| dbo:abstract
|
- سيلفا كابوتيكيان شاعرة أرمينية، بدأت الكتابة في سن الثالثة عشر. ونشرت أول كتاب لها عام 1945، وبعد ذلك ألفت أكثر من 60 كتابً تُرجم العديد منها إلى اللغات الروسية والأوكرانية والآذربيجانية والإنكليزية والفرنسية والبلغارية والعربية وغيرها. (ar)
- Silva Kaputikjanová, rodným jménem Sirvard Kaputikjanová (arménsky: Սիլվա Կապուտիկյան; 20. ledna 1919 Van – 25. srpna 2006 Jerevan) byla arménská básnířka a politická aktivistka. Patřila k oficiálním autorům sovětského režimu, avšak na konci 80. let otevřela téma arménského nacionalismu a karabašskou otázku, a stala se tak klíčovou inspirátorkou znovu se formujícího národního vědomí nezávislého arménského státu na začátku 90. let. Celkově napsala přes šedesát knih, povětšinou v arménštině, některé v ruštině. Její básně do ruštiny překládali Bulat Okudžava, , Jevgenij Jevtušenko, Andrej Vozněsenskij, Bella Achmadulinová a další. Jejím manželem byl významný arménský básník Hovhannes Širaz, jejím synem sochař . (cs)
- Silva Kaputikian (armeni: Սիլվա Կապուտիկյան) (Erevan, 20 de gener de 1919 - Erevan, 25 d'agost de 2006) fou una poeta i activista política armènia. (ca)
- Silva Kaputikjan (armene: Սիլվա Կապուտիկյան) naskiĝis la 20-an de januaro 1919 en Armena SSR - mortis la 25-an de aŭgusto 2006 en Erevano, Respubliko Armenio) estis armena poeto kaj politika aktivulo. Unu el la plej konataj armenaj verkistoj de la 20-a jarcento, ŝi estas rekonita kiel "la ĉefa poetino de Armenio" kaj "la granda sinjorino de la armena poezio de la 20-a jarcento". Kvankam membro de la Komunista Partio de Sovetunio, ŝi estis konata defendanto de armenaj naciaj kulturaĵoj. Ŝia unua poemaro estis eldonita meze de la 1940-aj jaroj. De la 1950-aj jaroj ŝi fariĝis elstara literatura figuro en soveta Armenio. Krom en la armena ŝi ankaŭ verkis en la rusa kaj multaj el ŝiaj verkoj estis tradukitaj al aliaj lingvoj. En la posta soveta periodo ŝi ofte traktis politikajn kaj aliajn aferojn. (eo)
- Sirward Barunaki „Silwa“ Kaputikjan (armenisch Սիլվա Կապուտիկյան, * 20. Januar 1919 in Jerewan, Erste Republik Armenien; gest. 25. August 2006 ebd.) war eine berühmte armenische Dichterin, Schriftstellerin, Akademikerin und öffentliche Aktivistin. Sie wird als „die führende Dichterin Armeniens“ betrachtet. (de)
- Sylva Kapoutikian (en arménien Սիլվա Կապուտիկյան, née le 20 janvier 1919 à Erevan et morte le 25 août 2006 dans la même ville), est une poétesse arménienne. Elle fut l'épouse du poète Hovhannès Chiraz (1915-1984). (fr)
- Silva Kaputikián (20 de enero de 1919 - 25 de agosto de 2006) fue una poetisa y activista política armenia. (es)
- Silva Kaputikyan (Armenian: ) (20 January 1919 – 25 August 2006) was an Armenian poet and political activist. One of the best-known Armenian writers of the twentieth century, she is recognized as "the leading poetess of Armenia" and "the grand lady of twentieth century Armenian poetry". Although a member of the Communist Party, she was a noted advocate of Armenian national causes. Her first collection of poems were published in the mid-1940s. By the 1950s she had established herself as a significant literary figure in Soviet Armenia. Besides Armenian she also wrote in Russian and many of her works were translated to other languages. In the later Soviet period she frequently addressed political and other issues. (en)
- Silva Kaputikian, in armeno Սիլվա Կապուտիկյան (Erevan, 20 gennaio 1919 – Erevan, 25 agosto 2006), è stata una scrittrice, poetessa e accademica armena. (it)
- Silva Kaputikyan (em armênio/arménio: ? ); 20 de janeiro de 1919 – 25 de agosto de 2006) foi uma poeta arménia e activista política, capaz de falar e escrever em arménio e em russo. Uma das mais conhecidas escritoras arménias do século XX, ela é reconhecida como "a maior poetisa da Arménia" e "a grande dama da poesia arménia do século XX". Embora tenha sido membro do Partido Comunista, ela foi uma notável defensora das causas nacionalistas da Arménia. (pt)
- Си́льва Баруна́ковна Капутикя́н (арм. Սիլվա (Սիրվարդ) Բարունակի Կապուտիկյան; 5 января 1919 года, Ереван, Первая Республика Армения — 26 августа 2006 года, Ереван, Армения) — крупнейшая армянская поэтесса XX века, писатель и публицист, академик НАН РА. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). Заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). (ru)
- Сільва Барунаківна Капутікян (вірм. Սիլվա Կապուտիկյան (1919—2006) — вірменська поетеса, прозаїк та публіцист, академік. Заслужений діяч культури Вірменської РСР (1970). Заслужений працівник культури Грузинської РСР (1980). Лауреат Сталінської премії другого ступеня (1952). Член ВКП (б) з 1945 року. (uk)
|
| dbo:award
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:child
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:language
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:restingPlace
| |
| dbo:spouse
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 40445 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:awards
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:children
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationality
| |
| dbp:notableworks
| |
| dbp:restingPlace
| |
| dbp:spouse
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearsActive
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سيلفا كابوتيكيان شاعرة أرمينية، بدأت الكتابة في سن الثالثة عشر. ونشرت أول كتاب لها عام 1945، وبعد ذلك ألفت أكثر من 60 كتابً تُرجم العديد منها إلى اللغات الروسية والأوكرانية والآذربيجانية والإنكليزية والفرنسية والبلغارية والعربية وغيرها. (ar)
- Silva Kaputikjanová, rodným jménem Sirvard Kaputikjanová (arménsky: Սիլվա Կապուտիկյան; 20. ledna 1919 Van – 25. srpna 2006 Jerevan) byla arménská básnířka a politická aktivistka. Patřila k oficiálním autorům sovětského režimu, avšak na konci 80. let otevřela téma arménského nacionalismu a karabašskou otázku, a stala se tak klíčovou inspirátorkou znovu se formujícího národního vědomí nezávislého arménského státu na začátku 90. let. Celkově napsala přes šedesát knih, povětšinou v arménštině, některé v ruštině. Její básně do ruštiny překládali Bulat Okudžava, , Jevgenij Jevtušenko, Andrej Vozněsenskij, Bella Achmadulinová a další. Jejím manželem byl významný arménský básník Hovhannes Širaz, jejím synem sochař . (cs)
- Silva Kaputikian (armeni: Սիլվա Կապուտիկյան) (Erevan, 20 de gener de 1919 - Erevan, 25 d'agost de 2006) fou una poeta i activista política armènia. (ca)
- Sirward Barunaki „Silwa“ Kaputikjan (armenisch Սիլվա Կապուտիկյան, * 20. Januar 1919 in Jerewan, Erste Republik Armenien; gest. 25. August 2006 ebd.) war eine berühmte armenische Dichterin, Schriftstellerin, Akademikerin und öffentliche Aktivistin. Sie wird als „die führende Dichterin Armeniens“ betrachtet. (de)
- Sylva Kapoutikian (en arménien Սիլվա Կապուտիկյան, née le 20 janvier 1919 à Erevan et morte le 25 août 2006 dans la même ville), est une poétesse arménienne. Elle fut l'épouse du poète Hovhannès Chiraz (1915-1984). (fr)
- Silva Kaputikián (20 de enero de 1919 - 25 de agosto de 2006) fue una poetisa y activista política armenia. (es)
- Silva Kaputikian, in armeno Սիլվա Կապուտիկյան (Erevan, 20 gennaio 1919 – Erevan, 25 agosto 2006), è stata una scrittrice, poetessa e accademica armena. (it)
- Silva Kaputikyan (em armênio/arménio: ? ); 20 de janeiro de 1919 – 25 de agosto de 2006) foi uma poeta arménia e activista política, capaz de falar e escrever em arménio e em russo. Uma das mais conhecidas escritoras arménias do século XX, ela é reconhecida como "a maior poetisa da Arménia" e "a grande dama da poesia arménia do século XX". Embora tenha sido membro do Partido Comunista, ela foi uma notável defensora das causas nacionalistas da Arménia. (pt)
- Си́льва Баруна́ковна Капутикя́н (арм. Սիլվա (Սիրվարդ) Բարունակի Կապուտիկյան; 5 января 1919 года, Ереван, Первая Республика Армения — 26 августа 2006 года, Ереван, Армения) — крупнейшая армянская поэтесса XX века, писатель и публицист, академик НАН РА. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). Заслуженный работник культуры Грузинской ССР (1980). Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). (ru)
- Сільва Барунаківна Капутікян (вірм. Սիլվա Կապուտիկյան (1919—2006) — вірменська поетеса, прозаїк та публіцист, академік. Заслужений діяч культури Вірменської РСР (1970). Заслужений працівник культури Грузинської РСР (1980). Лауреат Сталінської премії другого ступеня (1952). Член ВКП (б) з 1945 року. (uk)
- Silva Kaputikjan (armene: Սիլվա Կապուտիկյան) naskiĝis la 20-an de januaro 1919 en Armena SSR - mortis la 25-an de aŭgusto 2006 en Erevano, Respubliko Armenio) estis armena poeto kaj politika aktivulo. Unu el la plej konataj armenaj verkistoj de la 20-a jarcento, ŝi estas rekonita kiel "la ĉefa poetino de Armenio" kaj "la granda sinjorino de la armena poezio de la 20-a jarcento". Kvankam membro de la Komunista Partio de Sovetunio, ŝi estis konata defendanto de armenaj naciaj kulturaĵoj. (eo)
- Silva Kaputikyan (Armenian: ) (20 January 1919 – 25 August 2006) was an Armenian poet and political activist. One of the best-known Armenian writers of the twentieth century, she is recognized as "the leading poetess of Armenia" and "the grand lady of twentieth century Armenian poetry". Although a member of the Communist Party, she was a noted advocate of Armenian national causes. (en)
|
| rdfs:label
|
- سيلفا كابوتيكيان (ar)
- Silva Kaputikian (ca)
- Silva Kaputikjanová (cs)
- Silwa Kaputikjan (de)
- Silva Kaputikjan (eo)
- Silva Kaputikián (es)
- Sylva Kapoutikian (fr)
- Silva Kaputikian (it)
- Silva Kaputikyan (pt)
- Silva Kaputikyan (en)
- Капутикян, Сильва Барунаковна (ru)
- Капутікян Сільва Барунаківна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:starring
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:mother
of | |
| is dbp:starring
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
