| dbo:abstract
|
- Reforma jediného prutu nebo metoda jediného prutu (čínsky v českém přepisu i-tchao pien-fa, pchin-jinem yītiáo biānfǎ, znaky 一条鞭法) je označení pro proces změn daňového systému čínské říše Ming probíhající v 16. a na počátku 17. století. Reforma spočívala ve sloučení různých naturálních plateb a odvodů do jediné položky, přirážky k pozemkové dani, placené ve stříbře. Analogicky byla platbami ve stříbře nahrazována pracovní povinnost. (cs)
- La ley del látigo único o la reforma del látigo único (en chino, Yi Tiao Bian Fa: 一条鞭法) fue una reforma fiscal de la dinastía Ming promulgada en 1580 por Zhang Juzheng. La medida buscaba simplificar el complejo código fiscal Ming, cambiando la mayoría de imposiciones hacia el gobierno central - originariamente contribuciones según el uso de la tierra, corveas a cumplir por el campesinado y tributos a nivel de prefecturas y condados - a un pago en plata basado en la población y tierra cultivada en cada prefectura. Por tanto, la reforma redujo los costes de recaudación mientras umentaba la base imponible. La unidad de recaudación pasó de ser arroz a plata, lo que implicó un aumento de la importación de plata a China. Esta se trajo inicialmente desde Japón y pronto se empezó a importar desde posesiones europeas. Tras un breve dominio comercial portugués, los españoles pasaron a predominar tras instalarse en las islas Filipinas desde donde podían vender plata de sus colonias en América. Debido a la cantidad de la plata importada, se produjo una inflación que hizo el sistema insostenible y fue una de las causas de la decadencia Ming y del crecimiento del comercio europeo en la región. (es)
- The Single whip law or the "Single whip reform" (simplified Chinese: 一条鞭法; traditional Chinese: 一條鞭法; pinyin: Yì Tiáo Biān Fǎ) was a fiscal law first instituted during the middle Ming dynasty, in the early 16th century, and then promulgated throughout the empire in 1580 by Zhang Juzheng. The measure aimed primarily to simplify the complex fiscal code under Ming law, by commuting most obligations towards the central government — from land and poll taxes to the labour obligations of the peasantry and the tributes of prefectural and county officials — into a single silver payment, at a level based on the population and cultivated land in each prefecture. Therefore, by reducing complexity, the Single Whip law reduced the costs of tax collection, while also increasing the tax base. The unit of tax collection was changed from rice to silver, which led to an increase in the import of silver into China from Japan and Spanish-controlled America. The Single Whip Law led to a temporary increase in European trade, but in the long term, contributed to the overthrow of the Ming dynasty by destabilizing the tax system. In regions not well integrated into the network of global trade, such as along the Ming northern border, silver was more expensive, making it harder for farmers to deliver upon their tax obligations. Underfunded local governments laid off soldiers and clerks from Northern border garrisons, some of who formed rebel groups which participated in rebellions starting in the Northwest in the 1620s. In order to put down these rebellions, the Ming Court sent eunuchs to wealthy areas, such as silk-weaving Suzhou, to impose new taxes. A tax on looms pushed weavers in Suzhou to revolt, spreading riots and arson to other crowded cities. With the implementation of the isolationist policy of Sakoku in Japan in the 1630s, barring foreign traders who facilitated the import of silver into China by exchanging Chinese manufactured goods such as silk, porcelain, and cotton thread in exchange for Japanese silver, the amount of silver entering China was limited. This was further exacerbated by the 1634-1636 decrease in the Spanish shipment of silver to Manila from Spanish-controlled America, which, coupled with the Ming government's decision to debase copper coinage, greatly increased the price of silver. It was one of the factors leading to the fall of the Ming dynasty. (en)
- 일조편법(一條鞭法)이란 명나라 후기부터 청나라 초기에 실시되었던 세금 제도이다. (ko)
- 一条鞭法（いちじょうべんぽう）は、中国の税制。とを一括して銀納する税制であり、明王朝の後期には中国各地で施行された。 16世紀に入り、海禁政策が弛緩してアメリカ大陸や日本から多くの銀（メキシコ銀、日本銀）が流入したことが背景にある。16世紀中ごろには既に江南などで実施されており、16世紀末の万暦帝期において、宰相張居正のもとで全国に広まった。複雑化していた税制を、丁税（人頭税）とにまとめ、一括して銀で納税することを定めたものである。のちの清代における地丁銀制に影響を与えた。 (ja)
- “一条鞭法”是明代嘉靖时期确立的赋税及徭役制度，發明者为桂萼，由张居正于万曆九年（1581年）推广到全国。 最早在余姚、平湖二县已实行“均徭一条鞭法”：“凡岁编徭役，俱于十甲内通融随粮带征。”《明史·食货志》：“一条鞭法者，总括一州之赋役，量地计丁，丁粮毕输于官，一岁之役，官为佥募，力差则计其工食之货，量为增减，银差则计其交纳之费，加以增枆。凡额办、派办、京库岁需与存留供亿诸费，以及土贡方物，悉併一条。皆计亩征银折办于官，故谓之一条鞭法。”将过去按地、户、丁分别征收实行、征发徭役的赋役制度，改为按土地、人丁征收货币与白银；将过去由纳税户轮流征收解运改为官府自行征收解运。有专家指出：“从历史看来，一条鞭法的产生，它的最初和最主要的目的是为改革役法，田赋方面的改革是由于役法的改革而来的。” 一条鞭法之目的有三：简化税制、增加收入、方便征收税款。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Reforma jediného prutu nebo metoda jediného prutu (čínsky v českém přepisu i-tchao pien-fa, pchin-jinem yītiáo biānfǎ, znaky 一条鞭法) je označení pro proces změn daňového systému čínské říše Ming probíhající v 16. a na počátku 17. století. Reforma spočívala ve sloučení různých naturálních plateb a odvodů do jediné položky, přirážky k pozemkové dani, placené ve stříbře. Analogicky byla platbami ve stříbře nahrazována pracovní povinnost. (cs)
- 일조편법(一條鞭法)이란 명나라 후기부터 청나라 초기에 실시되었던 세금 제도이다. (ko)
- 一条鞭法（いちじょうべんぽう）は、中国の税制。とを一括して銀納する税制であり、明王朝の後期には中国各地で施行された。 16世紀に入り、海禁政策が弛緩してアメリカ大陸や日本から多くの銀（メキシコ銀、日本銀）が流入したことが背景にある。16世紀中ごろには既に江南などで実施されており、16世紀末の万暦帝期において、宰相張居正のもとで全国に広まった。複雑化していた税制を、丁税（人頭税）とにまとめ、一括して銀で納税することを定めたものである。のちの清代における地丁銀制に影響を与えた。 (ja)
- “一条鞭法”是明代嘉靖时期确立的赋税及徭役制度，發明者为桂萼，由张居正于万曆九年（1581年）推广到全国。 最早在余姚、平湖二县已实行“均徭一条鞭法”：“凡岁编徭役，俱于十甲内通融随粮带征。”《明史·食货志》：“一条鞭法者，总括一州之赋役，量地计丁，丁粮毕输于官，一岁之役，官为佥募，力差则计其工食之货，量为增减，银差则计其交纳之费，加以增枆。凡额办、派办、京库岁需与存留供亿诸费，以及土贡方物，悉併一条。皆计亩征银折办于官，故谓之一条鞭法。”将过去按地、户、丁分别征收实行、征发徭役的赋役制度，改为按土地、人丁征收货币与白银；将过去由纳税户轮流征收解运改为官府自行征收解运。有专家指出：“从历史看来，一条鞭法的产生，它的最初和最主要的目的是为改革役法，田赋方面的改革是由于役法的改革而来的。” 一条鞭法之目的有三：简化税制、增加收入、方便征收税款。 (zh)
- La ley del látigo único o la reforma del látigo único (en chino, Yi Tiao Bian Fa: 一条鞭法) fue una reforma fiscal de la dinastía Ming promulgada en 1580 por Zhang Juzheng. La medida buscaba simplificar el complejo código fiscal Ming, cambiando la mayoría de imposiciones hacia el gobierno central - originariamente contribuciones según el uso de la tierra, corveas a cumplir por el campesinado y tributos a nivel de prefecturas y condados - a un pago en plata basado en la población y tierra cultivada en cada prefectura. Por tanto, la reforma redujo los costes de recaudación mientras umentaba la base imponible. (es)
- The Single whip law or the "Single whip reform" (simplified Chinese: 一条鞭法; traditional Chinese: 一條鞭法; pinyin: Yì Tiáo Biān Fǎ) was a fiscal law first instituted during the middle Ming dynasty, in the early 16th century, and then promulgated throughout the empire in 1580 by Zhang Juzheng. (en)
|
