| dbo:abstract
|
- Ϸ era una lletra utilitzada per escriure el bactrià al grec. El seu nom modern és sho . (ca)
- Šo (majuskulní podoba Ϸ, minuskulní podoba ϸ) bylo písmeno přidané do řecké abecedy za účelem psaní v . Název „šo“ je moderní; baktrický název ani pořadí písmene v baktrijské abecedě není známo. Vzhledem je podobné staroanglickému a islandskému písmenu thorn (Þ), i když toto písmeno se vyvinulo z run používaných germánskými jazyky. (cs)
- Το σω (Ϸ, ϸ) είναι γράμμα που χρησιμοποιήθηκε για τη γραφή της βακτριανής γλώσσας, όταν αυτή γραφόταν με το ελληνικό αλφάβητο. Στη Βακτριανή (σήμερα βόρειο Αφγανιστάν) μετά από την κατάκτησή της από τον Μέγα Αλέξανδρο επίσημη γλώσσα ήταν τα ελληνικά. Περίπου δύο αιώνες αργότερα αυτό το καθεστώς άλλαξε και τα ελληνικά έχασαν την επίσημη θέση τους. Παρ' όλα αυτά οι ιθαγενείς συνέχιζαν να γράφουν τη γλώσσα τους με το ελληνικό αλφάβητο, στο οποίο είχε προστεθεί το σω, για να αποδώσει πιθανώς μια μορφή συριστικού συμφώνου που φωνητικά προσέγγιζε το παχύ σίγμα, όπως στην αγγλική λέξη shoot, ή στην γαλλική chateau (ΔΦΑ: [/ʃ/]). Το σω δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ για τη γραφή ελληνικών λέξεων. Το σχήμα του μοιάζει με το Ρ αν προεκτείνουμε την κάθετη γραμμή προς τα πάνω, ή με το Φ χωρίς το αριστερό ημικύκλιο. Λόγω της ομοιότητάς του με το ρω το βακτριανό γράμμα ονομάστηκε σω μετά από πρόταση γλωσσολόγων. Στο σύστημα κωδικοποίησης Unicode είναι καταχωρισμένο ως εξής: (el)
- شو هو أحد حروف الأبجدية الإغريقية البائدة، يأخذ الحرف شكلين الكبير (Ϸ) والصغير (ϸ). وتمت إضافته لتسهيل الكتابة . (ar)
- Ŝo estis litero aldonita al la greka alfabeto por skribi , kiu estis parolata en la historia regiono Baktrio. Ĝi verŝajne prezentis sonon similan al la Esperanta litero ŝ (IFA: /ʃ/). La nomo "ŝo" estas moderna; ĝia antikva baktra nomo kaj ĝia loko en la baktra alfabeta ordo estas nekonataj. Ĝi estas aspekte simila al la anglosaksa kaj islanda latin-alfabeta litero dorno (þ). (eo)
- Das Scho (Majuskel Ϸ, Minuskel ϸ) ist ein Buchstabe, der dem griechischen Alphabet hinzugefügt wurde, um einige Ausdrücke der Baktrischen Sprache schreiben zu können. Es handelt sich dabei im Lautwert vermutlich um den stimmlosen postalveolaren Frikativ /ʃ/, entsprechend dem „sch“ im Deutschen. (de)
- Sho gaur egungo alfabeto grekoko letra zaharkitua da. Ϸ (larriz) eta ϸ (xehez) idazten da. (eu)
- Sho (Ϸ) era una letra añadida al alfabeto griego utilizada para escribir el idioma bactriano. Su nombre moderno es sho. (es)
- The letter ϸ (sometimes called sho or san) was a letter added to the Greek alphabet in order to write the Bactrian language. It was similar in appearance to the Anglo-Saxon and Icelandic letter thorn (þ), which has typically been used to represent it in modern print, although both are historically quite unrelated. It probably represented a sound similar to English "sh" ([ʃ]). Its conventional transliteration in Latin is ⟨š⟩. Its original name and position in the Bactrian alphabet, if it had any, are unknown. Some authors have called it "san", on the basis of the hypothesis that it was a survival or reintroduction of the archaic Greek letter San. This letter ϸ closely resembles, perhaps coincidentally, the letter ⟨𐊮⟩ of the Greek-based Carian alphabet which may have also stood for [ʃ]. The name "sho" was coined for the letter for purposes of modern computer encoding in 2002, on the basis of analogy with "rho" (ρ), the letter with which it seems to be graphically related. Ϸ was added to Unicode in version 4.0 (2003), in an uppercase and lowercase character designed for modern typography. (en)
- Huruf Þ (þ, kadang kala disebut "sho" atau "san") adalah huruf yang dimasukkan ke dalam alfabet Yunani untuk menulis bahasa Baktria. Bentuknya mirip dengan huruf Inggris Kuno dan Islandia "thorn" (þ), meskipun secara historis keduanya tidak memiliki hubungan sama sekali. Huruf thorn biasanya digunakan untuk menulisnya dalam pencetakan masa kini. Kemungkinan huruf itu melambangkan bunyi yang mirip dengan "sy" ([ʃ]) dalam bahasa Indonesia. Alih aksara resminya dalam huruf Latin adalah "š".
* l
*
* s (in)
- Cho (capitale: Ϸ, minuscule: ϸ) était une lettre utilisée pour écrire le bactrien. Le nom « cho » est moderne ; son nom original est inconnu. (fr)
- ( 문자 Þ와는 다른 문자이다.) Ϸ, ϸ(쇼)는 그리스 문자 자모이다. 원래 그리스어에는 없으나 박트리아어, 그리스어에는 있는 음운 [ʃ]의 소리를 나타내는 문자이다. 자형이 룬 문자, 라틴 문자에서 음운 [θ]의 소리를 나타내는 Þ에 비슷하다. (ko)
- Ϸ, ϸ（ショー）はバクトリア語のために使用するギリシア文字。[ʃ]（「シ」の子音に近い）を表したと思われる。 (ja)
- Sho (maiuscolo Ϸ, minuscolo ϸ) è una lettera dell'alfabeto greco, aggiunta all'alfabeto per tradurre dalla lingua battriana. Probabilmente rappresentava il fonema [ʃ], l'italiano "sc", anche se la trascrizione convenzionale è "š". Il suo nome e la sua posizione originali nell'alfabeto battriano non sono noti; alcuni autori la chiamano «san», in base all'ipotesi che fosse una permanenza o una reintroduzione della lettera greca arcaica San. Assomiglia a una lettera dell'alfabeto cario, di origine greca, che potrebbe essere stata usata per il suono [ʃ]. Il nome «sho» è stato coniato al fine di permetterne la codifica informatica nel 2002, in analogia con «rho» (ρ), la lettera con la quale sembra essere graficamente imparentata: Ϸ è stata aggiunta alla raccolta Unicode nella versione 4.0 (2003), in una versione maiuscola e in una minuscola che sono state progettate per la tipografia contemporanea. Moneta di re Kanishka, con l'iscrizione ϷΑΟΝΑΝΟϷΑΟ ΚΑΝΗϷΚΙ ΚΟϷΑΝΟ (Šaonanošao Kanēški Košano): «Re dei Re, Kanishka il Kushano». Ϸ battriano in tre differenti stili storici, e in una grafia moderna. (it)
- Szo (pisana Ϸϸ) – litera alfabetu greckiego, służąca do zapisu dźwięku [ʃ] w języku baktryjskim. (pl)
- De sho (Ϸϸ) is een letter uit het Grieks alfabet die is toegevoegd zodat men de taal uit Bactrië kon schrijven. De letter ziet er ongeveer hetzelfde uit als de Latijnse letter þ (thorn). De sho kwam in het Griekse alfabet na de omega. De klank van de sho was de sj-klank [ʃ]? zoals in sjaal. De sho is opgenomen in Unicode onder U+03F7 (hoofdletter) en U+03F8 (kleine letter). (nl)
- Ϸ, ϸ (шо) — вышедшая из употребления буква греческого письма, которая была введена вследствие завоевания Бактрии Александром Македонским, распространившим греческую письменность. Буквой шо предположительно записывался звук «ш», присущий бактрийскому языку. Название условно; настоящее название, как и порядок в алфавите, неизвестно. (ru)
- Sjo (versal: Ϸ; gemen: ϸ) var en bokstav som användes i Baktrien specifikt för det iranska språket . Baktrien var en del av den hellenistiska kultursfären från Alexander den stores erövring under 300-talet f.Kr. och några århundraden framåt, och under perioden användes det grekiska alfabetet även för baktriskan. Språket hade en sibilant, troligen uttalad som ett tonlöst främre sje-ljud, [ʃ], som annars saknade bokstav. Bokstavens ursprungliga namn är okänt. Engelska namnet sho är en nutida konstruktion baserad på bokstavens likhet med rho. Även dess placering i alfabetet är okänd, eftersom inget alfabet har hittats nerskrivet i forntida Baktrien. Därigenom är dess eventuella siffervärde också okänt. (sv)
- Sho (Ϸ ou ϸ) é uma letra adicionada ao Alfabeto grego para possibilitar a escrita da língua bactriana. Provavelmente representa um som similar ao do fonema /ʃ/. É parecida com a letra thorn (þ), do Anglo-saxão. (pt)
- Ϸ（Sho，小写ϸ）是一個用來記錄巴克特里亞語的特殊希腊字母，用來表示 /ʃ/ 這個音。它的外型與古英语拉丁字母和的Þ很相像，但二者并无同源关系。 當時巴克特里亞君主迦膩色伽一世（Κανηϸκι）的名字用到了這個字母。曾有学者认为ϸ源自ρ，但證據不足。 巴克特里亞人即中國所稱的大夏國人，他們主要在阿姆河以南、興都庫什山以北地區生活。在古波斯帝國、馬其頓亞歷山大大帝的帝國及塞琉古帝國時代，大夏都是其所屬行省。（公元前255年－前130年）亡於大月氏之手。 Ϸ从来都不是希腊字母主体的一部分。 (zh)
- Шо (Ϸ, ϸ) — літера грецького алфавіту, що вийшла з вживання. Була введена внаслідок завоювання Бактрії Олександром Македонським. Літерою «шо», імовірно, записувався звук «ш», властивий бактрійській мові. Літері «шо» повністю тотожня за накресленням літера торн англосакської і ісландської писемності. Проте, ці букви ніяк не пов'язані одна з одною за походженням і фонетичним значенням, тому візуальна схожість є чисто випадковою. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5065 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ϸ era una lletra utilitzada per escriure el bactrià al grec. El seu nom modern és sho . (ca)
- Šo (majuskulní podoba Ϸ, minuskulní podoba ϸ) bylo písmeno přidané do řecké abecedy za účelem psaní v . Název „šo“ je moderní; baktrický název ani pořadí písmene v baktrijské abecedě není známo. Vzhledem je podobné staroanglickému a islandskému písmenu thorn (Þ), i když toto písmeno se vyvinulo z run používaných germánskými jazyky. (cs)
- شو هو أحد حروف الأبجدية الإغريقية البائدة، يأخذ الحرف شكلين الكبير (Ϸ) والصغير (ϸ). وتمت إضافته لتسهيل الكتابة . (ar)
- Ŝo estis litero aldonita al la greka alfabeto por skribi , kiu estis parolata en la historia regiono Baktrio. Ĝi verŝajne prezentis sonon similan al la Esperanta litero ŝ (IFA: /ʃ/). La nomo "ŝo" estas moderna; ĝia antikva baktra nomo kaj ĝia loko en la baktra alfabeta ordo estas nekonataj. Ĝi estas aspekte simila al la anglosaksa kaj islanda latin-alfabeta litero dorno (þ). (eo)
- Das Scho (Majuskel Ϸ, Minuskel ϸ) ist ein Buchstabe, der dem griechischen Alphabet hinzugefügt wurde, um einige Ausdrücke der Baktrischen Sprache schreiben zu können. Es handelt sich dabei im Lautwert vermutlich um den stimmlosen postalveolaren Frikativ /ʃ/, entsprechend dem „sch“ im Deutschen. (de)
- Sho gaur egungo alfabeto grekoko letra zaharkitua da. Ϸ (larriz) eta ϸ (xehez) idazten da. (eu)
- Sho (Ϸ) era una letra añadida al alfabeto griego utilizada para escribir el idioma bactriano. Su nombre moderno es sho. (es)
- Huruf Þ (þ, kadang kala disebut "sho" atau "san") adalah huruf yang dimasukkan ke dalam alfabet Yunani untuk menulis bahasa Baktria. Bentuknya mirip dengan huruf Inggris Kuno dan Islandia "thorn" (þ), meskipun secara historis keduanya tidak memiliki hubungan sama sekali. Huruf thorn biasanya digunakan untuk menulisnya dalam pencetakan masa kini. Kemungkinan huruf itu melambangkan bunyi yang mirip dengan "sy" ([ʃ]) dalam bahasa Indonesia. Alih aksara resminya dalam huruf Latin adalah "š".
* l
*
* s (in)
- Cho (capitale: Ϸ, minuscule: ϸ) était une lettre utilisée pour écrire le bactrien. Le nom « cho » est moderne ; son nom original est inconnu. (fr)
- ( 문자 Þ와는 다른 문자이다.) Ϸ, ϸ(쇼)는 그리스 문자 자모이다. 원래 그리스어에는 없으나 박트리아어, 그리스어에는 있는 음운 [ʃ]의 소리를 나타내는 문자이다. 자형이 룬 문자, 라틴 문자에서 음운 [θ]의 소리를 나타내는 Þ에 비슷하다. (ko)
- Ϸ, ϸ（ショー）はバクトリア語のために使用するギリシア文字。[ʃ]（「シ」の子音に近い）を表したと思われる。 (ja)
- Szo (pisana Ϸϸ) – litera alfabetu greckiego, służąca do zapisu dźwięku [ʃ] w języku baktryjskim. (pl)
- De sho (Ϸϸ) is een letter uit het Grieks alfabet die is toegevoegd zodat men de taal uit Bactrië kon schrijven. De letter ziet er ongeveer hetzelfde uit als de Latijnse letter þ (thorn). De sho kwam in het Griekse alfabet na de omega. De klank van de sho was de sj-klank [ʃ]? zoals in sjaal. De sho is opgenomen in Unicode onder U+03F7 (hoofdletter) en U+03F8 (kleine letter). (nl)
- Ϸ, ϸ (шо) — вышедшая из употребления буква греческого письма, которая была введена вследствие завоевания Бактрии Александром Македонским, распространившим греческую письменность. Буквой шо предположительно записывался звук «ш», присущий бактрийскому языку. Название условно; настоящее название, как и порядок в алфавите, неизвестно. (ru)
- Sho (Ϸ ou ϸ) é uma letra adicionada ao Alfabeto grego para possibilitar a escrita da língua bactriana. Provavelmente representa um som similar ao do fonema /ʃ/. É parecida com a letra thorn (þ), do Anglo-saxão. (pt)
- Ϸ（Sho，小写ϸ）是一個用來記錄巴克特里亞語的特殊希腊字母，用來表示 /ʃ/ 這個音。它的外型與古英语拉丁字母和的Þ很相像，但二者并无同源关系。 當時巴克特里亞君主迦膩色伽一世（Κανηϸκι）的名字用到了這個字母。曾有学者认为ϸ源自ρ，但證據不足。 巴克特里亞人即中國所稱的大夏國人，他們主要在阿姆河以南、興都庫什山以北地區生活。在古波斯帝國、馬其頓亞歷山大大帝的帝國及塞琉古帝國時代，大夏都是其所屬行省。（公元前255年－前130年）亡於大月氏之手。 Ϸ从来都不是希腊字母主体的一部分。 (zh)
- Шо (Ϸ, ϸ) — літера грецького алфавіту, що вийшла з вживання. Була введена внаслідок завоювання Бактрії Олександром Македонським. Літерою «шо», імовірно, записувався звук «ш», властивий бактрійській мові. Літері «шо» повністю тотожня за накресленням літера торн англосакської і ісландської писемності. Проте, ці букви ніяк не пов'язані одна з одною за походженням і фонетичним значенням, тому візуальна схожість є чисто випадковою. (uk)
- Το σω (Ϸ, ϸ) είναι γράμμα που χρησιμοποιήθηκε για τη γραφή της βακτριανής γλώσσας, όταν αυτή γραφόταν με το ελληνικό αλφάβητο. Στη Βακτριανή (σήμερα βόρειο Αφγανιστάν) μετά από την κατάκτησή της από τον Μέγα Αλέξανδρο επίσημη γλώσσα ήταν τα ελληνικά. Περίπου δύο αιώνες αργότερα αυτό το καθεστώς άλλαξε και τα ελληνικά έχασαν την επίσημη θέση τους. Παρ' όλα αυτά οι ιθαγενείς συνέχιζαν να γράφουν τη γλώσσα τους με το ελληνικό αλφάβητο, στο οποίο είχε προστεθεί το σω, για να αποδώσει πιθανώς μια μορφή συριστικού συμφώνου που φωνητικά προσέγγιζε το παχύ σίγμα, όπως στην αγγλική λέξη shoot, ή στην γαλλική chateau (ΔΦΑ: [/ʃ/]). (el)
- The letter ϸ (sometimes called sho or san) was a letter added to the Greek alphabet in order to write the Bactrian language. It was similar in appearance to the Anglo-Saxon and Icelandic letter thorn (þ), which has typically been used to represent it in modern print, although both are historically quite unrelated. It probably represented a sound similar to English "sh" ([ʃ]). Its conventional transliteration in Latin is ⟨š⟩. (en)
- Sho (maiuscolo Ϸ, minuscolo ϸ) è una lettera dell'alfabeto greco, aggiunta all'alfabeto per tradurre dalla lingua battriana. Probabilmente rappresentava il fonema [ʃ], l'italiano "sc", anche se la trascrizione convenzionale è "š". Moneta di re Kanishka, con l'iscrizione ϷΑΟΝΑΝΟϷΑΟ ΚΑΝΗϷΚΙ ΚΟϷΑΝΟ (Šaonanošao Kanēški Košano): «Re dei Re, Kanishka il Kushano». Ϸ battriano in tre differenti stili storici, e in una grafia moderna. (it)
- Sjo (versal: Ϸ; gemen: ϸ) var en bokstav som användes i Baktrien specifikt för det iranska språket . Baktrien var en del av den hellenistiska kultursfären från Alexander den stores erövring under 300-talet f.Kr. och några århundraden framåt, och under perioden användes det grekiska alfabetet även för baktriskan. Språket hade en sibilant, troligen uttalad som ett tonlöst främre sje-ljud, [ʃ], som annars saknade bokstav. (sv)
|
| rdfs:label
|
- شو (حرف) (ar)
- Ϸ (ca)
- Šo (cs)
- Scho (de)
- Σω (el)
- Ŝo (litero) (eo)
- Ϸ (es)
- Sho (eu)
- Syo (huruf Yunani) (in)
- Cho (lettre grecque) (fr)
- Sho (lettera) (it)
- Ϸ (ko)
- Ϸ (ja)
- Szo (litera) (pl)
- Sho (letter) (nl)
- Ϸ (pt)
- Sho (letter) (en)
- Sjo (sv)
- Шо (буква) (ru)
- Шо (літера) (uk)
- Ϸ (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
