| dbo:abstract
|
- La Sinagoga Salat Alzama (en hebreu בית הכנסת צלאת אלעזמה) és una sinagoga a la ciutat de Marràqueix, al Marroc. Inicialment construïda el 1492, l'any de l'expulsió dels jueus d'Espanya, l'edifici actual data de finals del segle xix, i és al mellah (barri jueu) de la medina (nucli antic), formant part d'una sèrie de construccions que envolten un gran pati central ben cuidat. Els jueus de Marràqueix la consideren la sinagoga més antiga de la ciutat. Actualment està ocupada per una família musulmana, la qual és al seu torn l'encarregada de vetllar per ella. El costat oriental va ser renovat després de la dècada de 1950, havent estat afegida una zona per a les dones (ezrat nashim). L'Arca original de fusta va ser reemplaçada per una de marbre, que es trobava al costat de la paret oriental. Al pis superior hi ha una Ieixivà (escola talmúdica) i un centre comunitari. (ca)
- صلاة الأزمة (بالعبرية: בית הכנסת צלאת אל עזמה) هو كنيس يهودي يقع في مدينة مراكش، المغرب. و يعتبره يهود مراكش أقدم كنيس في المدينة. (ar)
- La Sinagoga Salat Alzama (en hebreo: בית הכנסת צלאת אלעזמה) es una sinagoga situada en la ciudad de Marrakech, en Marruecos. Inicialmente construida en 1492, el año en que los judíos fueron expulsados de España, el edificio actual data de finales del siglo XIX, y está situado en la mellah (barrio judío) de la medina (casco antiguo), formando parte de una série de construcciones que rodean un gran patio central bien cuidado. Los judíos de Marrakech la consideran la sinagoga más antigua de la ciudad. Actualmente está ocupada por una familia musulmana, la qual es a su vez la encargada de velar por ella. El lado oriental fue renovado después de la década de 1950, habiendo sido añadida una zona para las mujeres (ezrat nashim). La Arca original de madera fue reemplazada por una de mármol, que se encontraba junto a la pared oriental. En el piso superiorhay una yeshivá (escuela talmúdica), y un centro comunitario. (es)
- La synagogue Salat al-Azama ou Slat el Azama, Al Zama ou Lazama (en hébreu : בית הכנסת צלאת אל עזמה ; en arabe : كنيس صلاة العزامة) est une synagogue située dans la ville de Marrakech, au Maroc. Initialement bâti en 1492, année d'expulsion des Juifs d'Espagne, le bâtiment actuel date du tournant du XIXe siècle et du XXe siècle. Il est situé dans le mellah (quartier juif) de la médina de Marrakech et se compose d'un ensemble de bâtiments entourant un grand patio central bien entretenu . Les juifs de Marrakech la considèrent comme la plus ancienne synagogue de la ville. Son nom signifie "synagogue des dissidents". La synagogue est actuellement occupée par une famille musulmane, qui en prend soin . Selon la légende, la synagogue a été construite à l'époque du Second Temple par des Juifs qui n'avaient jamais vécu en Eretz Israël et n'avaient pas été témoins de la destruction du Temple. Par conséquent, ils n'ont pas appliqué les rituels et les interdictions qui affectent les autres Juifs et ont consommé de la viande pendant la période comprise entre le 17 Tammuz et le 9 Av (les dates auxquelles, selon la tradition, les deux temples ont été détruits). Le côté a été rénové après les années 1950, avec l'ajout d'une aile pour les femmes (ezrat nashim), fait unique au Maroc où la tradition veut que les femmes demeurent dans une pièce séparée à l'entrée de la synagogue. Le coffre en bois d'origine a été remplacé par un coffre en marbre, qui se trouve à côté du mur oriental. Les notes dessinées dans les années 1950 par l'architecte Yaacov Finkerfeld démontrent que l'espace mentionné ci-dessus n'existait pas pour les femmes et que l'intérieur était divisé en deux nefs par quatre colonnes. Les murs sont peints. À l'étage supérieur, il y a une yeshiva (école talmudique) et une cafétéria caritative dans un centre communautaire. (fr)
- The Slat al-Azama Synagogue or Lazama Synagogue (Arabic: كنيس صلاة العزامة, Hebrew: בית הכנסת צלאת אל עזמה) is one of the best-known synagogues in Marrakesh, Morocco. It is located in the historic Mellah (Jewish quarter) of the old city. (en)
- A Sinagoga Salat Alzama ou Slat el Azama, Al Zama ou Lazama (em hebraico: בית הכנסת צלאת אל עזמה) é uma sinagoga situada na cidade de Marraquexe, Marrocos. Inicialmente construída em 1492, o ano em que os judeus foram expulsos de Espanha, o edifício atual data da viragem do século XIX para o século XX e situa-se na mellah (bairro judeu) da almedina (centro histórico), fazendo parte de uma série de construções que rodeiam um grande pátio central bem cuidado. Os judeus de Marraquexe consideram-na a sinagoga mais antiga da cidade. O seu nome significa "Sinagoga dos Dissidentes". Atualmente é ocupada por uma família muçulmana, a qual está encarregada de zelar por ela. Segundo a lenda, a sinagoga foi construída no período do Segundo Templo por judeus que nunca tinham vivido em Eretz Israel e não tinham presenciado a destruição do Templo. Em consequência disso, não se lhes aplicavam os rituais e proibições que afetam outros judeus e comiam carne durante todo o período entre 17 de Tamuz e 9 de Av (as datas em que, segundo a tradição, ambos os templos foram destruídos). O lado oriental foi renovado depois da década de 1950, tendo sido adicionada uma ala para mulheres (ezrat nashim), algo único em Marrocos, onde a tradição é que as mulheres permaneçam numa divisão separada, à entrada da sinagoga. A arca original de madeira foi substituída por uma de mármore, que se encontra junto à parede oriental. Os apontamentos desenhados na década de 1950 pelo arquiteto Yaacov Finkerfeld demonstram que não existia o espaço acima referido para as mulheres e que o interior era dividido em duas naves por quatro colunas. As paredes estão pintadas. No piso superior existe uma yeshivá (escola talmúdica), um refeitório de caridade de um centro comunitário. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4691 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 31.62011111111111 -7.982333333333333
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- صلاة الأزمة (بالعبرية: בית הכנסת צלאת אל עזמה) هو كنيس يهودي يقع في مدينة مراكش، المغرب. و يعتبره يهود مراكش أقدم كنيس في المدينة. (ar)
- The Slat al-Azama Synagogue or Lazama Synagogue (Arabic: كنيس صلاة العزامة, Hebrew: בית הכנסת צלאת אל עזמה) is one of the best-known synagogues in Marrakesh, Morocco. It is located in the historic Mellah (Jewish quarter) of the old city. (en)
- La Sinagoga Salat Alzama (en hebreu בית הכנסת צלאת אלעזמה) és una sinagoga a la ciutat de Marràqueix, al Marroc. Inicialment construïda el 1492, l'any de l'expulsió dels jueus d'Espanya, l'edifici actual data de finals del segle xix, i és al mellah (barri jueu) de la medina (nucli antic), formant part d'una sèrie de construccions que envolten un gran pati central ben cuidat. Els jueus de Marràqueix la consideren la sinagoga més antiga de la ciutat. Actualment està ocupada per una família musulmana, la qual és al seu torn l'encarregada de vetllar per ella. El costat oriental va ser renovat després de la dècada de 1950, havent estat afegida una zona per a les dones (ezrat nashim). L'Arca original de fusta va ser reemplaçada per una de marbre, que es trobava al costat de la paret oriental. Al (ca)
- La Sinagoga Salat Alzama (en hebreo: בית הכנסת צלאת אלעזמה) es una sinagoga situada en la ciudad de Marrakech, en Marruecos. Inicialmente construida en 1492, el año en que los judíos fueron expulsados de España, el edificio actual data de finales del siglo XIX, y está situado en la mellah (barrio judío) de la medina (casco antiguo), formando parte de una série de construcciones que rodean un gran patio central bien cuidado. Los judíos de Marrakech la consideran la sinagoga más antigua de la ciudad. Actualmente está ocupada por una familia musulmana, la qual es a su vez la encargada de velar por ella. (es)
- La synagogue Salat al-Azama ou Slat el Azama, Al Zama ou Lazama (en hébreu : בית הכנסת צלאת אל עזמה ; en arabe : كنيس صلاة العزامة) est une synagogue située dans la ville de Marrakech, au Maroc. Initialement bâti en 1492, année d'expulsion des Juifs d'Espagne, le bâtiment actuel date du tournant du XIXe siècle et du XXe siècle. Il est situé dans le mellah (quartier juif) de la médina de Marrakech et se compose d'un ensemble de bâtiments entourant un grand patio central bien entretenu . Les juifs de Marrakech la considèrent comme la plus ancienne synagogue de la ville. Son nom signifie "synagogue des dissidents". La synagogue est actuellement occupée par une famille musulmane, qui en prend soin . (fr)
- A Sinagoga Salat Alzama ou Slat el Azama, Al Zama ou Lazama (em hebraico: בית הכנסת צלאת אל עזמה) é uma sinagoga situada na cidade de Marraquexe, Marrocos. Inicialmente construída em 1492, o ano em que os judeus foram expulsos de Espanha, o edifício atual data da viragem do século XIX para o século XX e situa-se na mellah (bairro judeu) da almedina (centro histórico), fazendo parte de uma série de construções que rodeiam um grande pátio central bem cuidado. Os judeus de Marraquexe consideram-na a sinagoga mais antiga da cidade. O seu nome significa "Sinagoga dos Dissidentes". Atualmente é ocupada por uma família muçulmana, a qual está encarregada de zelar por ela. (pt)
|
| rdfs:label
|
- كنيس صلاة الأزمة (ar)
- Sinagoga Salat Alzama (ca)
- Sinagoga Salat Alzama (es)
- Synagogue Salat Al Azama (Marrakech) (fr)
- Slat al-Azama Synagogue (en)
- Sinagoga Salat Alzama (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-7.9823331832886 31.620111465454)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
