainicjowany manifestacją w Toronto w Kanadzie 3 kwietnia 2011 roku. Uczestniczki i uczestnicy Marszu Szmat (ang. SlutWalk) protestują przeciwko uzasadnianiu lub usprawiedliwianiu gwałtów w oparciu o wygląd zgwałconych kobiet. Początek Marszowi dały słowa oficera policji w Toronto, Michaela Sanguinetti, który stwierdził, że aby być bezpiecznymi „kobiety powinny unikać ubierania się jak puszczalskie". (pl)
- A Marcha das Vadias (português brasileiro) ou Marcha das Galdérias (português europeu) (em inglês: SlutWalk) é um movimento que surgiu a partir de um protesto realizado no dia 3 de abril de 2011 em Toronto, no Canadá, e desde então se internacionalizou, sendo realizado em diversas partes do mundo. A Marcha das Vadias protesta contra a crença de que as mulheres que são vítimas de estupro teriam provocado a violência por seu comportamento. Por isso, marcham contra o machismo, contando sobre os seus próprios casos de estupro. As mulheres durante a marcha usam não só roupas cotidianas, mas também roupas consideradas provocantes, como blusinhas transparentes, lingerie, saias, salto alto ou apenas o sutiã. (pt)
- 蕩婦遊行（英語：SlutWalk，或英語：Slut Walk），又譯騷貨遊行，一種為爭取婦女人身安全權利的抗議遊行運動。2011年4月3日，首次在加拿大多倫多發動，隨後迅速擴展成為國際性的示威遊行。這個遊行的目的，在於抗議對於被強暴婦女的社會偏見，反對以下的錯誤見解－婦女遭受強暴，是由於被害婦女自己不檢點，穿著行為像是個蕩婦（Slut），被強暴是自取其辱，應該由受害女性自己負責。 騷貨遊行的宗旨即是希望糾正這種錯誤看法，認為應該被譴責的對象是強暴加害者，而不是受害女性。為了突顯這個議題，參加遊行的女性，通常穿著诸如迷你裙、丝袜、低胸衣、比基尼等较为清涼的服裝，手持抗議標語。希望能夠喚醒社會注意。這個活動希望增加社會大眾的認知，不管女性的穿著如何，她的身體自主權都應該被尊重。 (zh)
- SlutWalk (de l'anglès, marxa de les putes) és un moviment mundial de marxes de protesta que demana el cessament de la cultura de la violació, incloent-hi el culpabilitzar i les víctimes d'una agressió sexual. Concretament, les participants protesten per l'explicació o l'excusa que «es pot violar una dona només per la seva aparença o forma de vestir». Les marxes es van iniciar el 3 d'abril de 2011 a Toronto a l'estat d'Ontàrio al Canadà, després que un oficial de la policia de Toronto va suggerir que «les dones haurien d'evitar vestir-se com a putes» com a precaució contra la violència sexual. Les marxes posteriors s'han produït arreu del món. (ca)
- La Marcha de las putas, conocida como SlutWalk en inglés, es una movilización callejera iniciada en Canadá en abril de 2011, convertida en un movimiento de protesta internacional hacia las violaciones y agresiones sexuales contra las mujeres. La primera marcha se celebró en Toronto el 3 de abril de 2011 y desde entonces ha sido replicada en otros países como Israel, Estados Unidos, Reino Unido, Australia, India, México, Argentina, Colombia, Costa Rica, Perú, Ecuador, Honduras y Uruguay. (es)
- SlutWalk adalah gerakan transnasional yang menyerukan diakhirinya budaya pemerkosaan, termasuk menyalahkan korban dan mempermalukan korban . Secara khusus, peserta SlutWalk memprotes terhadap menjelaskan atau memaafkan pemerkosaan dengan mengacu pada aspek penampilan seorang perempuan. Demonstrasi dimulai pada tanggal 3 April 2011, di Toronto, Ontario, Kanada, setelah seorang petugas menyarankan bahwa "perempuan harus menghindari berpakaian seperti sluts [lonte atau pelacur]" sebagai tindakan pencegahan terhadap serangan seksual. Demonstrasi berikutnya telah terjadi secara global. (in)
- SlutWalk is a transnational movement calling for an end to rape culture, including victim blaming and slut shaming of sexual assault victims. Participants protest against explaining or excusing rape by referring to any aspect of a woman's appearance. The rallies began on April 3, 2011, in Toronto, Ontario, Canada, after a Toronto Police officer suggested that "women should avoid dressing like sluts" as a precaution against sexual assault. Subsequent rallies have occurred globally. (en)
- Пара́д шлюх (англ. SlutWalk) — международный марш-протест против культуры изнасилования. Впервые состоялся 3 апреля 2011 г. в канадском городе Торонто, столице провинции Онтарио, после чего несколько подобных маршей произошло в других странах мира. Участницы и участники марша протестуют против стереотипа, оправдывающего поведение насильника вызывающим или слишком привлекательным внешним видом жертвы, и призывают положить конец культуре изнасилования. (ru)
- Slutwalk, ofta skrivet ”SlutWalk”, (av engelska slut, slampa, och walk, vandring) är en internationell rörelse av protestmarscher med syftet att få stopp på våldtäktskulturer och mot uppfattningen att en kvinna som våldtas har sig själv att skylla. Deltagarna protesterar särskilt mot tendensen att vilja förklara eller ursäkta sexuellt ofredande eller våldtäkter genom att referera till någon aspekt av kvinnans utseende eller klädsel. Det förekommer också möten, föredrag, workshops, artistframträdanden, dans med mera. (sv)
- SlutWalk (Парад повій) — це транснаціональний рух, учасниці та учасники якого закликають покінчити з культурою зґвалтування, включаючи звинувачення жертв і слатшеймінг жертв сексуального насильства. Зокрема, учасниці протестують проти пояснення чи вибачення за зґвалтування, посилаючись на будь-які аспекти зовнішнього вигляду жінки. Мітинги розпочалися 3 квітня 2011 р. у Торонто, Онтаріо, Канада, після того, як поліцейський Торонто запропонував «жінкам уникати одягатися, як повії» як запобіжний захід проти сексуального насильства. Подальші мітинги відбулися у всьому світі. (uk)
|
