| dbo:abstract
|
- Els siraquens (en llatí siraceni, en grec antic Σιρακηνοί) eren un poble de la Sarmàtia asiàtica a la vora del Palus Maeotis, darrere el riu Rha i a la riba del Acardeos, en el districte que Estrabó anomena Siracene. Als escrits antics apareixen amb diversos noms: Estrabó els anomena Σιρακοί (sirakoi), Pomponi Mela siraces, Tàcit siraci, i encara en una inscripció se'ls anomena Σιράχοι. Eren governats pels seus propis reis i els romans hi van estar en guerra l'any 50. (ca)
- Los siracenos (Griego: Sirakoi, latín: Siraci, también Siraceni y Seraci) eran una tribu sármata helenizada que habitaba en la Sarmatia Asiática; la costa del Río Kubán en el Mar Negro al norte de las montañas del Cáucaso, Siracena es mencionada por Tácito como uno de sus asentamientos. Se decía que eran una nación relativamente pequeña pero con una gran moral. Eran vecinos de la posterior tribu enemiga de los aorsos. Migraron del Mar Caspio a la región del Mar Negro. A finales del siglo IV, habían ocupado tierras entre las montañas del Cáucaso y el Don, convirtiéndose en dueños de la región de Kubán. Fueron la primera tribu sármata en tener contacto con los grupos helenos en la costa del Mar Negro. En 310-309 a. C., su rey Arifarnes participó en la guerra de sucesión del Reino de Bósforo y perdió en una batalla en el Tates (un afluente del río Kuban). En el siglo I a.C. durante el gobierno de Farnaces II del Ponto, el rey de Siraces Abeacus organizó 20.000 caballos después de la ocupación romana del Reino de Ponto (63-62 a. C.). Ellos y los aorsi eran mercaderes que comerciaban con bienes de Babilonia y la India a través de los armenios y los medos, con camellos. Se beneficiaron enormemente de esto, visto en sus ropas a las que se les atribuye mucho oro. El rey Zorsines luchó en el Bósforo bajo Mitrídates, el rey de Armenia, contra los dandaridae. Su aliado Mitrídates se volvió más tarde contra los romanos que lo habían puesto en el trono en el año 41. Mitridates eludió a los romanos y recuperó su reino. En la guerra de Bósforo, el Aorsi bajo el príncipe Eunones, enviado por Aquila y Cotis I es enviado tras Mitrídates y sus tierras, luchando con Zorsines y asediando Uspe en el 49 d. C. (La ciudad ofrece 10.000 esclavos para su capitulación pero el asalto continuó tras que los romanos declinaran), Zorsines finalmente decide dejar a Mitridates para gobernar sus tierras paternas, después de dar rehenes a los romanos y así hacer la paz. Reconoció la superioridad romana ante la imagen del emperador Claudio y el poder de los siracenos se debilita mucho. Eran los más helenizados de los sármatas y mantenían buenas relaciones con los bósporos. Ptolomeo menciona su colonia en el Sinaí en el siglo II. En 193 d. C., después de otro conflicto en el Bósforo, los Siraces desaparecen de la historia. (es)
- Die Siraken (griech. Sirakoi, lat. Siraces, Siraci) waren ein sarmatischer Teilstamm, der ursprünglich in Kasachstan ansässig war. Im späten 5. Jahrhundert v. Chr. wanderten die Siraken in die Gebiete nördlich des Schwarzen Meeres ein, und im späten 4. Jahrhundert v. Chr. siedelten sie sich zwischen Don und dem Kaukasus an. Dort erlangten sie schließlich die Herrschaft über das Kuban-Gebiet. Bis zum Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr. werden sie in antiken Quellen mehrfach erwähnt und beschrieben. Die Siraken waren das erste sarmatische Volk, mit dem die griechischen Siedler an der Schwarzmeerküste in Kontakt kamen. Nach ihrem Auftauchen griffen sie unter ihrem Stammeskönig Aripharnes 310/09 v. Chr. das griechisch dominierte Bosporanische Reich an, wurden aber abgewehrt. In der Folgezeit entwickelten sich enge Beziehungen zwischen den Siraken und dem Bosporanischen Reich. Mit dem bosporanischen und pontischen König Mithridates, der sich im 1. Jahrhundert v. Chr. der römischen Expansion entgegenstellte, und seinem Sohn Pharnakes II. waren sie verbündet. Viele Siraken gaben ihren halbnomadischen Lebensstil auf und wurden sesshaft, übernahmen griechische Kultur und lernten die griechische Sprache. Die Siraken gelten als die am stärksten gräkisierten der Sarmaten im Schwarzmeerraum. Die Siraken waren zahlenmäßig einer der kleineren sarmatischen Stämme. Laut dem griechischen Historiker Strabon waren sie in der Lage, während der Regierungszeit des bosporanischen Herrschers Pharnakes II. (63–47 v. Chr.) eine Armee von 20.000 Reitern aufzustellen (zum Vergleich: die Aorsen konnten 200.000 Reiter ausheben). Als im Laufe des 1. Jahrhunderts n. Chr. ein anderer sarmatischer Stamm, die Alanen, aus dem Gebiet zwischen Aralsee und Kaspischem Meer nach Westen in das nördliche Vorland des Kaukasus vorstieß, wurden die Siraken stärker in Richtung Kuban, Westkaukasus und in die Küstennähe des Asowschen Meeres abgedrängt, wo ihre Sesshaftwerdung fortschritt und dabei ihrerseits die Stämme der Maioten näher an die Küste bzw. ins Gebirge gedrängt wurden. Auch die Aorsen, vorher der mächtigste und zahlreichste Sarmatenstamm, schlossen sich entweder der Alanenföderation an oder wichen nach Nordwesten zum Don hin aus, wobei sie die vorherigen Sarmatenstämme der Region, die Roxolanen und Jazygen nach Westen abdrängten. Letztmals werden die Siraken Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr. in Quellen erwähnt. Offenbar gingen sie (deren überlieferte Namen, wie bei allen Sarmatenstämmen, eher auf altiranische Sprachen hinweisen) allmählich in die alteingesessene nordwestkaukasischsprachige Bevölkerung der Region, besonders die Maioten (ethnische Zuordnung umstritten) und in die in der Folgezeit expandierenden kaukasischen Stammesverbände der Kerketen und Zichi auf. Viele regionale Forscher meinen, dass ein Teil der archäologisch ermittelten Alltagskultur der Region und der Grundelemente des Narten-Epos (in beiden Gebieten aber bei weitem nicht alles) auf sirakische und alanische Einflüsse zurückgehen könnte. (de)
- The Siraces (Greek: Sirakoi, Latin: Siraci, also Siraceni and Seraci) were a hellenized Sarmatian tribe that inhabited Sarmatia Asiatica; the coast of Achardeus at the Black Sea north of the Caucasus Mountains, Siracena is mentioned by Tacitus as one of their settlements. They were said to be relatively small nation but with great morale. They were neighbours to the later enemy tribe of Aorsi. They migrated from the Caspian Sea to the Black Sea region. By the late 4th century, they had occupied lands between the Caucasus mountains and the Don, becoming masters of the Kuban region. They were the first Sarmatian tribe to have contact with the Hellenic groups on the coast of the Black Sea. In 310–309 BC, their king Aripharnes took part in the Bosporan Civil War and lost at the battle of the River Thatis (a tributary of the Kuban river). In the 1st century BC during the rule of Pharnaces II of Pontus, King of Siraces organized 20,000 horses after the Roman occupation of the Kingdom of Pontus (63–62 BC). They and the Aorsi were merchants who traded with goods of Babylonia and India through the Armenians and Medes, with camels. They profited greatly from this, seen in their clothing attributed with much gold. King Zorsines fought in the Bosporus under Mithridates, the king of Armenia, against the Dandaridae. Their ally Mithridates later turned against the Romans who had put Mithridates on the throne in 41. Mithridates eluded the Romans and recovered his kingdom. In the Bosporan War, The Aorsi under Prince , sent by Aquila and Cotys is sent after Mithridates and his lands, fights with Zorsines and sieges Uspe in 49 AD (The town offers 10,000 slaves for their capitulation but the assault continues as the Romans decline), Zorsines finally decides to leave Mithridates to rule his paternal lands, after giving hostages to the Romans and thus making peace. He acknowledged Roman superiority before the image of Emperor Claudius and the power of the Siraces is greatly weakened. They were the most hellenized of the Sarmatians, and maintained good relations with the Bosporans. Ptolemy mentions their colony in Sinai in the second century. In 193 AD, after another conflict in the Bosporus, the Siraces disappears from the history. There is one town in Hungary called Szirák, in Nógrád county, that still bears their name. The name Siraces is thought to have been given to the Circassians by the Greeks, and the names Siraces and Circassian are of the same origin. (en)
- Les Siraques, ou Sirakes, Siraces, en grec : Σιρακοὶ, en latin : Siraci, Siraceni ou Seraci forment une tribu vivant en Sarmatie, sur la Péninsule de Taman, entre la mer Noire et la Mer d'Azov, probablement au VIIe siècle av. J.-C.. (fr)
- I Siraci (greco: Sirakoi, latino: Siraci, o anche Siraces, Siraceni e Seraci) erano una tribù sarmata ellenizzata che abitò la Sarmatia Asiatica, ovvero la costa del fiume Achardeus sul mar Nero, a sud della catena del Caucaso. (it)
- De Siraces (Ook wel: Siraci, Siraceni of Seraci) waren een gehelleniseerde Sarmatische stam die Sarmatia Asiatica, het noordwesten van de huidige Kaukasus, bewoonden. Hun gebied strekte zich uit langs de oever van de rivier de Achardeus (Koeban) tot aan de Zwarte Zee. In het zuiden wordt het begrensd door de Kaukasus. Siracena wordt door Tacitus genoemd als zijnde een van hun nederzettingen. Men zei dat de Siraces een kleine natie vormden, maar met een grote moraal. Hun gebied grensde aan hun latere vijanden, de -stam. Oorspronkelijk waren de Siraces vanaf de Kaspische Zee naar de Zwarte Zee-regio geëmigreerd. Tegen het eind van de 4e eeuw v.Chr. waren ze in bezit van het land tussen het Kaukasusgebergte en de rivier de Don, waardoor ze heersten over de gehele Koeban-regio. Verder waren ze de eerste Sarmatische stam die in contact kwamen met de Hellenistische koloniën aan de kust van de Zwarte Zee. In 310-309 v.Chr. nam de Siracische koning Aripharnes deel in de opvolgingsoorlog van het Bosporuskoninkrijk, maar verloor de slag bij de Thatis. Toen de Romeinen tijdens de regering van Pharnaces II van Pontus het Koninkrijk Pontus veroverden, mobiliseerde de koning van Siraces, Abeacus 20.000 ruiters, een blijk van de slagkracht van de Siraces. De Siraces en de Aorsoi waren handelaren, die goederen en handelswaar vanuit Babylonië en India via Armenië en Medië vervoerden, en van die handel veel profiteerden. Dit blijkt uit de grote hoeveelheid goud die gebruikt werd om hun kleding te decoreren. Koning Zorsines vocht in de Bosporus onder koning Mithridates van Armenië, de koning van Armenië, tegen de . Mithridates keerde zich later tegen de Romeinen die hem op de troon hadden geholpen in 41. Mithridates verjoeg de Romeinen en heroverde zijn koninkrijk in de Pontische regio. Terwijl Cotys, een Romeinse generaal, Mithridates aanviel, vochten de Siraces onder Zorsines tegen de Aorsoi onder prins Eunones. De laatste belegerd daarna de stad Uspe (locatie onbekend). Hoewel de stad 10,000 slaven aanbiedt in ruil voor vrede, gaat de belegering door omdat de aanvallers weigeren. Uiteindelijk geeft Zorsines zich over en erkent de Romeinse suprematie, ten overstaande van een afbeelding van keizer Claudius, en sluit vrede. De macht van de Siraces is echter ernstig verminderd. Uiteindelijk verdwijnen de Siraces uit de schijnwerpers van de historie, na een conflict in de Bosporus in 193 n.Chr. (nl)
- Siracenos (em latim: siraceni; em grego: Σιρακηνοί; romaniz.: Siracenoí) segundo Ptolomeu, siraces segundo Estrabão e Mela, siracos (em latim: siraci; em grego: σιρακοί/σιράχοι, siracoí/siráchoi) segundo Tácito, Estrabão e algumas inscrições, eram uma tribo grande e poderosa da Sarmácia que habitou a costa leste do lago Meótis, além dos rios Ra e Acardeu, no distrito de Siracena. Eram governados por seus próprios reis e no fim da década de 40 seu rei Zorsines lutou contra o Império Romano e o Reino do Bósforo. (pt)
- Syrakowie – Syrachowie (ros. Сираки, Сирахи) – starożytny lud sarmacki. (pl)
- Сираки — сарматское племя, кочевавшее с IV века до н. э. в приазовских степях к северу от реки Кубань. Как до, так и после прихода сираков эти территории населяли меоты. (ru)
- Сіраки (грец. Σίρακες, лат. Siracos / Siraceni) — група іранських кочових племен (сарматів), відома з джерел часів еллінізму та імперії. Існує достатньо аргументована думка, що перша згадка сіраків — опис Діодором Сицилійським династичної війни на Боспорі у 310—309 рр. до н. е., під час якої династ сіраків Аріфарн підтримував заколотника Евмела. Можливо, що саме сіраки були першою хвилею сарматів — носіїв культури прохорівського типу, що мігрували до Причорномор'я зі сходу та утворили об'єднання, до якого увійшли й тубільні сарматські групи. У 60-х рр. І ст. н. е. сіракське об'єднання було знищено аланами, самі сіраки були частково інкорпоровані до нових аланських об'єднань, частково мігрували до Таврики та Закавказзя (область Сіракена). Та група сіраків, що мігрувала до Таврики в античних джерелах завжди згадується разом зі скіфами, тобто можливо припустити, що мігрувавши до Таврики, сіраки утворили певну спілку з пізніми скіфами цього регіону. У III ст. були остаточно асимільовані готами[джерело?] чи аланами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els siraquens (en llatí siraceni, en grec antic Σιρακηνοί) eren un poble de la Sarmàtia asiàtica a la vora del Palus Maeotis, darrere el riu Rha i a la riba del Acardeos, en el districte que Estrabó anomena Siracene. Als escrits antics apareixen amb diversos noms: Estrabó els anomena Σιρακοί (sirakoi), Pomponi Mela siraces, Tàcit siraci, i encara en una inscripció se'ls anomena Σιράχοι. Eren governats pels seus propis reis i els romans hi van estar en guerra l'any 50. (ca)
- Les Siraques, ou Sirakes, Siraces, en grec : Σιρακοὶ, en latin : Siraci, Siraceni ou Seraci forment une tribu vivant en Sarmatie, sur la Péninsule de Taman, entre la mer Noire et la Mer d'Azov, probablement au VIIe siècle av. J.-C.. (fr)
- I Siraci (greco: Sirakoi, latino: Siraci, o anche Siraces, Siraceni e Seraci) erano una tribù sarmata ellenizzata che abitò la Sarmatia Asiatica, ovvero la costa del fiume Achardeus sul mar Nero, a sud della catena del Caucaso. (it)
- Siracenos (em latim: siraceni; em grego: Σιρακηνοί; romaniz.: Siracenoí) segundo Ptolomeu, siraces segundo Estrabão e Mela, siracos (em latim: siraci; em grego: σιρακοί/σιράχοι, siracoí/siráchoi) segundo Tácito, Estrabão e algumas inscrições, eram uma tribo grande e poderosa da Sarmácia que habitou a costa leste do lago Meótis, além dos rios Ra e Acardeu, no distrito de Siracena. Eram governados por seus próprios reis e no fim da década de 40 seu rei Zorsines lutou contra o Império Romano e o Reino do Bósforo. (pt)
- Syrakowie – Syrachowie (ros. Сираки, Сирахи) – starożytny lud sarmacki. (pl)
- Сираки — сарматское племя, кочевавшее с IV века до н. э. в приазовских степях к северу от реки Кубань. Как до, так и после прихода сираков эти территории населяли меоты. (ru)
- Die Siraken (griech. Sirakoi, lat. Siraces, Siraci) waren ein sarmatischer Teilstamm, der ursprünglich in Kasachstan ansässig war. Im späten 5. Jahrhundert v. Chr. wanderten die Siraken in die Gebiete nördlich des Schwarzen Meeres ein, und im späten 4. Jahrhundert v. Chr. siedelten sie sich zwischen Don und dem Kaukasus an. Dort erlangten sie schließlich die Herrschaft über das Kuban-Gebiet. Bis zum Ende des 2. Jahrhunderts n. Chr. werden sie in antiken Quellen mehrfach erwähnt und beschrieben. (de)
- Los siracenos (Griego: Sirakoi, latín: Siraci, también Siraceni y Seraci) eran una tribu sármata helenizada que habitaba en la Sarmatia Asiática; la costa del Río Kubán en el Mar Negro al norte de las montañas del Cáucaso, Siracena es mencionada por Tácito como uno de sus asentamientos. Se decía que eran una nación relativamente pequeña pero con una gran moral. Eran vecinos de la posterior tribu enemiga de los aorsos. En 310-309 a. C., su rey Arifarnes participó en la guerra de sucesión del Reino de Bósforo y perdió en una batalla en el Tates (un afluente del río Kuban). (es)
- The Siraces (Greek: Sirakoi, Latin: Siraci, also Siraceni and Seraci) were a hellenized Sarmatian tribe that inhabited Sarmatia Asiatica; the coast of Achardeus at the Black Sea north of the Caucasus Mountains, Siracena is mentioned by Tacitus as one of their settlements. They were said to be relatively small nation but with great morale. They were neighbours to the later enemy tribe of Aorsi. In 310–309 BC, their king Aripharnes took part in the Bosporan Civil War and lost at the battle of the River Thatis (a tributary of the Kuban river). (en)
- De Siraces (Ook wel: Siraci, Siraceni of Seraci) waren een gehelleniseerde Sarmatische stam die Sarmatia Asiatica, het noordwesten van de huidige Kaukasus, bewoonden. Hun gebied strekte zich uit langs de oever van de rivier de Achardeus (Koeban) tot aan de Zwarte Zee. In het zuiden wordt het begrensd door de Kaukasus. Siracena wordt door Tacitus genoemd als zijnde een van hun nederzettingen. Men zei dat de Siraces een kleine natie vormden, maar met een grote moraal. Hun gebied grensde aan hun latere vijanden, de -stam. (nl)
- Сіраки (грец. Σίρακες, лат. Siracos / Siraceni) — група іранських кочових племен (сарматів), відома з джерел часів еллінізму та імперії. Існує достатньо аргументована думка, що перша згадка сіраків — опис Діодором Сицилійським династичної війни на Боспорі у 310—309 рр. до н. е., під час якої династ сіраків Аріфарн підтримував заколотника Евмела. Можливо, що саме сіраки були першою хвилею сарматів — носіїв культури прохорівського типу, що мігрували до Причорномор'я зі сходу та утворили об'єднання, до якого увійшли й тубільні сарматські групи. (uk)
|
