| dbo:abstract
|
- Antoine-Isaac, baró Silvestre de Sacy (21 de març de 1758 - 21 de febrer de 1838) fou un lingüista i orientalista francès, pare d'. (ca)
- Antoine Isaac, baron Silvestre de Sacy (21. září 1758 Paříž – 21. února 1838 Paříž) byl francouzský filolog, překladatel a polyglot který je považován za zakladatele moderní arabistiky a který měl zásadní vliv na rozvoj orientalistiky. Jeho socha je jednou ze 146 soch umístěných na fasádě budovy Hôtel de ville de Paris. (cs)
- أنطوان إيزاك سِلفستر دي ساسي (دو ساسي) (بالفرنسية: Antoine Isaac Silvestre de Sacy) أو كما أورد رسمه في كتبه «البارون سلوسترى دساسى» (1172 - 1253 هـ / 1758 - 1838 م) هو مستشرق فرنسي، لقّبه البدوي بـ «شيخ المستشرقين الفرنسيين».عمل في معهد اللغات والحضارات الشرقية بباريس ويُعتبر استاذاً للأساتذة في اللغات الشرقية ولا سيما اللغة العربية.درس اليونانية واللاتينية ثم العربية والعبرية. كما أتقن عدة لغات أوروبية. (ar)
- Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy (French: [sasi]; 21 September 1758 – 21 February 1838), was a French nobleman, linguist and orientalist. His son, Ustazade Silvestre de Sacy, became a journalist. (en)
- Antoine-Isaac Silvestre de SACY (naskiĝinta la 21-an de septembro 1758 en Parizo, mortinta samloke la 21-an de februaro 1838) estis gravega franca orientalisto. Filo lia estis la juristo kaj verkisto Samuel Ustazade Silvestre de Sacy. (eo)
- Antoine-Isaac, Baron Silvestre de Sacy [saˈsi] (auch Antoine Isaac; * 21. September 1758 in Paris; † 21. Februar 1838 ebenda) war ein französischer Philologe. Er gilt als Begründer der modernen Arabistik und hatte entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung der Orientalistik. (de)
- Antoine-Isaac, barón Silvestre de Sacy (París, 21 de marzo de 1758 - 21 de febrero de 1838) fue un lingüista y orientalista francés. (es)
- Antoine-Isaac, baron Silvestre de Sacy, né le 21 septembre 1758 à Paris où il est mort le 21 février 1838, est un linguiste, philologue et un orientaliste-arabisant français. (fr)
- Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy (bahasa Prancis: [sasi]; 21 September 1758 – 21 Februari 1838), adalah seorang bangsawan, ahli bahasa, dan asal Prancis. Putranya , adalah seorang jurnalis. Silvestre de Sacy adalah orang Prancis pertama yang mencoba membaca tulisan yang ada pada Batu Rosetta. Dia membuat beberapa kemajuan dalam mengidentifikasikan nama yang tepat dalam tulisan demotik. Dari 1807 hingga 1809, Sacy menjadi guru Jean-François Champollion, yang ia semangati dalam melakukan penelitiannya. Namun kemudian, hubungan antara guru dan murid ini menjadi dingin karena perbedaan pandangan politik, Champollion simpati terhadap Napoleon Bonaparte, sedangkan Sacy lebih menyukai sistem Kerajaan. Pada tahun 1811, , yang juga seorang mahasiswa Sacy, menerbitkan bukunya bertajuk "Mémoires géographiques et historiques sur l'Égypte ... sur quelques contrées voisines". Ada beberapa persaingan antara Champollion dan Quatremère. Champollion menerbitkan sebuah makalah pada tahun 1814 yang mencakup beberapa bidang yang sama. Tuduhan kemudian muncul bahwa Champollion telah menjiplak karya Quatremere. Menurut Champollion, Silvestre de Sacy tampaknya memihak kepada Quatremère. Ada juga persaingan besar antara Champollion dengan Thomas Young, seorang peneliti Egiptologi dari Inggris yang aktif dalam penguraian hieroglif. Awalnya mereka bekerja sama dalam pekerjaan mereka, tetapi sekitar 1815, hubungan mereka menjadi dingin. Sekali lagi, Sacy berpihak kepada Young. Young mulai berkorespondensi dengan Sacy, dan ia menyarankan agar Young tidak membagikan karyanya dengan Champollion dan menggambarkan Champollion sebagai seorang penipu. Akibatnya, Young menghindari semua kontak langsung dengan Champollion. Ketika Champollion menyerahkan tata bahasa dan kamus bahasa Koptiknya untuk diterbitkan pada tahun 1815, de Sacy juga menentang ini. Namun demikian, setelah semua kejadian itu, ketika Champollion telah membuat kemajuan besar dan menerbitkan Lettre à M. Dacier pada 1822, Sacy menyingkirkan semua perselisihan serta isu politik dan dengan hangat menyambut karya bagus dari muridnya ini. (in)
- アントワーヌ＝イザーク・シルヴェストル・ド・サシ（Antoine-Isaac Silvestre de Sacy、1758年9月21日 - 1838年2月21日）は、フランスの東洋学者、政治家。フランス革命から王政復古の時代にかけて、フランス東洋学の代表的な学者だった。 (ja)
- Antoine-Isaac Silvestre, barone de Sacy (Parigi, 21 settembre 1758 – Parigi, 21 febbraio 1838), è stato un orientalista, linguista, traduttore, arabista, iranista e politico francese. (it)
- Antoine-Isaac, baron Silvestre de Sacy (Parijs, 21 september 1758 - aldaar, 21 februari 1838) was een Frans taalkundige en oriëntalist. Silvestre de Sacy bestudeerde de Semitische talen en werd in 1795 hoogleraar Arabisch in Parijs. In 1806 voegde hij daar Perzisch aan toe. In 1815 werd hij rector van de Universiteit van Parijs. Silvestre de Sacy was een leraar van zowel Jean-François Champollion, die het Egyptische hiërogliefenschrift van de steen van Rosetta ontcijferde, als Johan David Åkerblad, die eerder al een poging had gewaagd het schrift te ontcijferen. In 1813 werd Silvestre de Sacy baron gemaakt. Zijn zoon, , was een journalist en lid van de Académie française, alsook senator. (nl)
- Baron Antoine Isaac Silvestre de Sacy, född den 21 september 1758 i Paris, död där den 21 februari 1838, var en fransk orientalist, far till Samuel Ustazade Silvestre de Sacy. de Sacy fick 1781 en befattning vid myntverket och utnämndes 1791 till en av generalmyntkommissarierna, men lämnade sin tjänst kort därefter, då revolutionen började urarta, och slog sig i stället ner på landet i och för sina forskningar. När École des langues orientales vivantes upprättades 1795, mottog de Sacy en befattning som lärare i arabiska där, och 1806 utnämndes han till professor i persiska vid Collège de France. Ryktet om hans föreläsningar i orientaliska ämnen spred sig kring den lärda världen i hela Europa. de Sacy behandlade Orienten från alla möjliga synpunkter: den arkeologiska, geografiska, historiska, litterära, religiösa och filologiska. Sedan 1785 var han associerad ledamot av Académie des inscriptions et belles-lettres och blev ordinarie medlem 1792 och utsågs 1833 till akademiens ständige sekreterare. Dessutom deltog de Sacy i det kommunala och politiska livet: blev 1808 ledamot av lagstiftande kåren, där han 1814 röstade för Napoleon I:s avsättning, samt utnämndes efter restaurationen 1814 till censor och till medlem av kommissionen för den offentliga undervisningen. År 1822 utsågs han till förste president i den av honom själv och andra samma år grundlagda . 1832 utnämndes han till pär av Frankrike och 1833 till konservator för de orientaliska manuskripten i kungliga biblioteket i Paris. Som orientalist hade de Sacy den största betydelse, inte endast genom sina många skrifter, vilka nästan alla mer eller mindre verkade banbrytande, utan också genom sin lärarverksamhet, genom vilken han gav fransmän, tyskar, engelsmän och ryssar impulsen till orientaliska forskningar på olika områden. Till hans svenska lärjungar räknas bland andra Carl Johan Tornberg. (sv)
- Антуа́н Исаа́к, барон Сильвестр де Саси́ (фр. Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy [sasi]; 21 сентября 1758, Париж — 21 февраля 1838, там же) — французский лингвист и ориенталист. (ru)
- Antoine-Isaac, barãon Silvestre de Sacy (21 de setembro de 1758 - 21 de fevereiro de 1838) foi um linguista e orientalista francês. (pt)
- Антуан Ісаак, барон Сильвестр де Сасі (фр. Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy [sasi] ; 21 вересня 1758 , Париж — 21 лютого 1838 , там само) — французький лінгвіст і орієнталіст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Antoine-Isaac, baró Silvestre de Sacy (21 de març de 1758 - 21 de febrer de 1838) fou un lingüista i orientalista francès, pare d'. (ca)
- Antoine Isaac, baron Silvestre de Sacy (21. září 1758 Paříž – 21. února 1838 Paříž) byl francouzský filolog, překladatel a polyglot který je považován za zakladatele moderní arabistiky a který měl zásadní vliv na rozvoj orientalistiky. Jeho socha je jednou ze 146 soch umístěných na fasádě budovy Hôtel de ville de Paris. (cs)
- أنطوان إيزاك سِلفستر دي ساسي (دو ساسي) (بالفرنسية: Antoine Isaac Silvestre de Sacy) أو كما أورد رسمه في كتبه «البارون سلوسترى دساسى» (1172 - 1253 هـ / 1758 - 1838 م) هو مستشرق فرنسي، لقّبه البدوي بـ «شيخ المستشرقين الفرنسيين».عمل في معهد اللغات والحضارات الشرقية بباريس ويُعتبر استاذاً للأساتذة في اللغات الشرقية ولا سيما اللغة العربية.درس اليونانية واللاتينية ثم العربية والعبرية. كما أتقن عدة لغات أوروبية. (ar)
- Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy (French: [sasi]; 21 September 1758 – 21 February 1838), was a French nobleman, linguist and orientalist. His son, Ustazade Silvestre de Sacy, became a journalist. (en)
- Antoine-Isaac Silvestre de SACY (naskiĝinta la 21-an de septembro 1758 en Parizo, mortinta samloke la 21-an de februaro 1838) estis gravega franca orientalisto. Filo lia estis la juristo kaj verkisto Samuel Ustazade Silvestre de Sacy. (eo)
- Antoine-Isaac, Baron Silvestre de Sacy [saˈsi] (auch Antoine Isaac; * 21. September 1758 in Paris; † 21. Februar 1838 ebenda) war ein französischer Philologe. Er gilt als Begründer der modernen Arabistik und hatte entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung der Orientalistik. (de)
- Antoine-Isaac, barón Silvestre de Sacy (París, 21 de marzo de 1758 - 21 de febrero de 1838) fue un lingüista y orientalista francés. (es)
- Antoine-Isaac, baron Silvestre de Sacy, né le 21 septembre 1758 à Paris où il est mort le 21 février 1838, est un linguiste, philologue et un orientaliste-arabisant français. (fr)
- アントワーヌ＝イザーク・シルヴェストル・ド・サシ（Antoine-Isaac Silvestre de Sacy、1758年9月21日 - 1838年2月21日）は、フランスの東洋学者、政治家。フランス革命から王政復古の時代にかけて、フランス東洋学の代表的な学者だった。 (ja)
- Antoine-Isaac Silvestre, barone de Sacy (Parigi, 21 settembre 1758 – Parigi, 21 febbraio 1838), è stato un orientalista, linguista, traduttore, arabista, iranista e politico francese. (it)
- Антуа́н Исаа́к, барон Сильвестр де Саси́ (фр. Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy [sasi]; 21 сентября 1758, Париж — 21 февраля 1838, там же) — французский лингвист и ориенталист. (ru)
- Antoine-Isaac, barãon Silvestre de Sacy (21 de setembro de 1758 - 21 de fevereiro de 1838) foi um linguista e orientalista francês. (pt)
- Антуан Ісаак, барон Сильвестр де Сасі (фр. Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy [sasi] ; 21 вересня 1758 , Париж — 21 лютого 1838 , там само) — французький лінгвіст і орієнталіст. (uk)
- Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy (bahasa Prancis: [sasi]; 21 September 1758 – 21 Februari 1838), adalah seorang bangsawan, ahli bahasa, dan asal Prancis. Putranya , adalah seorang jurnalis. Silvestre de Sacy adalah orang Prancis pertama yang mencoba membaca tulisan yang ada pada Batu Rosetta. Dia membuat beberapa kemajuan dalam mengidentifikasikan nama yang tepat dalam tulisan demotik. Dari 1807 hingga 1809, Sacy menjadi guru Jean-François Champollion, yang ia semangati dalam melakukan penelitiannya. (in)
- Antoine-Isaac, baron Silvestre de Sacy (Parijs, 21 september 1758 - aldaar, 21 februari 1838) was een Frans taalkundige en oriëntalist. Silvestre de Sacy bestudeerde de Semitische talen en werd in 1795 hoogleraar Arabisch in Parijs. In 1806 voegde hij daar Perzisch aan toe. In 1815 werd hij rector van de Universiteit van Parijs. Silvestre de Sacy was een leraar van zowel Jean-François Champollion, die het Egyptische hiërogliefenschrift van de steen van Rosetta ontcijferde, als Johan David Åkerblad, die eerder al een poging had gewaagd het schrift te ontcijferen. (nl)
- Baron Antoine Isaac Silvestre de Sacy, född den 21 september 1758 i Paris, död där den 21 februari 1838, var en fransk orientalist, far till Samuel Ustazade Silvestre de Sacy. de Sacy fick 1781 en befattning vid myntverket och utnämndes 1791 till en av generalmyntkommissarierna, men lämnade sin tjänst kort därefter, då revolutionen började urarta, och slog sig i stället ner på landet i och för sina forskningar. När École des langues orientales vivantes upprättades 1795, mottog de Sacy en befattning som lärare i arabiska där, och 1806 utnämndes han till professor i persiska vid Collège de France. (sv)
|
