| dbo:abstract
|
- Les muntanyes Siwalik (Siwalik Hills, Siwalik = "Pertanyents a Siva", el nom apareix escrit també com Sivalik, Shiwalik i Shivalik) són una serralada del nord de 'Índia paralel·la a les muntanyes de l'Himàlaia durant més de 300 km, entre el riu Beas i el Ganges; una formació similar a l'est del Ganges separa les valls de , i Kotah de la branca exteriors de les muntanyes Himàlaia i encara segueixen més a l'est a Nepal. A Uttarakhand les muntanyes Siwalik van entre el Jumna i el Ganges mentre a Himachal Pradesh i el Panjab van entre els districtes de Sirmoor, Ambala i Horshiapur, arribant fins a Jammu i Caixmir. L'altura màxima no arriba als 1.100 msnm. L'amplada mitjana de les muntanyes és d'uns 15 km. (ca)
- Siválik, též Šiválik, (hindsky शिवालिक, anglicky Sivalik či Siwalik Hills) je pohoří, horské pásmo v severní Indii a Nepálu, které tvoří jihozápadní okraj Himálaje. Je asi 2400 km dlouhé a široké od 10 do 50 km. Průměrná výška se pohybuje od 1500 do 2000 m. Zvedá se příkře nad Indoganžskou nížinu a táhne se téměř od řeky Indus až skoro po Brahmaputru. Z litologického a vývojového hlediska tvoří Siválik pásmo Subhimálaje. V některých Sanskrtských textech bývá tato oblast nazývána Manak Parbat. Siválik znamená doslova Šivovy kadeře. (cs)
- Die Siwaliks sind die äußerste Vorgebirgskette des südlichen Himalayas. Sie erstrecken sich bei einer Breite von maximal 60–80 km von Sikkim und den nördlichen Westbengalen über den Süden von Nepal durch Kaschmir und andere indische Bundesstaaten bis nach Pakistan und erreichen Höhen von 600 bis 1500 m. (de)
- Sivalikoj, Ŝivalikoj aŭ Ĉurja, estas montaro de ekstera Himalajo kiu etendas el la Indusa rivero ĉirkaŭ 2400 km orienten proksime al la Bramaputra rivero, etende tra la nordaj partoj de la Hindia subkontinento. Ĝi estas 10–50 km larĝa kun averaĝa alto de 1500–2000 m. Inter la riveroj Tista kaj Raidāk en Asamo estas valo de ĉirkaŭ 90 km. En kelkaj sanskritaj tekstoj, la regiono estas nomita Manak Parbat. Sivalik laŭvorte signifas 'haroj el Ŝivo’. La regiono Sivaliko estas hejmo de la Soania arkeologia kulturo. (eo)
- Siwalik, Sivalik o Shiwalik (en sánscrito, शिवालिक - Śivālika), a veces Otro Himalaya o Himalaya Externo, es una cordillera asiática que corre paralela al Himalaya a lo largo de más de 1.600 km, entre el río Tista, en el norte de la India, y el norte de Pakistán, tras atravesar Nepal. Administrativamente, la cordillera pertenece a los estados indios de Sikkim, Himachal Pradesh, Uttarakhand y Jammu y Cachemira. Shivalik procede de la palabra hindi y nepalés 'shiwālik parvat', शिवालिक पर्वत, que literalmente significa 'cabellera de Shiva’. Otros nombres usados son colinas Churia (en nepalí, चुरिया पर्वत), colinas Chure (चूरे पर्वत), o colinas Margalla. Antiguamente se conocía como Manak Parbat. (es)
- Le Siwalik, Sivalik ou Shiwalik (parfois surnommé « l'Himalaya externe »), ou la chaîne des Siwaliks est une cordillère du Nord de l'Inde, du Sud du Népal et du Nord-Est du Pakistan. (fr)
- The Sivalik Hills, also known as the Shivalik Hills and Churia Hills, are a mountain range of the outer Himalayas that stretches over about 2,400 km (1,500 mi) from the Indus River eastwards close to the Brahmaputra River, spanning the northern parts of the Indian subcontinent. It is 10–50 km (6.2–31.1 mi) wide with an average elevation of 1,500–2,000 m (4,900–6,600 ft). Between the Teesta and Raidāk Rivers in Assam is a gap of about 90 km (56 mi). "Sivalik" literally means 'tresses of Shiva'. Sivalik region is home to the Soanian archaeological culture. (en)
- Shivalik (sanscrito: शिवालिक - Śivālika), scritto talvolta come Siwalik o Shiwalik Hills o Churia, Chure Hills o Himalaya Esterno è una catena montuosa sub-himalayana. Del sistema himalayano costituisce la catena più a sud e più recente geologicamente. Si estende per circa 1600 km ad ovest del fiume Tista in Sikkim attraversando Nepal, India ed Pakistan settentrionale.Queste montagne corrono parallele rispetto al vicino Himalaya e, nonostante la lunghezza, presentano una larghezza di soli 16 km. L'altitudine media è compresa tra i 900 e i 1200 metri. I monti Shivalik rappresentano un punto di sutura tra la e la , principalmente composto da rocce sedimentarie quali arenaria e conglomerati che costituivano l'antico fondale marino.Sono stati rinvenuti numerosi fossili nella regione, tra cui quelli del Ramapithecus.Queste alture sono prevalentemente ricoperte dalla foresta tropicale, ed il terreno risulta inadatto all'agricoltura. (it)
- De Subhimalaya of Siwaliks (Hindi: शिवालिक ; spellingen als Shiwaliks of Sivaliks komen voort uit alternatieve transcripties van het devanagarischrift) zijn een middelgebergte op het Indiaas Subcontinent, dat deel uitmaakt van de Himalaya's. De Siwaliks vormen een meer dan 1600 km lange zone langs de zuidrand van de Himalaya, waar de bergtoppen meestal niet boven de 2000 m uit komen. De Siwaliks beginnen in het westen ten noorden van Islamabad in Pakistan, om daarna door Jammu en Kasjmir, Himachal Pradesh en Uttarakhand in India, Nepal, Sikkim, Bhutan en Arunachal Pradesh weer in India naar het oosten te lopen. Aan de noordkant worden de Siwaliks opgevolgd door een hogere zone die de wordt genoemd, aan de zuidkant door het vlakke moerasland van de . Soms bevinden zich tussen de Siwaliks en de Kleine Himalaya brede dalen, die Duns worden genoemd. (nl)
- Siwalikbergen, indisk bergskedja, som från Hardwar vid Ganges i öster följer södra gränsen av distriktet Dehradun i delstaten Uttarakhand samt fortsätter genom norra Punjab till Sutlejs biflod omkring 320 km. De utgör slättbygdens norra gräns och är genom dalar skilda från de nordligare delarna av Himalayamassivet. De har en höjd av 600-1 100 m, en medelbredd av 16 km och består av mycket mäktiga tertiära sandstenslager, vilka innesluter fossila lämningar av däggdjur, bl.a. av Sivatherium giganteum, en särskilt stor idisslare. (sv)
- Siwalik, Śiwalik (hindi: शिवालिक, ang. Sivalik, Shivalik, Shiwalik, czasami nazywane Churia lub Chure Hills albo Himalajami Zewnętrznymi) – pasmo górskie wchodzące w skład Himalajów, geologicznie różniące się od Himalajów Wysokich i Himalajów Małych, wznoszące się do wysokości nieco ponad 2000 m n.p.m., średnio 900–1000 m n.p.m. W odróżnieniu od pozostałej części Himalajów praktycznie w całości zbudowane są ze skał osadowych, poprzecinane dolinami rzek i szlakami komunikacyjnymi. Zbudowane są z piaskowców i zlepieńców, często słabo skonsolidowanych. W trakcie orogenezy alpejskiej, kiedy w dolnym miocenie w Himalajach doszło do powstania wielkich nasunięć płaszczowinowych, na przedpolu gór powstały serie osadów molasowych o znacznej miąższości. W plejstocenie, w końcowym etapie orogenezy alpejskiej, zostały one sfałdowane i wypiętrzone na znaczne wysokości. (pl)
- Си́ва́лик (хинди शिवालिक, буквально — Принадлежащее Шиве), Предгимала́и — горная цепь, южнейшая, самая геологически молодая и самая низкая ступень Гималаев. Название происходит от выражения на языках хинди и непальском 'шивалик парват' शिवालिक पर्वत. Другие названия — холмы Чуриа (непальск. चुरिया पर्वत), холмы Чур (непальск. चूरे पर्वत) и холмы Маргалла. Высота над уровнем моря в среднем 700—1200 м. Длина около 1700 км, ширина — 8—50 км. Также к Сивалику относят геологически схожие предгорья Гималаев в Ассаме. Хребет разделяет и Индо-Гангскую равнину, резко поднимаясь над последней. Сивалик протягивается от долины реки Тиста через Непал, индийские штаты Уттаракханд, Химачал-Прадеш и до северного Пакистана. Северо-западная часть Сивалика расположена на территориях, оспариваемых Индией и Пакистаном. Хребет изрезан узкими и глубокими долинами рек. Склоны покрыты тропическими лесами. В местах дефорестации сильно развита эрозия. На востоке количество осадков (в основном, в виде ливней) значительно превышает количество в западной части. У подножья — заболоченные джунгли (тераи). В Непале между Сиваликом и Малыми Гималаями расположены — жаркие и влажные долины с богатой флорой и фауной, часто заболоченные. В Индии на территории Сивалика расположено несколько охраняемых природных территорий, в том числе и старейший национальный парк страны «Джим Корбетт». В честь хребта назван один из кораблей ВМС Индии. Сивалик является местом находок остатков миоценовых антропоидов — сивапитеков, , гигантопитеков и . (ru)
- Sivalik, Siwalik ou Shiwalik (ou ainda Chure ou "o outro Himalaia") é uma cordilheira do norte da Índia, que corre paralelamente à cordilheira principal e mais elevada do Himalaia ao longo de mais de 1600 km, entre o rio Tista, no Sikkim (Índia) e o norte do Paquistão, atravessando o Nepal, o estado indiano de Uttarakhand e o território disputado de Caxemira. (pt)
- Шивалік — найпівденніше та геологічно наймолодше гірське пасмо в системі Гімалаїв. Вершини головного хребта досягають відносної висоти 800—1200 м, численні субхребти дещо нижчі. Хребет тягнеться на 1600 км, починаючись біля річки Тіста в Сіккімі, продовжуються по території Непалу та Уттаракханду до Кашміру та північного Пакистану. (uk)
- 西瓦利克山脈（Siwalik Hills），亦稱外喜馬拉雅山脈、錫瓦利克山脈、什瓦利克山脈。位於南亞北部、喜馬拉雅山南麓。自印度錫金邦（Tista）向西北方向延伸，全長約1,000哩。海拔約3,000－4,000呎。 主要由第三紀砂、頁岩組成。山體自西北而東南行，綿延於克什米爾、印度和尼泊爾，森林茂密。曾發現類人猿化石，稱「西瓦古猿」。其他化石則包括懶熊的早期祖先、西瓦鹿及。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les muntanyes Siwalik (Siwalik Hills, Siwalik = "Pertanyents a Siva", el nom apareix escrit també com Sivalik, Shiwalik i Shivalik) són una serralada del nord de 'Índia paralel·la a les muntanyes de l'Himàlaia durant més de 300 km, entre el riu Beas i el Ganges; una formació similar a l'est del Ganges separa les valls de , i Kotah de la branca exteriors de les muntanyes Himàlaia i encara segueixen més a l'est a Nepal. A Uttarakhand les muntanyes Siwalik van entre el Jumna i el Ganges mentre a Himachal Pradesh i el Panjab van entre els districtes de Sirmoor, Ambala i Horshiapur, arribant fins a Jammu i Caixmir. L'altura màxima no arriba als 1.100 msnm. L'amplada mitjana de les muntanyes és d'uns 15 km. (ca)
- Siválik, též Šiválik, (hindsky शिवालिक, anglicky Sivalik či Siwalik Hills) je pohoří, horské pásmo v severní Indii a Nepálu, které tvoří jihozápadní okraj Himálaje. Je asi 2400 km dlouhé a široké od 10 do 50 km. Průměrná výška se pohybuje od 1500 do 2000 m. Zvedá se příkře nad Indoganžskou nížinu a táhne se téměř od řeky Indus až skoro po Brahmaputru. Z litologického a vývojového hlediska tvoří Siválik pásmo Subhimálaje. V některých Sanskrtských textech bývá tato oblast nazývána Manak Parbat. Siválik znamená doslova Šivovy kadeře. (cs)
- Die Siwaliks sind die äußerste Vorgebirgskette des südlichen Himalayas. Sie erstrecken sich bei einer Breite von maximal 60–80 km von Sikkim und den nördlichen Westbengalen über den Süden von Nepal durch Kaschmir und andere indische Bundesstaaten bis nach Pakistan und erreichen Höhen von 600 bis 1500 m. (de)
- Sivalikoj, Ŝivalikoj aŭ Ĉurja, estas montaro de ekstera Himalajo kiu etendas el la Indusa rivero ĉirkaŭ 2400 km orienten proksime al la Bramaputra rivero, etende tra la nordaj partoj de la Hindia subkontinento. Ĝi estas 10–50 km larĝa kun averaĝa alto de 1500–2000 m. Inter la riveroj Tista kaj Raidāk en Asamo estas valo de ĉirkaŭ 90 km. En kelkaj sanskritaj tekstoj, la regiono estas nomita Manak Parbat. Sivalik laŭvorte signifas 'haroj el Ŝivo’. La regiono Sivaliko estas hejmo de la Soania arkeologia kulturo. (eo)
- Le Siwalik, Sivalik ou Shiwalik (parfois surnommé « l'Himalaya externe »), ou la chaîne des Siwaliks est une cordillère du Nord de l'Inde, du Sud du Népal et du Nord-Est du Pakistan. (fr)
- The Sivalik Hills, also known as the Shivalik Hills and Churia Hills, are a mountain range of the outer Himalayas that stretches over about 2,400 km (1,500 mi) from the Indus River eastwards close to the Brahmaputra River, spanning the northern parts of the Indian subcontinent. It is 10–50 km (6.2–31.1 mi) wide with an average elevation of 1,500–2,000 m (4,900–6,600 ft). Between the Teesta and Raidāk Rivers in Assam is a gap of about 90 km (56 mi). "Sivalik" literally means 'tresses of Shiva'. Sivalik region is home to the Soanian archaeological culture. (en)
- Siwalikbergen, indisk bergskedja, som från Hardwar vid Ganges i öster följer södra gränsen av distriktet Dehradun i delstaten Uttarakhand samt fortsätter genom norra Punjab till Sutlejs biflod omkring 320 km. De utgör slättbygdens norra gräns och är genom dalar skilda från de nordligare delarna av Himalayamassivet. De har en höjd av 600-1 100 m, en medelbredd av 16 km och består av mycket mäktiga tertiära sandstenslager, vilka innesluter fossila lämningar av däggdjur, bl.a. av Sivatherium giganteum, en särskilt stor idisslare. (sv)
- Sivalik, Siwalik ou Shiwalik (ou ainda Chure ou "o outro Himalaia") é uma cordilheira do norte da Índia, que corre paralelamente à cordilheira principal e mais elevada do Himalaia ao longo de mais de 1600 km, entre o rio Tista, no Sikkim (Índia) e o norte do Paquistão, atravessando o Nepal, o estado indiano de Uttarakhand e o território disputado de Caxemira. (pt)
- Шивалік — найпівденніше та геологічно наймолодше гірське пасмо в системі Гімалаїв. Вершини головного хребта досягають відносної висоти 800—1200 м, численні субхребти дещо нижчі. Хребет тягнеться на 1600 км, починаючись біля річки Тіста в Сіккімі, продовжуються по території Непалу та Уттаракханду до Кашміру та північного Пакистану. (uk)
- 西瓦利克山脈（Siwalik Hills），亦稱外喜馬拉雅山脈、錫瓦利克山脈、什瓦利克山脈。位於南亞北部、喜馬拉雅山南麓。自印度錫金邦（Tista）向西北方向延伸，全長約1,000哩。海拔約3,000－4,000呎。 主要由第三紀砂、頁岩組成。山體自西北而東南行，綿延於克什米爾、印度和尼泊爾，森林茂密。曾發現類人猿化石，稱「西瓦古猿」。其他化石則包括懶熊的早期祖先、西瓦鹿及。 (zh)
- Siwalik, Sivalik o Shiwalik (en sánscrito, शिवालिक - Śivālika), a veces Otro Himalaya o Himalaya Externo, es una cordillera asiática que corre paralela al Himalaya a lo largo de más de 1.600 km, entre el río Tista, en el norte de la India, y el norte de Pakistán, tras atravesar Nepal. Administrativamente, la cordillera pertenece a los estados indios de Sikkim, Himachal Pradesh, Uttarakhand y Jammu y Cachemira. (es)
- Shivalik (sanscrito: शिवालिक - Śivālika), scritto talvolta come Siwalik o Shiwalik Hills o Churia, Chure Hills o Himalaya Esterno è una catena montuosa sub-himalayana. Del sistema himalayano costituisce la catena più a sud e più recente geologicamente. Si estende per circa 1600 km ad ovest del fiume Tista in Sikkim attraversando Nepal, India ed Pakistan settentrionale.Queste montagne corrono parallele rispetto al vicino Himalaya e, nonostante la lunghezza, presentano una larghezza di soli 16 km. L'altitudine media è compresa tra i 900 e i 1200 metri. (it)
- De Subhimalaya of Siwaliks (Hindi: शिवालिक ; spellingen als Shiwaliks of Sivaliks komen voort uit alternatieve transcripties van het devanagarischrift) zijn een middelgebergte op het Indiaas Subcontinent, dat deel uitmaakt van de Himalaya's. De Siwaliks vormen een meer dan 1600 km lange zone langs de zuidrand van de Himalaya, waar de bergtoppen meestal niet boven de 2000 m uit komen. (nl)
- Siwalik, Śiwalik (hindi: शिवालिक, ang. Sivalik, Shivalik, Shiwalik, czasami nazywane Churia lub Chure Hills albo Himalajami Zewnętrznymi) – pasmo górskie wchodzące w skład Himalajów, geologicznie różniące się od Himalajów Wysokich i Himalajów Małych, wznoszące się do wysokości nieco ponad 2000 m n.p.m., średnio 900–1000 m n.p.m. (pl)
- Си́ва́лик (хинди शिवालिक, буквально — Принадлежащее Шиве), Предгимала́и — горная цепь, южнейшая, самая геологически молодая и самая низкая ступень Гималаев. Название происходит от выражения на языках хинди и непальском 'шивалик парват' शिवालिक पर्वत. Другие названия — холмы Чуриа (непальск. चुरिया पर्वत), холмы Чур (непальск. चूरे पर्वत) и холмы Маргалла. Высота над уровнем моря в среднем 700—1200 м. Длина около 1700 км, ширина — 8—50 км. Также к Сивалику относят геологически схожие предгорья Гималаев в Ассаме. Хребет разделяет и Индо-Гангскую равнину, резко поднимаясь над последней. (ru)
|
