| dbo:abstract
|
- Sitara Achakzai (alemany: Sitara Atschiksai) (Afganistan, 1957 - Kandahar, 12 d'abril de 2009) va ser una política afgana-alemanya, activista pels drets de les dones i membre del consell provincial i parlament regional de Kandahar. Va ser assassinada pels talibans. Resident a Alemanya des de principis de la dècada del 1980, el 2001, va retornar amb el seu marit a l'Afganistan, on inicia la seva labor com a activista pels drets humans. Com Malalai Kakar i , Sitara Achakzai és considerada com una de les víctimes emblemàtiques del terrorisme talibà que busca apartar les dones de l'espai públic a Afganistan i Pakistan. El seu assassinat va ser a la ciutat de Kandahar a l'edat de 52 anys quan quatre homes en moto li haurien disparat al davant de casa seva. (ca)
- Sitara Atschiksai (auch Sitara Achakzai genannt) (* um 1957 in Afghanistan; † 12. April 2009 in Kandahar) war eine deutsch-afghanische Politikerin und Frauenrechtlerin. Sitara Atschiksai, eine ausgebildete Lehrerin, lebte seit den frühen 1980er Jahren mit ihrer Familie in Deutschland. In Bergisch Gladbach hatte sie sich mit ihrem Mann, einem promovierten Chemiker und Universitätsdozenten, in einem Verein für Alphabetisierung, Berufsbildung und Infrastrukturaufbau in Südafghanistan engagiert. Mit dem gesammelten Geld wurden Schulen in Kandahar eröffnet und afghanische Familien unterstützt, um ihren Kindern einen Schulbesuch zu ermöglichen. 2001 kehrte sie mit ihrem Mann nach Afghanistan zurück und engagierte sich im Wiederaufbau des Landes, insbesondere für die Rechte der Frauen in Afghanistan. Sie war Provinzrätin und Abgeordnete im Regionalparlament in der Provinz Kandahar. Achikzai wurde am 12. April 2009 von vier Männern auf Motorrädern vor ihrem Haus erschossen. Die radikalislamischen Taliban bekannten sich gegenüber der Nachrichtenagentur Agence France Presse (AFP) zu dem Mord an der Politikerin. (de)
- سيتارة أشكازي (بالألمانية: Sitara Atschiksai) (مواليد 1956/1957- الوفاة 12ابريل2009) كانت قائدة لنشاط حقوق المرأة الأفغانية وعضو البرلمان الاقليمى بقندهار، واغتيلت على يد طالبان. «أشكازى» اسم مشترك من قبل القبائل الفرعية لعشيرة درانى، وجزء من البشتون، إحدى أكبر المجموعات العرقية في أفغانستان. سيتارة حملت الجنسية الألمانية والأفغانية. كان يعرف أن لها امتداد أسرى في تورنتو، كندا. وكغيرها سيتارة أشكازى حاولت تحسين حالة المرأة الأفغانية مما جعلها مستهدفة من قبل طالبان. في سن 52 اغتيلت سيتارة على يد مسلحى طالبان في قندهار، 12 أبريل 2009 أدانت الحكومة الكندية اغتيال سيتارة، وقال ميكائيل جان الحاكم العام. «كنا مستأين لسماع خبر اغتيال سيتارة أشكازى، الناشطة الشجاعة لحقوق المواطنات. قتلت بالرصاص من مسافة قريبة وأعلنت حركة طالبان مسئوليتها عن هذا العنف الغير مسبوق معرقلة كل الجهود التي تهدف لتعزيز التنمية والاستقرار في أفغانستان». كما قال ابن شقيق سيتارة أشكازى «كانت امرأة محاربة دائما ما قاتلت من أجل حقوق المرأة وحقوق الفقراء وذلك سبب عدم حبهم لها، موتها خسارة للجميع وللديمقراطية في الأساس لأنها قاتلت من أجل الجميع». (ar)
- Sitara Achakzai (también transliterado Achaksai; 1956/1957-12 de abril de 2009) fue una política afgano-alemana, activista por los derechos de las mujeres y miembro del consejo provincial y parlamento regional de Kandahar asesinada por los talibanes. Residente en Alemania desde principios de la década de 1980, en 2001 retorna con su marido a Afganistán donde inicia su labor como activista por los derechos humanos. Al igual que Malalai Kakar y Safia Amajan, Sitara Achakzai es considerada como una de las víctimas emblemáticas del terrorismo talibán que busca sacar a las mujeres del espacio público en Afganistán y Paquistán; su asesinato ocurrió en la ciudad de Kandahar a la edad de 52 años cuando cuatro hombres en motocicletas le habrían disparado frente a su casa. (es)
- Sitara Achakzaï (ou Sitara Atschiksai dans la transcription germanophone) est une personnalité politique et une militante des droits des femmes, de double nationalité afghane et allemande, assassinée le 12 avril 2009 à Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, à l'âge de 52 ans. Ayant longtemps vécu en Allemagne, Achakzaï est également connue au Canada où vit une partie de sa famille. Sitara Achakzaï est l'une des victimes emblématiques, comme Safia Amajan et Malalaï Kakar, d'un terrorisme taliban qui vise à éliminer les femmes de l’espace public, en Afghanistan et au Pakistan. (fr)
- Sitara Achakzai (also transliterated Achaksai) (born 1956/1957 – died 12 April 2009) was a leading Afghan women's rights activist and a member of the regional parliament in Kandahar. She was assassinated by the Taliban. "Achakzai" is a name shared by one of the sub-tribes of Durrani clan, part of the Pashtun people, one of the largestethnic groups of Afghanistan. She held dual citizenship between Afghanistan and Germany, and was well known in Canada as some of her extended family live in the Toronto area. Like Malalai Kakar and Safia Amajan, Sitara Achakzai was targeted by the Taliban because she was trying to improve the situation of Afghan women. At the age of 52, she was assassinated by Taliban gunmen in Kandahar on 12 April 2009. The Canadian government condemned the assassination. Michaëlle Jean, the Governor General, said We were equally distressed to learn of the assassination of Sitara Achakzai, a courageous and proud activist for the rights of her countrywomen, who was gunned down at point-blank range. The Taliban were quick to claim responsibility for this unprecedented violence, fiercely dedicated to hindering all efforts to further development and stability in Afghanistan. (en)
- Sitara Achakzai (ur. 1956/1957, zm. 12 kwietnia 2009 w Kandaharze) – afgańska feministka, polityk, jedna z głównych działaczek na rzecz praw kobiet, członkini lokalnego parlamentu w Kandaharze. Zamordowana w wyniku zamachu talibów. Sitara Achakzai miała zarówno obywatelstwo afgańskie, jak i niemieckie. Była znana również w Kanadzie, gdyż w Toronto mieszka część jej rodziny. Tak jak Malalai Kakar i Safija Ahmad-dżan, Sitara Achakzai została zamordowana przez talibów z powodu swoich działań na rzecz poprawy sytuacji Afganek. Kanadyjski rząd potępił zamach. Michaëlle Jean, Gubernatorka Generalna Kanady, powiedziała: Jesteśmy w szoku na wieść o zamachu na Sitarę Achakzai, odważną i dumną aktywistkę na rzecz praw afgańskich kobiet, która została zastrzelona. Talibowie, zawzięcie torpedujący wszelkie wysiłki na rzecz rozwoju i ustabilizowania sytuacji w Afganistanie, szybko przyznali się do odpowiedzialności za ten bezprecedensowy akt przemocy. (pl)
- Sitara Achakzai (även omskriven Achaksai), född 1956/1957, död 12 april 2009, var en framstående afghansk kvinnokämpe och ledamot av det regionala parlamentet i Kandahar. Hon mördades av talibaner år 2009. Likt Malali Kakar och , blev Achakzai en måltavla för hon kämpade mot kvinnoförtryck och ofrihet. 2009 mördades hon av talibanvapenmän i Kandahar. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Sitara Achakzaï (ou Sitara Atschiksai dans la transcription germanophone) est une personnalité politique et une militante des droits des femmes, de double nationalité afghane et allemande, assassinée le 12 avril 2009 à Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, à l'âge de 52 ans. Ayant longtemps vécu en Allemagne, Achakzaï est également connue au Canada où vit une partie de sa famille. Sitara Achakzaï est l'une des victimes emblématiques, comme Safia Amajan et Malalaï Kakar, d'un terrorisme taliban qui vise à éliminer les femmes de l’espace public, en Afghanistan et au Pakistan. (fr)
- Sitara Achakzai (även omskriven Achaksai), född 1956/1957, död 12 april 2009, var en framstående afghansk kvinnokämpe och ledamot av det regionala parlamentet i Kandahar. Hon mördades av talibaner år 2009. Likt Malali Kakar och , blev Achakzai en måltavla för hon kämpade mot kvinnoförtryck och ofrihet. 2009 mördades hon av talibanvapenmän i Kandahar. (sv)
- سيتارة أشكازي (بالألمانية: Sitara Atschiksai) (مواليد 1956/1957- الوفاة 12ابريل2009) كانت قائدة لنشاط حقوق المرأة الأفغانية وعضو البرلمان الاقليمى بقندهار، واغتيلت على يد طالبان. «أشكازى» اسم مشترك من قبل القبائل الفرعية لعشيرة درانى، وجزء من البشتون، إحدى أكبر المجموعات العرقية في أفغانستان. سيتارة حملت الجنسية الألمانية والأفغانية. كان يعرف أن لها امتداد أسرى في تورنتو، كندا. وكغيرها سيتارة أشكازى حاولت تحسين حالة المرأة الأفغانية مما جعلها مستهدفة من قبل طالبان. في سن 52 اغتيلت سيتارة على يد مسلحى طالبان في قندهار، 12 أبريل 2009 (ar)
- Sitara Achakzai (alemany: Sitara Atschiksai) (Afganistan, 1957 - Kandahar, 12 d'abril de 2009) va ser una política afgana-alemanya, activista pels drets de les dones i membre del consell provincial i parlament regional de Kandahar. Va ser assassinada pels talibans. (ca)
- Sitara Atschiksai (auch Sitara Achakzai genannt) (* um 1957 in Afghanistan; † 12. April 2009 in Kandahar) war eine deutsch-afghanische Politikerin und Frauenrechtlerin. Sitara Atschiksai, eine ausgebildete Lehrerin, lebte seit den frühen 1980er Jahren mit ihrer Familie in Deutschland. In Bergisch Gladbach hatte sie sich mit ihrem Mann, einem promovierten Chemiker und Universitätsdozenten, in einem Verein für Alphabetisierung, Berufsbildung und Infrastrukturaufbau in Südafghanistan engagiert. Mit dem gesammelten Geld wurden Schulen in Kandahar eröffnet und afghanische Familien unterstützt, um ihren Kindern einen Schulbesuch zu ermöglichen. (de)
- Sitara Achakzai (también transliterado Achaksai; 1956/1957-12 de abril de 2009) fue una política afgano-alemana, activista por los derechos de las mujeres y miembro del consejo provincial y parlamento regional de Kandahar asesinada por los talibanes. (es)
- Sitara Achakzai (also transliterated Achaksai) (born 1956/1957 – died 12 April 2009) was a leading Afghan women's rights activist and a member of the regional parliament in Kandahar. She was assassinated by the Taliban. "Achakzai" is a name shared by one of the sub-tribes of Durrani clan, part of the Pashtun people, one of the largestethnic groups of Afghanistan. She held dual citizenship between Afghanistan and Germany, and was well known in Canada as some of her extended family live in the Toronto area. (en)
- Sitara Achakzai (ur. 1956/1957, zm. 12 kwietnia 2009 w Kandaharze) – afgańska feministka, polityk, jedna z głównych działaczek na rzecz praw kobiet, członkini lokalnego parlamentu w Kandaharze. Zamordowana w wyniku zamachu talibów. Sitara Achakzai miała zarówno obywatelstwo afgańskie, jak i niemieckie. Była znana również w Kanadzie, gdyż w Toronto mieszka część jej rodziny. (pl)
|
