| dbo:abstract
|
- الصياد الصيني (التسمية الثنائية:†Sinovenator) هو جنس منقرض من الديناصورات جارحة الأسنان من الصين. تواجد خلال أوائل العصر الطباشيري. (ar)
- Sinovenator changii (Sinovenator) és un gènere representat per una única espècie de dinosaure teròpode troodòntid, que va viure a principis del període Cretaci, fa aproximadament 129 milions d'anys, en l'Hauterivià, en allò que avui és Àsia. El nom genèric significa 'caçador xinès' i deriva de la paraula en llatí venator ('caçador') i la paraula en grec Σινάι ('Xina'). Dos fòssils foren trobats en la part més antiga de la formació de Yixian a la Xina. L'espècimen tipus o holotip de Sinovenator changii és l'IVPP 12615, que va ser descrit per Xu, Norell, Wang, Makovicky i Wu el 2002, i es tracta d'un crani parcial i un esquelet desarticulat. Un espècimen addicional, l'IVPP 12583, és un esquelet postcraneal incomplet però articulat. Tots dos es troben en la col·lecció de l'Institut de Paleontologia de Vertebrats i Paleoantropologia a Pequín, la Xina. (ca)
- Sinovenator ("čínský lovec") byl rod troodontidního teropodního dinosaura, žijícího na území dnešní Číny v období spodní křídy (asi před 128 miliony let). Typový a jediný dosud známý druh S. changii byl popsán týmem čínských a amerických paleontologů v roce 2002. Dva jedinci, tvoření nekompletním kraniálním i postkraniálním materiálem (IVPP 12615 a IVPP 12583) jsou ve sbírkch pekingského institutu obratlovčí paleontologie a paleoantropologie. (cs)
- Sinovenator changiae es la única especie conocida del género extinto Sinovenator («cazador chino») de dinosaurio terópodo trodóntido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 125 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Asia. El nombre genérico significa «cazador chino» y deriva de la palabra en latín venator por cazador y la palabra en griego Σινάι por China. Dos fósiles fueron encontrados en la porción más antigua de la Formación Yixian en China. El espécimen tipo, Sinovenator changii, fue descrito por Xu, Norell, Wang, Makovicky y Wu en 2002. El holotipo IVPP 12615, un cráneo parcial y un esqueleto desarticulado. Un espécimen referido IVPP 12583, es un esqueleto postcraneal incompleto pero articulado. Ambos se encuentran en la colección de (IPPV) en Pekín China. Sinovenator es un trodóntido primitivo. Sinovenator comparte características con los dromeosáuridos basales y Avialae, demostrando el origen común de estos tres miembros de Paraves. Sinovenator tenía aproximadamente el tamaño de un pollo. (es)
- Sinovenator („Jäger aus China“) ist eine Gattung von theropoden Dinosauriern aus der Gruppe der Troodontidae. Der Name setzt sich zusammen aus dem griechischen Σινάι „China, Chinese, Chinesisch“ und dem lateinischen venator „Jäger“. Das Tier hatte in etwa die Größe eines Huhns. Die Funde stammen aus der Unterkreide und werden mit einem Alter von etwa 131 bis 123 Mio. Jahren datiert, was in etwa dem Zeitabschnitten Barremium und frühem Aptium entspricht. Die Fundstätte der beiden Fossilien befindet sich in der unteren Yixian-Formation in China. Der Holotyp von Sinovenator changii mit der Bezeichnung IVPP 12615 wurde 2002 von Xu, Norell, Wang, Mackovicky und Wu beschrieben. Hierbei handelt es sich um einen unvollständigen Schädel mit zerlegtem Skelett. Der andere Fund IVPP 12583 ist ein unvollständiges Skelett, das jedoch noch seinen ursprünglichen Zusammenhang aufweist. Das Institut für Wirbeltierpaläontologie und Paläoanthropologie der Chinesischen Akademie der Wissenschaften (IVPP) in Peking ist im Besitz dieser beiden Funde. Sinovenator war ein basaler Troodontide und stellt er den bisher ältesten und am wenigsten entwickelten Vertreter dieser Verwandtschaftsgruppe dar ( aus dem Kimmeridgium der Morrison-Formation in den Vereinigten Staaten ist zwar noch älter, dafür aber bereits wesentlich weiter entwickelt). Sinovenator weist mit den primitivsten Vertretern der Dromaeosauridae und der übereinstimmende Merkmale auf, die eine gemeinsame Abstammung dieser drei Vertreter der Paraves nahelegen. (de)
- Sinovenator changii Sinovenator Silhouette de Sinovenator avec la position des os retrouvés. Genre † SinovenatorXu et al., 2002 Espèce † Sinovenator changiiXu et al., 2002 Sinovenator est un genre éteint et fossile de dinosaures troodontidés découvert en Chine et appartenant au biote de Jehol. Une seule espèce est rattachée au genre : Sinovenator changii. (fr)
- Sinovenator (meaning "Chinese hunter") is a genus of troodontid dinosaur from China. It is from the early Cretaceous Period. (en)
- Il Sinovenator è un genere di dinosauri evolutosi durante il Cretaceo inferiore. Suoi fossili sono stati rinvenuti negli affioramenti di Lujiatun, che fanno parte della Formazione Yixian, in Cina, datati a 125 milioni di anni fa e risalenti all'Aptiano. I fossili sono stati descritti nel 2002 a partire da uno scheletro quasi completo. Il nome Sinovenator significa cacciatore cinese, mentre il nome specifico, Sinovenator changiae è stato assegnato in onore del paleontologo cinese . (it)
- シノヴェナトル（Sinovenator "中国の狩人"の意味）は白亜紀前期に中国に生息したトロオドン科の獣脚類の属の一つである。最初の発見は中国、遼寧省の下部、アプト期（1億2500万年前）の地層から見つかった2つの化石である。 タイプ種であるSinovenator changiiは2002年に徐星、マーク・ノレル、汪筱林、ピーター・マコヴィッキィ、および吳肖春により記載された。 属名はラテン語で狩人を意味するvenatorと中国を意味するSinaeから派生している。種小名は中国の古生物学者であるに献名されている。 (ja)
- Sinovenator changii is een theropode dinosauriër, behorend tot de groep van de Eumaniraptora, die tijdens het vroege Krijt leefde in het gebied van het huidige China. (nl)
- Sinowenator (Sinovenator changii) – teropod z rodziny troodonów. Żył w epoce wczesnej kredy (ok. 130 mln lat temu) na terenach wschodniej Azji. Długość ciała do 1 m. Jego szczątki znaleziono w 2002 r. w Chinach (prowincja Liaoning). Był to bazalny przedstawiciel rodziny troodonów i wykazywał duże podobieństwo do dromeozaurów. Holotyp to szkielet zawierający niekompletną czaszkę, kręgi (4 szyjne, 12 grzbietowych, kość krzyżową, 4 ogonowe), 2 niekompletne żebra, kości obręczy i kończyn: przednich (łopatkę, kość kruczą, część kości ramiennej, kość łokciową, kości śródręcza, pazur) oraz tylnych (kość biodrową, łonową, kości udowe i piszczelowe, II, III i IV kość śródstopia, paliczek II-2, pazur II). Do rodzaju Sinovenator przypisano też stopę. Nazwa Sinovenator pochodzi od łacińskich słów Sinae (oznaczającego Chiny) i Venator (łowca). Epitet gatunkowy honoruje Meemana Changa z Chińskiej Akademii Nauk w Pekinie za znacząca rolę w badaniach nad fauną Jehol. (pl)
- Синовенатор — род троодонтидов из раннего мелового периода. Обитал на территории современного Китая. (ru)
- Sinovenator é um gênero de dinossauros que evoluiu durante o período Cretáceo. Seus fósseis foram encontrados em afloramentos de , que fazem parte da Formação Yixian, na República Popular da China, datados de há 125 milhões de anos. Os fósseis foram descritos em 2002 a partir de um esqueleto quase completo.O nome Sinovenator significa caçador chinês, enquanto o nome específico, Sinovenator changii foi atribuído em honra da paleontóloga chinesa Meemann Chang. (pt)
- 中國獵龍屬（屬名：Sinovenator）是種獸腳亞目恐龍，屬於傷齒龍科，生存於早白堊紀。中國獵龍的兩個化石發現於中國遼寧省陸家屯的義縣組下層，約1億2500萬年前的阿普第階。 模式種是張氏中國獵龍（S. changii），是由徐星、、、、以及等人在2002年根據一個部份骨骸所敘述。屬名在拉丁文意為「中國的獵人」；種名是以中國古生物學家張彌曼為名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الصياد الصيني (التسمية الثنائية:†Sinovenator) هو جنس منقرض من الديناصورات جارحة الأسنان من الصين. تواجد خلال أوائل العصر الطباشيري. (ar)
- Sinovenator ("čínský lovec") byl rod troodontidního teropodního dinosaura, žijícího na území dnešní Číny v období spodní křídy (asi před 128 miliony let). Typový a jediný dosud známý druh S. changii byl popsán týmem čínských a amerických paleontologů v roce 2002. Dva jedinci, tvoření nekompletním kraniálním i postkraniálním materiálem (IVPP 12615 a IVPP 12583) jsou ve sbírkch pekingského institutu obratlovčí paleontologie a paleoantropologie. (cs)
- Sinovenator changii Sinovenator Silhouette de Sinovenator avec la position des os retrouvés. Genre † SinovenatorXu et al., 2002 Espèce † Sinovenator changiiXu et al., 2002 Sinovenator est un genre éteint et fossile de dinosaures troodontidés découvert en Chine et appartenant au biote de Jehol. Une seule espèce est rattachée au genre : Sinovenator changii. (fr)
- Sinovenator (meaning "Chinese hunter") is a genus of troodontid dinosaur from China. It is from the early Cretaceous Period. (en)
- Il Sinovenator è un genere di dinosauri evolutosi durante il Cretaceo inferiore. Suoi fossili sono stati rinvenuti negli affioramenti di Lujiatun, che fanno parte della Formazione Yixian, in Cina, datati a 125 milioni di anni fa e risalenti all'Aptiano. I fossili sono stati descritti nel 2002 a partire da uno scheletro quasi completo. Il nome Sinovenator significa cacciatore cinese, mentre il nome specifico, Sinovenator changiae è stato assegnato in onore del paleontologo cinese . (it)
- シノヴェナトル（Sinovenator "中国の狩人"の意味）は白亜紀前期に中国に生息したトロオドン科の獣脚類の属の一つである。最初の発見は中国、遼寧省の下部、アプト期（1億2500万年前）の地層から見つかった2つの化石である。 タイプ種であるSinovenator changiiは2002年に徐星、マーク・ノレル、汪筱林、ピーター・マコヴィッキィ、および吳肖春により記載された。 属名はラテン語で狩人を意味するvenatorと中国を意味するSinaeから派生している。種小名は中国の古生物学者であるに献名されている。 (ja)
- Sinovenator changii is een theropode dinosauriër, behorend tot de groep van de Eumaniraptora, die tijdens het vroege Krijt leefde in het gebied van het huidige China. (nl)
- Синовенатор — род троодонтидов из раннего мелового периода. Обитал на территории современного Китая. (ru)
- Sinovenator é um gênero de dinossauros que evoluiu durante o período Cretáceo. Seus fósseis foram encontrados em afloramentos de , que fazem parte da Formação Yixian, na República Popular da China, datados de há 125 milhões de anos. Os fósseis foram descritos em 2002 a partir de um esqueleto quase completo.O nome Sinovenator significa caçador chinês, enquanto o nome específico, Sinovenator changii foi atribuído em honra da paleontóloga chinesa Meemann Chang. (pt)
- 中國獵龍屬（屬名：Sinovenator）是種獸腳亞目恐龍，屬於傷齒龍科，生存於早白堊紀。中國獵龍的兩個化石發現於中國遼寧省陸家屯的義縣組下層，約1億2500萬年前的阿普第階。 模式種是張氏中國獵龍（S. changii），是由徐星、、、、以及等人在2002年根據一個部份骨骸所敘述。屬名在拉丁文意為「中國的獵人」；種名是以中國古生物學家張彌曼為名。 (zh)
- Sinovenator changii (Sinovenator) és un gènere representat per una única espècie de dinosaure teròpode troodòntid, que va viure a principis del període Cretaci, fa aproximadament 129 milions d'anys, en l'Hauterivià, en allò que avui és Àsia. (ca)
- Sinovenator changiae es la única especie conocida del género extinto Sinovenator («cazador chino») de dinosaurio terópodo trodóntido, que vivió a principios del período Cretácico, hace aproximadamente 125 millones de años, en el Aptiense, en lo que hoy es Asia. El nombre genérico significa «cazador chino» y deriva de la palabra en latín venator por cazador y la palabra en griego Σινάι por China. Dos fósiles fueron encontrados en la porción más antigua de la Formación Yixian en China. El espécimen tipo, Sinovenator changii, fue descrito por Xu, Norell, Wang, Makovicky y Wu en 2002. El holotipo IVPP 12615, un cráneo parcial y un esqueleto desarticulado. Un espécimen referido IVPP 12583, es un esqueleto postcraneal incompleto pero articulado. Ambos se encuentran en la colección de (IPPV) en (es)
- Sinovenator („Jäger aus China“) ist eine Gattung von theropoden Dinosauriern aus der Gruppe der Troodontidae. Der Name setzt sich zusammen aus dem griechischen Σινάι „China, Chinese, Chinesisch“ und dem lateinischen venator „Jäger“. Das Tier hatte in etwa die Größe eines Huhns. Sinovenator war ein basaler Troodontide und stellt er den bisher ältesten und am wenigsten entwickelten Vertreter dieser Verwandtschaftsgruppe dar ( aus dem Kimmeridgium der Morrison-Formation in den Vereinigten Staaten ist zwar noch älter, dafür aber bereits wesentlich weiter entwickelt). (de)
- Sinowenator (Sinovenator changii) – teropod z rodziny troodonów. Żył w epoce wczesnej kredy (ok. 130 mln lat temu) na terenach wschodniej Azji. Długość ciała do 1 m. Jego szczątki znaleziono w 2002 r. w Chinach (prowincja Liaoning). Był to bazalny przedstawiciel rodziny troodonów i wykazywał duże podobieństwo do dromeozaurów. Nazwa Sinovenator pochodzi od łacińskich słów Sinae (oznaczającego Chiny) i Venator (łowca). Epitet gatunkowy honoruje Meemana Changa z Chińskiej Akademii Nauk w Pekinie za znacząca rolę w badaniach nad fauną Jehol. (pl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
