| dbo:abstract
|
- El setge de Petropàvlovsk va ser la major operació a l'escenari del Pacífic durant la Guerra de Crimea. Va començar el 18 d'agost de 1854, quan un esquadró aliat de tres fragates franceses i britàniques, una corbeta, un bergantí i un vaixell de vapor van ancorar a la badia d'Avatxa. L'esquadró era comandat per i i tenia 218 canons a la seva disposició, comparat amb els 68 canons dels defensors de la principal ciutat de Kamtxatka. Dos dies després, els aliats van desembarcar 600 soldats al sud de la ciutat, però van ser rebutjats per la guàrdia de 230 homes, que després d'un dur combat, els van obligar a retirar-se. El 24 d'agost, al voltant de 970 homes van desembarcar a l'oest de Petropavlovsk, però van ser fàcilment rebutjats per 360 russos. Tres dies després, es va ordenar a l'esquadró abandonar les aigües russes. Les baixes russes s'estimen en 100 soldats, els aliats van perdre 5 vegades més.L'abril de 1855, , va decidir evacuar la ciutat perquè no tenir forces suficients per repel·lir un altre atac. (ca)
- حصار بتروفافلوفسك (بالروسية: Петропавловская оборона، وبالإنجليزية: Siege of Petropavlovsk، وبالفرنسية: Siège de Petropavlovsk) هو حصار جرت أحداثه في الفترة من 18 أغسطس إلى 28 أغسطس 1854، وهو العملية العسكرية الرئيسية في مسرح عمليات المحيط الهادئ أثناء حرب القرم. قُدرت خسائر الروس في هذا الحصار بحوالي مائة جندي بين قتيل وجريح، بينما خسر الحلفاء (الذين فشلوا في هذا الحصار رغم تفوُّق أعدادهم على أعداد الروس) خمسة أضعاف هذا العدد. فشل الحلفاء أثناء الحصار في احتلال المدينة، عندما أُنزلت قوة من 680 جنديًا بريطانيًا وفرنسيًا، لكنها تعرضت لكمين محكم أسفر عن سقوط 107 جنود بريطانيين و101 من الفرنسيين بين قتيل وجريح، واستيلاء الروس على علم بريطاني وسبعة من سيوف ضباط القوة المعادية، وكمية من البنادق والسيوف والسناكي. (ar)
- Die Belagerung von Petropawlowsk-Kamtschatski war der Hauptschauplatz des Krimkrieges im Pazifik. Die erfolglose und verlustreiche Belagerung war der einzige alliierte Angriff auf das Russische Kaiserreich im Fernen Osten. (de)
- El sitio de Petropávlovsk fue la mayor operación en el escenario del Pacífico durante la Guerra de Crimea. Comenzó el 18 de agosto de 1854, cuando un escuadrón aliado de tres fragatas francesas y británicas, una corbeta, un bergantín y un barco de vapor anclaron en la bahía Avacha. El escuadrón era comandado por David Price y Febvrier-Despointes y tenía 218 cañones a su disposición, comparados con los 68 cañones de los defensores de la principal ciudad de Kamchatka. Dos días después, los aliados desembarcaron 600 soldados al sur de la ciudad, pero fueron rechazados por la guardia de 230 hombres, que tras un duro combate, les obligaron a retirarse. El 24 de agosto, alrededor de 970 hombres desembarcaron al oeste de Petropávlovsk, pero fueron fácilmente repelidos por 360 rusos. Tres días después, se ordenó al escuadrón abandonar las aguas rusas. Las bajas rusas se estiman en 100 soldados, los aliados perdieron 5 veces más. En abril de 1855, Nikolái Muraviov, decidió evacuar la ciudad por no tener fuerzas suficientes para repeler otro ataque.
* Datos: Q815197
* Multimedia: Siege of Petropavlovsk / Q815197 (es)
- Pengepungan Petropavlovsk merupakan sebuah operasi militer di wilayah Pasifik, Perang Krimea. Rusia diperkirakan menderita sejumlah 115 tentara dan pelaut tewas dan terluka parah, sedangkan Inggris 105 korban dan Prancis 104 korban. (in)
- Le siège de Petropavlovsk fut la principale opération de la guerre de Crimée dans l'océan Pacifique. Elle se déroula à Petropavlovsk-Kamtchatski, capitale du Kamtchatka, du 30 août au 5 septembre 1854 (18 août au 27 août 1854 selon le calendrier julien utilisé par les Russes). Le siège débuta le 30 (18) août 1854, quand l'escadre franco-britannique composée de trois frégates, une corvette, un brick et un bateau à vapeur, jette l'ancre dans la baie d'Avatcha. L'escadre était commandée par deux contre-amiraux, le Britannique David Price et le Français Auguste Febvrier Despointes. Elle possédait 218 canons, à comparer aux 67 canons dont disposaient les défenseurs de la ville, placée sous le commandement de l'amiral Vassili Zavoïko. Deux jours plus tard, les Alliés font débarquer 600 hommes au sud de la ville, mais ils doivent faire face à 230 Russes qui, après d'intenses combats, les forcent à la retraite. Le 2 septembre (24 août), quelque 970 soldats alliés débarquent à l'ouest de Petropavlovsk, mais ils sont à nouveau repoussés par 360 Russes. Trois jours plus tard, l'escadre reçoit l'ordre de quitter les eaux russes. Les pertes russes sont estimées à 100 soldats tués ou blessés ; les Alliés perdirent environ quatre fois plus d'hommes. En avril 1855, Nikolaï Mouraviov-Amourski, conscient des faiblesses et insuffisances des défenses de la ville, fait évacuer la garnison de Petropavlovsk. (fr)
- The siege of Petropavlovsk was a military operation in the Pacific theatre of the Crimean War. The Russian casualties are estimated at 115 soldiers and sailors killed and seriously wounded, whilst the British suffered 105 casualties and the French 104. (en)
- ペトロパブロフスク・カムチャツキー包囲戦（ペトロパブロフスク・カムチャツキーほういせん、Siege of Petropavlovsk）は、クリミア戦争の太平洋戦線における主要な戦いである。1854年の8月から9月にかけて、ロシア帝国の極東最大の拠点だったカムチャツカ半島のペトロパブロフスク（当時、沿海州はまだ清領であり、ロシア領ではなかった）に対して、イギリス・フランス連合軍の艦隊が砲撃を浴びせて上陸を敢行しようとした。これに対して、艦船の数でも兵力でも劣るロシア側が防戦に成功し、ロシア側の犠牲者100人ほどに対して英仏連合軍は5倍ほどの犠牲者を出して撤退した。 (ja)
- De Belegering van Petropavlovsk was de belangrijkste oorlogshandeling in het gebied van de Grote Oceaan tijdens de Krimoorlog. De belegering vond plaats rond de stad Petropavlovsk-Kamtsjatski aan de Avatsjabaai in het zuidwesten van het schiereiland Kamtsjatka in het Russische Verre Oosten. (nl)
- L'assedio di Petropavlovsk fu la principale operazione militare della guerra di Crimea nel teatro dell'oceano Pacifico Assedio di Petropavlovsk L'assedio iniziò il 18 agosto 1854 quando uno squadrone alleato di tre fregate inglesi e francesi, una corvetta, un brigantino e una nave a vapore gettarono l'ancora nella baia dell'Avača. Lo squadrone era sotto al comando congiunto dei contrammiragli e e disponeva complessivamente di 218 cannoni. I difensori della città ammontavano a circa 1.000 uomini (compresi i volontari della popolazione locale) e disponevano di 68 cannoni (39 di una unità di artiglieria costiera) e 29 di due navi da guerra stazionate in Petropavlovsk. Il 20 agosto gli alleati sbarcarono 600 uomini a sud della città, ma questi vennero affrontati da 230 uomini della guarnigione, che dopo intensi combattimenti li forzarono a ritirarsi. Il 24 agosto circa 970 uomini delle truppe alleate sbarcarono a occidente di Petropavlovsk, ma furono similmente respinti da 360 russi. Tre giorni dopo, il 28 agosto lo squadrone lasciò le acque russe. Le perdite russe furono stimate a circa un centinaio di uomini, quelle alleate a circa 500. Nell'aprile 1855, Nikolaj Nikolaevič Murav'ëv-Amurskij, consapevole dell'insufficienza delle truppe e delle armi disponibili a respingere un ulteriore attacco alla città ordinò di evacuare la guarnigione. I difensori della città ricevettero una medaglia "In memoria della guerra del 1853-1854" con il diritto di indossarla con il nastro di San Giorgio. (it)
- O Cerco de Petropavlovsk foi uma batalha disputada em Petropavlovsk, na Península de Kamchatka, durante a Guerra da Crimeia. Foi a maior operação no cenário do Pacífico durante a Guerra da Crimeia. Começou em 18 de agosto de 1854, quando um esquadrão aliado de três fragatas francesas e britânicas, uma corveta, um bergantim e um barco a vapor ancoraram na baía Avancha. O esquadrão era comandado por David Price e Fevrier de Point, e tinha 218 canhões à sua disposição, comparando com os 68 canhões dos defensores da principal cidade de Kamchatka. Dois dias depois, os aliados desembarcaram 600 soldados a sul da cidade, mas foram repelidos pela guarda de 230 homens, que depois de duro combate, os obrigou a retirar. Em 24 de agosto, cerca de 970 homens desembarcaram a oeste de Petropavlovsk, mas foram facilmente repelidos por 360 russos. Três dias depois, ao esquadrão foi atribuída a ordem de abandono de águas russas. As baixas russas estimam-se em 100 soldados, e os aliados perderam 5 vezes mais. Em abril de 1855, Nikolay Muravyov decidia evacuar a cidade por não ter forças suficientes para repelir outro ataque. (pt)
- Oblężenie Pietropawłowska – oblężenie Pietropawłowska leżącego na Kamczatce, trwające od 28 sierpnia do 7 września 1854 roku. Oblężenie miało być informacją dla cara Mikołaja I, że jego przeciwnicy zagrażają nie tylko obszarom leżącym na terenie Europy, lecz także w każdym wybranym przez nich miejscu terytorium Imperium Rosyjskiego. (pl)
- Петропа́вловская оборо́на — оборона российскими войсками города-порта Петропавловска (ныне Петропавловск-Камчатский) и территории полуострова Камчатки во время Крымской войны 1853—1856 от превосходящих сил объединённого англо-французского флота с корпусом морской пехоты на борту. Оборона Петропавловска является одним из значимых сражений Крымской войны и второй половины XIX века. Евгений Тарле назвал Петропавловскую победу 1854 года «лучом света», который вдруг прорвался «сквозь мрачные тучи». О Петропавловской обороне 1854 года подробно рассказали её участники Василий Завойко, Николай Фесун, Константин Пилкин, Константин Мровинский, Александр Арбузов, Дмитрий Максутов, Андрей де-Ливрон и историки , Пётр Шумахер. В середине XIX века немало было написано об этом и в других странах, в особенности во Франции и Великобритании. Боевым действиям противоборствующих сторон на Тихом океане посвящено несколько фундаментальных исторических исследований. (ru)
- Облога Петропавловська — військова операція на Тихоокеанському театрі Кримської війни. Велика Британія втратила 105 людей вбитими та пораненими, Франція — 104 людини. Жертви з російського боку оцінюються у 115 солдатів і моряків, що загинули або отримали серйозні поранення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Belagerung von Petropawlowsk-Kamtschatski war der Hauptschauplatz des Krimkrieges im Pazifik. Die erfolglose und verlustreiche Belagerung war der einzige alliierte Angriff auf das Russische Kaiserreich im Fernen Osten. (de)
- Pengepungan Petropavlovsk merupakan sebuah operasi militer di wilayah Pasifik, Perang Krimea. Rusia diperkirakan menderita sejumlah 115 tentara dan pelaut tewas dan terluka parah, sedangkan Inggris 105 korban dan Prancis 104 korban. (in)
- The siege of Petropavlovsk was a military operation in the Pacific theatre of the Crimean War. The Russian casualties are estimated at 115 soldiers and sailors killed and seriously wounded, whilst the British suffered 105 casualties and the French 104. (en)
- ペトロパブロフスク・カムチャツキー包囲戦（ペトロパブロフスク・カムチャツキーほういせん、Siege of Petropavlovsk）は、クリミア戦争の太平洋戦線における主要な戦いである。1854年の8月から9月にかけて、ロシア帝国の極東最大の拠点だったカムチャツカ半島のペトロパブロフスク（当時、沿海州はまだ清領であり、ロシア領ではなかった）に対して、イギリス・フランス連合軍の艦隊が砲撃を浴びせて上陸を敢行しようとした。これに対して、艦船の数でも兵力でも劣るロシア側が防戦に成功し、ロシア側の犠牲者100人ほどに対して英仏連合軍は5倍ほどの犠牲者を出して撤退した。 (ja)
- De Belegering van Petropavlovsk was de belangrijkste oorlogshandeling in het gebied van de Grote Oceaan tijdens de Krimoorlog. De belegering vond plaats rond de stad Petropavlovsk-Kamtsjatski aan de Avatsjabaai in het zuidwesten van het schiereiland Kamtsjatka in het Russische Verre Oosten. (nl)
- Oblężenie Pietropawłowska – oblężenie Pietropawłowska leżącego na Kamczatce, trwające od 28 sierpnia do 7 września 1854 roku. Oblężenie miało być informacją dla cara Mikołaja I, że jego przeciwnicy zagrażają nie tylko obszarom leżącym na terenie Europy, lecz także w każdym wybranym przez nich miejscu terytorium Imperium Rosyjskiego. (pl)
- Облога Петропавловська — військова операція на Тихоокеанському театрі Кримської війни. Велика Британія втратила 105 людей вбитими та пораненими, Франція — 104 людини. Жертви з російського боку оцінюються у 115 солдатів і моряків, що загинули або отримали серйозні поранення. (uk)
- حصار بتروفافلوفسك (بالروسية: Петропавловская оборона، وبالإنجليزية: Siege of Petropavlovsk، وبالفرنسية: Siège de Petropavlovsk) هو حصار جرت أحداثه في الفترة من 18 أغسطس إلى 28 أغسطس 1854، وهو العملية العسكرية الرئيسية في مسرح عمليات المحيط الهادئ أثناء حرب القرم. قُدرت خسائر الروس في هذا الحصار بحوالي مائة جندي بين قتيل وجريح، بينما خسر الحلفاء (الذين فشلوا في هذا الحصار رغم تفوُّق أعدادهم على أعداد الروس) خمسة أضعاف هذا العدد. (ar)
- El setge de Petropàvlovsk va ser la major operació a l'escenari del Pacífic durant la Guerra de Crimea. Va començar el 18 d'agost de 1854, quan un esquadró aliat de tres fragates franceses i britàniques, una corbeta, un bergantí i un vaixell de vapor van ancorar a la badia d'Avatxa. L'esquadró era comandat per i i tenia 218 canons a la seva disposició, comparat amb els 68 canons dels defensors de la principal ciutat de Kamtxatka. (ca)
- Le siège de Petropavlovsk fut la principale opération de la guerre de Crimée dans l'océan Pacifique. Elle se déroula à Petropavlovsk-Kamtchatski, capitale du Kamtchatka, du 30 août au 5 septembre 1854 (18 août au 27 août 1854 selon le calendrier julien utilisé par les Russes). En avril 1855, Nikolaï Mouraviov-Amourski, conscient des faiblesses et insuffisances des défenses de la ville, fait évacuer la garnison de Petropavlovsk. (fr)
- El sitio de Petropávlovsk fue la mayor operación en el escenario del Pacífico durante la Guerra de Crimea. Comenzó el 18 de agosto de 1854, cuando un escuadrón aliado de tres fragatas francesas y británicas, una corbeta, un bergantín y un barco de vapor anclaron en la bahía Avacha. El escuadrón era comandado por David Price y Febvrier-Despointes y tenía 218 cañones a su disposición, comparados con los 68 cañones de los defensores de la principal ciudad de Kamchatka. En abril de 1855, Nikolái Muraviov, decidió evacuar la ciudad por no tener fuerzas suficientes para repeler otro ataque. (es)
- L'assedio di Petropavlovsk fu la principale operazione militare della guerra di Crimea nel teatro dell'oceano Pacifico Assedio di Petropavlovsk L'assedio iniziò il 18 agosto 1854 quando uno squadrone alleato di tre fregate inglesi e francesi, una corvetta, un brigantino e una nave a vapore gettarono l'ancora nella baia dell'Avača. Lo squadrone era sotto al comando congiunto dei contrammiragli e e disponeva complessivamente di 218 cannoni. I difensori della città ammontavano a circa 1.000 uomini (compresi i volontari della popolazione locale) e disponevano di 68 cannoni (39 di una unità di artiglieria costiera) e 29 di due navi da guerra stazionate in Petropavlovsk. (it)
- O Cerco de Petropavlovsk foi uma batalha disputada em Petropavlovsk, na Península de Kamchatka, durante a Guerra da Crimeia. Foi a maior operação no cenário do Pacífico durante a Guerra da Crimeia. Começou em 18 de agosto de 1854, quando um esquadrão aliado de três fragatas francesas e britânicas, uma corveta, um bergantim e um barco a vapor ancoraram na baía Avancha. O esquadrão era comandado por David Price e Fevrier de Point, e tinha 218 canhões à sua disposição, comparando com os 68 canhões dos defensores da principal cidade de Kamchatka. (pt)
- Петропа́вловская оборо́на — оборона российскими войсками города-порта Петропавловска (ныне Петропавловск-Камчатский) и территории полуострова Камчатки во время Крымской войны 1853—1856 от превосходящих сил объединённого англо-французского флота с корпусом морской пехоты на борту. Оборона Петропавловска является одним из значимых сражений Крымской войны и второй половины XIX века. Евгений Тарле назвал Петропавловскую победу 1854 года «лучом света», который вдруг прорвался «сквозь мрачные тучи». (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
