| dbo:abstract
|
- Dialek Siyen adalah dialek bahasa Hakka yang paling umum dipertuturkan di Taiwan. Dialek Siyen dapat dibedakan menjadi dua menurut kawasannya, yakni Dialek Siyen Utara dan Dialek Siyen Selatan. Dialek ini adalah yang paling banyak digunakan sebagai dialek pengantar dalam media maupun siaran radio berbahasa Hakka di Taiwan. (in)
- The Sixian dialect, also known as the Sixian accent (traditional Chinese: 四縣腔; simplified Chinese: 四县腔; Sixian Hakka Romanization System: Xi ien kiongˊ / Xi ian kiongˊ; Pha̍k-fa-sṳ: Si-yen-khiông / Si-yan-khiông), is a dialect of Hakka used by Taiwanese Hakkas, and it is the most spoken dialect of Taiwanese Hakka, being used in Hakka broadcasting in many public occasions. The Sixian dialect is generally spoken in northern and southern Taiwan, with main representative regions being Taoyuan and Miaoli in the north, as well as the Liudui Region in Kaohsiung and Pingtung in the south. Taiwanese Hakka is often called Si Hai Yong Le Da Ping An (四海永樂大平安; 四海永乐大平安; Sì Hǎi Yǒng Lè Dà Píng Ān), referring to the Sixian (四縣; 四县), Hailu (海陸; 海陆), (永定), (長樂; 长乐), (大埔), Raoping (饒平; 饶平) and Zhao'an (詔安; 诏安) dialects. Among these, the Sixian and Changle dialects originate in Jiaying Prefecture, Guangdong, established in 1733 during the Qing Dynasty under the rule of Yongzheng Emperor. Historically, the Jiaying Prefecture governed five counties. The Sixian dialect comes from the four counties of Chengxiang (now Meixian), Zhengping (now Jiaoling), Xingning and Pingyuan, giving it the name Sixian (four counties); the Changle dialect originates in its eponym, the county of Changle (now Wuhua). Currently, speakers of the Yongding and Changle dialects have basically left their own accent families, so only the Sixian, Hailu, Dabu, Raoping and Zhao'an dialects remain in use in Taiwan. In Taiwan, the only widely used Hakka dialects are Sixian and Hailu. The Sixian dialect of Taiwan is slightly different from the Meixian dialect of mainland China since the majority of immigrants from Jiaying Prefecture are from Zhenping County, which is present-day Jiaoling County, so the Sixian dialect is closer to the Jiaoling dialect of mainland China. There are also differences in vocabulary and phonology between the Sixian dialect spoken in northern Taiwan (called Northern Sixian or Miaoli dialect) and in Liudui of southern Taiwan (called Southern Sixian). Because of the differences between the two varieties of Sixian, the recitation contests in the National Language Competition separate the contest into the two accents of (Northern) Sixian and Southern Sixian. Alternatively, Sixian may include Xingning and Changle, but because these two counties were formerly a part of Huizhou fu, they may be closer to the Hailu dialect. (en)
- 四县话，又名四縣、四縣腔（臺灣客家語四縣腔：xi ien/ian kiongˊ，客語白話字：si-yen/yan-khiông），是臺灣客家族群使用的一种次方言，同时是台湾客家语次方言之中，使用人口最多的一支，公众场合的客家语播音，多使用这种语腔。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dialek Siyen adalah dialek bahasa Hakka yang paling umum dipertuturkan di Taiwan. Dialek Siyen dapat dibedakan menjadi dua menurut kawasannya, yakni Dialek Siyen Utara dan Dialek Siyen Selatan. Dialek ini adalah yang paling banyak digunakan sebagai dialek pengantar dalam media maupun siaran radio berbahasa Hakka di Taiwan. (in)
- 四县话，又名四縣、四縣腔（臺灣客家語四縣腔：xi ien/ian kiongˊ，客語白話字：si-yen/yan-khiông），是臺灣客家族群使用的一种次方言，同时是台湾客家语次方言之中，使用人口最多的一支，公众场合的客家语播音，多使用这种语腔。 (zh)
- The Sixian dialect, also known as the Sixian accent (traditional Chinese: 四縣腔; simplified Chinese: 四县腔; Sixian Hakka Romanization System: Xi ien kiongˊ / Xi ian kiongˊ; Pha̍k-fa-sṳ: Si-yen-khiông / Si-yan-khiông), is a dialect of Hakka used by Taiwanese Hakkas, and it is the most spoken dialect of Taiwanese Hakka, being used in Hakka broadcasting in many public occasions. The Sixian dialect is generally spoken in northern and southern Taiwan, with main representative regions being Taoyuan and Miaoli in the north, as well as the Liudui Region in Kaohsiung and Pingtung in the south. (en)
|
