| dbo:abstract
|
- Der Simav Çayı (auch Susurluk Çayı, Çapraz Çayı) ist ein Zufluss des Marmarameers im Nordwesten der Türkei. In der Antike hieß der Fluss Makestos (latinisiert Macestus) und galt als Nebenfluss des Rhyndakos. Heute mündet der Rhyndakos als Adırnas Çayı in den Unterlauf des Simav Çayı. Der Fluss entspringt in der Ebene von Simav nordwestlich der Kreisstadt Simav in der Provinz Kütahya. Er fließt anfangs in nordwestlicher Richtung in die Provinz Balıkesir. Der Simav Çayı trennt die Gebirgszüge Eğrigöz Dağı im Norden vom Simav Dağları im Süden.Er wird drei Kilometer östlich von Sındırgı von der Çaygören-Talsperre aufgestaut. Anschließend wendet er sich nach Norden. Er fließt westlich an der Stadt Bigadiç vorbei. Später passiert er die Städte Kepsut und Susurluk. Im Mittellauf trägt der Fluss auch die Bezeichnung Susurluk Çayı. Der Simav Çayı erreicht die Provinz Bursa. Er passiert die Stadt Karacabey und nimmt anschließend den Adırnaz Çayı von rechts und wenige Kilometer später den Nilüfer Çayı, ebenfalls von rechts, auf. Im Unterlauf heißt der Fluss Çapraz Çayı. Als solcher mündet er schließlich ins Marmarameer.Der Simav Çayı hat eine Länge von 321 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 22.400 km². Südlich von Susurluk überspannte während der Römerzeit die Makestosbrücke den Fluss. (de)
- El río Simav (en turco, Simav Çayı, Susurluk Çayı, Çapraz Çayı) es un río costero de Turquía que discurre por la Anatolia y desemboca en el mar de Mármara. Recibe su nombre por la principal ciudad que atraviesa, . Tiene una longitud de 321 km y drena una cuenca de 22.400 km² En la Antigüedad se le conocía como río Macestos (en griego, Μέκεστος; y, en latín, Macestos). (es)
- La rivière de Simav (Simav Çayı, Susurluk Çayı, Çapraz Çayı) (antique Macestos, en grec : Μέκεστος en latin : Macestos) rencontre la rivière Nilüfer (antique Rhyndacos) et se jette dans la mer de Marmara. Elle a sa source au pied du (en) dans la province de Kütahya. Elle traverse la plaine de Simav, elle pénètre ensuite dans la province de Balıkesir. Forme le lac du barrage de Çaygören puis passe à Susurluk ce qui lui vaut le nom de rivière de Susurluk (Susurluk Çayı) et traverse la plaine de Susurluk jusqu'à la ville de Karacabey près de laquelle elle retrouve la Nilüfer Çayı. Strabon fait du Macestos l'affluent du Rhyndacos (Nilüfer Çayı), la toponymie actuelle inverse les rôles, le cours principal est la Simav Çayı. Son embouchure est face à l'île d'Imrali (en turc : İmralı Adası ; en grec : Bésbikos, Βέσβικος) qui sert actuellement de prison de haute sécurité. (fr)
- The Simav (Turkish: Simav Çayı) or Susurluk River (Susurluk Çayı) is a river in Anatolian Turkey. Its course is 321 km long and its basin comprises 22 400 km2. It was the classical Macestus (/məˈsɛstəs/; Greek: Μέκεστος, Mékestos). In the 19th century, it was known as the Mikalick. The Simav has its source in Kütahya Province, from which it flows north across the plain of Simav into Balıkesir Province. There is a reservoir at the Çaygören Dam, out of which the Simav flows past Susurluk and meets the Adirnaz. During the classical period, the Macestus was a tributary of the Rhyndacus (the modern Adirnaz), but today the Simav forms the main course from their confluence near Karacabey down to the Sea of Marmara. Along the way, it meets the Nilüfer River (the classical Odrysses). Its mouth faces the island of Imrali, a high-security prison. (en)
- Il Simav (in turco: Simav Çayı) o Susurluk (Susurluk Çayı) è un fiume della Turchia anatolica. Era il classico Macesto (in latino: Macestus, in greco moderno: Mékestos). Nel XIX secolo, era noto come Mikalick. (it)
- Сімав (тур. Simav Çayı, Сусурлук, Susurluk Çayı, Çapraz Çayı, Коджасу, Коджадере, Kocadere) — річка на північному заході Малої Азії, в Туреччині. Довжина становить 321 км, площа басейну становить 22 400 км². Річка витікає з пересихаючого озера Сімав, вище якого носить назву Чаталджа. Найбільші притоки — Ріндак і Нілюфер. У римські часи відома як Макест (лат. Macestus, Mecestus, грец. Μάκεστος, Μέκεστος). Над річкою в римську епоху був зведений потужний Макестський міст, який нині перебуває у зруйнованому стані. У XIX столітті місцеві анатолійські болгари дали річці назву Михалич/Микалик . У середні століття Сімав був притокою Ріндака, але після кількох сильних землетрусів саме Сімав став вважатися головним руслом. Впадає в Мармурове море навпроти о. Імрали. На річці зведена гребля Чайгерен. (uk)
- Сима́в (тур. Simav Çayı, Сусурлук, Susurluk Çayı, Çapraz Çayı, Коджасу, Коджадере, Kocadere) — река на северо-западе Малой Азии, в Турции. Длина составляет 321 км, площадь бассейна составляет 22 400 км². Река вытекает из пересыхающего озера Симав, выше которого носит название Чаталджа. Крупнейшие притоки — Риндак и Нилюфер. В римские времена известна как Макест (лат. Macestus, Mecestus, греч. Μάκεστος, Μέκεστος). Над рекой в римскую эпоху был возведен мощный , ныне пребывающий в разрушенном состоянии. В XIX веке местные анатолийские болгары дали реке название Михалич/Микалик. В средние века Симав был притоком Риндака, но после ряда сильных землетрясений именно Симав стал считаться главным руслом. Впадает в Мраморное море напротив о. Имрали. На реке возведена плотина . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El río Simav (en turco, Simav Çayı, Susurluk Çayı, Çapraz Çayı) es un río costero de Turquía que discurre por la Anatolia y desemboca en el mar de Mármara. Recibe su nombre por la principal ciudad que atraviesa, . Tiene una longitud de 321 km y drena una cuenca de 22.400 km² En la Antigüedad se le conocía como río Macestos (en griego, Μέκεστος; y, en latín, Macestos). (es)
- Il Simav (in turco: Simav Çayı) o Susurluk (Susurluk Çayı) è un fiume della Turchia anatolica. Era il classico Macesto (in latino: Macestus, in greco moderno: Mékestos). Nel XIX secolo, era noto come Mikalick. (it)
- Der Simav Çayı (auch Susurluk Çayı, Çapraz Çayı) ist ein Zufluss des Marmarameers im Nordwesten der Türkei. In der Antike hieß der Fluss Makestos (latinisiert Macestus) und galt als Nebenfluss des Rhyndakos. Heute mündet der Rhyndakos als Adırnas Çayı in den Unterlauf des Simav Çayı. Südlich von Susurluk überspannte während der Römerzeit die Makestosbrücke den Fluss. (de)
- La rivière de Simav (Simav Çayı, Susurluk Çayı, Çapraz Çayı) (antique Macestos, en grec : Μέκεστος en latin : Macestos) rencontre la rivière Nilüfer (antique Rhyndacos) et se jette dans la mer de Marmara. Elle a sa source au pied du (en) dans la province de Kütahya. Elle traverse la plaine de Simav, elle pénètre ensuite dans la province de Balıkesir. Forme le lac du barrage de Çaygören puis passe à Susurluk ce qui lui vaut le nom de rivière de Susurluk (Susurluk Çayı) et traverse la plaine de Susurluk jusqu'à la ville de Karacabey près de laquelle elle retrouve la Nilüfer Çayı. Strabon fait du Macestos l'affluent du Rhyndacos (Nilüfer Çayı), la toponymie actuelle inverse les rôles, le cours principal est la Simav Çayı. Son embouchure est face à l'île d'Imrali (en turc : İmralı Adası ; en (fr)
- The Simav (Turkish: Simav Çayı) or Susurluk River (Susurluk Çayı) is a river in Anatolian Turkey. Its course is 321 km long and its basin comprises 22 400 km2. It was the classical Macestus (/məˈsɛstəs/; Greek: Μέκεστος, Mékestos). In the 19th century, it was known as the Mikalick. Its mouth faces the island of Imrali, a high-security prison. (en)
- Сімав (тур. Simav Çayı, Сусурлук, Susurluk Çayı, Çapraz Çayı, Коджасу, Коджадере, Kocadere) — річка на північному заході Малої Азії, в Туреччині. Довжина становить 321 км, площа басейну становить 22 400 км². Річка витікає з пересихаючого озера Сімав, вище якого носить назву Чаталджа. Найбільші притоки — Ріндак і Нілюфер. (uk)
- Сима́в (тур. Simav Çayı, Сусурлук, Susurluk Çayı, Çapraz Çayı, Коджасу, Коджадере, Kocadere) — река на северо-западе Малой Азии, в Турции. Длина составляет 321 км, площадь бассейна составляет 22 400 км². Река вытекает из пересыхающего озера Симав, выше которого носит название Чаталджа. Крупнейшие притоки — Риндак и Нилюфер. (ru)
|
