| dbo:abstract
|
- Un umbo és una peça, normalment feta de metall, que es col·loca en la part central externa dels escuts, per a donar un caràcter ofensiu a aquesta arma creada a la primeria amb finalitats defensives. Fou utilitzada en l'antiga Grècia, en els escuts de la infanteria hoplita. Va ser també adoptada per les legions romanes, que tustaven amb els seus umbos com una manera d'obrir-se camí per a poder atacar amb l'espasa o gladius.
* Umbo d'escut vetó (segles III-II a. C.).
* Umbo d'escut iber.
* Escut amb umbo.
* Umbo llombard.
* Umbo en un escut del nord d'Itàlia, segle VII.
* Umbo en escut romà.
* Normands amb umbos sobre els seus escuts. Tremp Pyx (Monstranz), Teil eines Reliquiars (datat entre 1140-1150), en la , Glasgow. (ca)
- Unter einem Schildbuckel versteht man eine Kalotte meistens aus Eisen- oder Bronzeblech, welche zum Schutz der Faust auf der Vorderseite des Schildes aufgenietet war. Unter dem Buckel war im Schild ein Griffloch ausgespart, in dem der Träger den Schild an der Schildfessel führte. Verwendung fand der Schildbuckel beispielsweise beim römischen Scutum und bei den Rundschilden im Frühmittelalter. Nach der Einführung des sogenannten „Normannenschildes“ im 11. Jahrhundert, der eine andere Grifftechnik aufwies, war der Schildbuckel nur noch Dekoration, die im Laufe des Hochmittelalters verschwand. Die Formen der Schildbuckel wichen je nach Mode und Region stark voneinander ab. Es existierten Kugelabschnitte, halbkugelige, kegelförmige und spitzovale Buckel, die bei Prunkschilden reich verziert oder vergoldet sein konnten.
* Langobardischer Schildbuckel, gefunden in Fornovo San Giovanni, ausgestellt im Museo civico archeologico in Bergamo.
* Fränkischer Schildbuckel, 6. Jahrhundert, Grabbeigabe (Krempe teilweise abgerostet), Museum Grünstadt
* Angelsächsischer Schildbuckel, gefunden in Ham Hill, ausgestellt im Somerset County Museum in Taunton.
* Langobardischer Schildbuckel aus dem 7. Jahrhundert mit Verzierungen aus Bronze. Ausgestellt im Metropolitan Museum of Art in New York.
* Normannenschilde mit Schildbuckeln auf der so genannten Temple Pyx (Monstranz), Teil eines Reliquiars (um 1140–1150), heute Burrell Collection, Glasgow.
* Schildbuckel (Skjoldbuler) im Bronzeeimer aus einem Bootsgrab (de)
- Umbo o umbona es una pieza, normalmente hecha de metal, que se coloca en la parte central externa de los escudos, para dar un carácter ofensivo a dicha arma diseñada inicialmente con fines defensivos. Fue utilizada en la antigua Grecia, en los escudos de la infantería hoplita. Fue también adoptada por las legiones romanas, que golpeaban con sus umbos como una forma de abrirse paso para poder atacar con la espada o gladio.
* Umbo de escudo vetón (siglos III-II a. C.).
* Umbo de escudo íbero.
* Escudo con umbo.
* Umbo lombardo.
* Umbo en un escudo lombardo del norte de Italia, siglo VII.
* Umbo en escudo romano.
* Normandos con umbos sobre sus ecudos. Temple Pyx (Monstranz), Teil eines Reliquiars (datado entre 1140-1150), en la Burrell Collection, Glasgow. (es)
- A shield boss, or umbo, is a round, convex or conical piece of material at the centre of a shield. Shield bosses (or sometimes, just "bosses") are usually made of thick metal but could also be made of wood. The boss was originally designed to deflect blows from the centre of round shields, though they also provided a place to mount the shield's grip. As time went on and heater shields with curved bodies became more popular, and enarmes superseded the bar grip, the boss became more of an ornamental piece. Often, bosses are not present on non-circular shields due to the differences in technique; with a round shield, one makes a punching motion towards an oncoming blow, while with a heater or kite shield, attacks are blocked by pivoting the shield about the body. A boss provides a significant advantage for deflecting blows when using a punching motion, but is not very effective when using a pivot to block an attack. (en)
- L'umbo (ou parfois en français ombon) est une pièce bombée ou conique en fer ou bronze se trouvant au milieu d'un bouclier, protégeant la main, permettant de détourner les traits frappant ce point, ou jouant parfois dans la mêlée le rôle d'une arme offensive. Il peut aussi avoir un rôle ornemental. Par métonymie, umbo peut désigner le bouclier tout entier. (fr)
- De umbo was een schildknop die vooral op de Romeinse scuta te vinden was. De umbo had een aanvallende als een verdedigende functie. Verdedigen was het belangrijkste, deze moest het hand beschermen tegen zwaard- of speerstoten. De aanvallende functie werd gebruikt om de vijand met het schild in zijn gezicht of buik te slaan. (nl)
- L'umbone era l'elemento centrale sporgente dello scudo (arma da difesa) presso i Romani e gli altri popoli dell'antichità. Era in metallo ed inizialmente, essendo in corrispondenza dell'impugnatura, serviva a proteggere la mano da frecce e colpi, in seguito fu usato anche per colpire gli avversari. A volte era decorato. In periodo imperiale il termine era usato per indicare tutto lo scudo. (it)
- Umbo – wyraźnie wyodrębniona, środkowa część tarczy wojownika, charakteryzująca się najczęściej kolistym kształtem, mająca za zadanie m.in. wzmacniać konstrukcję tarczy. Najwięcej znalezionych umb wykonanych jest z żelaza, ale nie wyklucza się występowania umb wykonanych z drewna (znaleziska bagienne). W późniejszych okresach ewoluowało w kierunku funkcji umożliwiających skuteczniejszy atak lub obronę. Pierwsze umba znane są już ze znalezisk kultury lateńskiej (początki epoki żelaza). Wykorzystywane były m.in. przez Germanów, Celtów i Rzymian. W średniowieczu występowała jako element puklerza (była do niego przynitowywana). W badaniach archeologicznych umba używane są wraz z zapinkami (fibulami) do datowania znalezisk grobowych (w których występują) z , okresu wpływów rzymskich oraz wędrówek ludów. (pl)
- Bossa ou umbo é uma peça, geralmente feita de metal, presa na parte frontal do escudo, usado na parede de escudos como arma. Era utilizada na Grécia antiga, nos escudos usados pelos hoplitas, e mais tarde foi adotada pelas legiões romanas, que golpeavam com a bossa como forma de abrir espaço para atacar com a espada ou o gládio. (pt)
- Умбо́н (лат. umbo «выступ, выпуклость») — металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещённая посередине щита, защищающая кисть руки воина от пробивающих щит ударов. Под умбоном часто находится ручка, за которую воин держит щит. Также выступает в качестве украшения щита. Нередко умбону придавалась заостренная форма, позволявшая наносить поражающие удары щитом. Щиты с умбоном были широко распространены с бронзового века до позднего средневековья, как более дорогой и надежный вариант простого деревянного щита. Манера держать щит кулаком за ручку посредине щита существенным образом влияло на тактику боя: и одиночного фехтования (не только активно отбивать удары оружия, но и атаковать) и построения пешего строя в шеренгу (как можно плотнее со сплошной стеной щитов). По мере того, как конница становилась массовой, у щита появилась вторая перевязь, которой щит стали вешать на предплечье. (ru)
- У́мбон — металева накладка півсферичної або конічної форми у центрі деяких типів щитів. Слово «умбон» латинського походження (umbo, род. відм. umbonis) і буквально означає «шишечка», «пуп». Умбон призначався для зміцнення конструкції стародавніх щитів, які робили з дерев'яних дощок. Його виготовляли з металевого листа 2-2,5 мм завтовшки, його в оправці. У щиті прорізували круглий отвір, що розташовувався якраз за руків'ям, закривали його ззовні умбоном. Таким чином, у центрі внутрішньої поверхні щита утворювалася заглибина, у якій поміщалася рука, що тримала щит. На зовнішньому боці умбона часто карбували або гравіювали різні фігури та знаки (емблему власника), а на внутрішньому — ідентифікаційні дані (ім'я, номер частини тощо). Півсферична або конусоподібна форма умбона дозволяла істотно послабляти удари супротивника: спрямовані на центр щита, вони зісковзували з міцного умбона та відхилялися убік, втрачаючи свою енергію. Через цю особливість умбон мав бойове значення тільки на круглих та овальних щитах. Відбивання ударів краплеподібним або праскоподібним щитом проводили обертанням його навколо корпусу, умбон при цьому був некорисний. Деякі вважають, що конічний умбон міг також слугувати додатковим засобом ураження, ударним елементом у рукопашній сутичці. У часи Середньовіччя умбон дедалі частіше стає виключно декоративною деталлю: вигнуті щити відбивають удари всією поверхнею, а ручні ремені замість простого руків'я роблять заглибину для руки непотрібною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'umbo (ou parfois en français ombon) est une pièce bombée ou conique en fer ou bronze se trouvant au milieu d'un bouclier, protégeant la main, permettant de détourner les traits frappant ce point, ou jouant parfois dans la mêlée le rôle d'une arme offensive. Il peut aussi avoir un rôle ornemental. Par métonymie, umbo peut désigner le bouclier tout entier. (fr)
- De umbo was een schildknop die vooral op de Romeinse scuta te vinden was. De umbo had een aanvallende als een verdedigende functie. Verdedigen was het belangrijkste, deze moest het hand beschermen tegen zwaard- of speerstoten. De aanvallende functie werd gebruikt om de vijand met het schild in zijn gezicht of buik te slaan. (nl)
- L'umbone era l'elemento centrale sporgente dello scudo (arma da difesa) presso i Romani e gli altri popoli dell'antichità. Era in metallo ed inizialmente, essendo in corrispondenza dell'impugnatura, serviva a proteggere la mano da frecce e colpi, in seguito fu usato anche per colpire gli avversari. A volte era decorato. In periodo imperiale il termine era usato per indicare tutto lo scudo. (it)
- Bossa ou umbo é uma peça, geralmente feita de metal, presa na parte frontal do escudo, usado na parede de escudos como arma. Era utilizada na Grécia antiga, nos escudos usados pelos hoplitas, e mais tarde foi adotada pelas legiões romanas, que golpeavam com a bossa como forma de abrir espaço para atacar com a espada ou o gládio. (pt)
- Un umbo és una peça, normalment feta de metall, que es col·loca en la part central externa dels escuts, per a donar un caràcter ofensiu a aquesta arma creada a la primeria amb finalitats defensives. Fou utilitzada en l'antiga Grècia, en els escuts de la infanteria hoplita. Va ser també adoptada per les legions romanes, que tustaven amb els seus umbos com una manera d'obrir-se camí per a poder atacar amb l'espasa o gladius.
* Umbo d'escut vetó (segles III-II a. C.).
* Umbo d'escut iber.
* Escut amb umbo.
* Umbo llombard.
* Umbo en un escut del nord d'Itàlia, segle VII.
* Umbo en escut romà.
* (ca)
- Unter einem Schildbuckel versteht man eine Kalotte meistens aus Eisen- oder Bronzeblech, welche zum Schutz der Faust auf der Vorderseite des Schildes aufgenietet war. Unter dem Buckel war im Schild ein Griffloch ausgespart, in dem der Träger den Schild an der Schildfessel führte. Verwendung fand der Schildbuckel beispielsweise beim römischen Scutum und bei den Rundschilden im Frühmittelalter. Nach der Einführung des sogenannten „Normannenschildes“ im 11. Jahrhundert, der eine andere Grifftechnik aufwies, war der Schildbuckel nur noch Dekoration, die im Laufe des Hochmittelalters verschwand. Die Formen der Schildbuckel wichen je nach Mode und Region stark voneinander ab. Es existierten Kugelabschnitte, halbkugelige, kegelförmige und spitzovale Buckel, die bei Prunkschilden reich verziert od (de)
- Umbo o umbona es una pieza, normalmente hecha de metal, que se coloca en la parte central externa de los escudos, para dar un carácter ofensivo a dicha arma diseñada inicialmente con fines defensivos. Fue utilizada en la antigua Grecia, en los escudos de la infantería hoplita. Fue también adoptada por las legiones romanas, que golpeaban con sus umbos como una forma de abrirse paso para poder atacar con la espada o gladio.
* Umbo de escudo vetón (siglos III-II a. C.).
* Umbo de escudo íbero.
* Escudo con umbo.
* Umbo lombardo.
* Umbo en un escudo lombardo del norte de Italia, siglo VII.
*
* (es)
- A shield boss, or umbo, is a round, convex or conical piece of material at the centre of a shield. Shield bosses (or sometimes, just "bosses") are usually made of thick metal but could also be made of wood. The boss was originally designed to deflect blows from the centre of round shields, though they also provided a place to mount the shield's grip. As time went on and heater shields with curved bodies became more popular, and enarmes superseded the bar grip, the boss became more of an ornamental piece. (en)
- Umbo – wyraźnie wyodrębniona, środkowa część tarczy wojownika, charakteryzująca się najczęściej kolistym kształtem, mająca za zadanie m.in. wzmacniać konstrukcję tarczy. Najwięcej znalezionych umb wykonanych jest z żelaza, ale nie wyklucza się występowania umb wykonanych z drewna (znaleziska bagienne). W późniejszych okresach ewoluowało w kierunku funkcji umożliwiających skuteczniejszy atak lub obronę. Pierwsze umba znane są już ze znalezisk kultury lateńskiej (początki epoki żelaza). Wykorzystywane były m.in. przez Germanów, Celtów i Rzymian. W średniowieczu występowała jako element puklerza (była do niego przynitowywana). (pl)
- Умбо́н (лат. umbo «выступ, выпуклость») — металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещённая посередине щита, защищающая кисть руки воина от пробивающих щит ударов. Под умбоном часто находится ручка, за которую воин держит щит. Также выступает в качестве украшения щита. Нередко умбону придавалась заостренная форма, позволявшая наносить поражающие удары щитом. (ru)
- У́мбон — металева накладка півсферичної або конічної форми у центрі деяких типів щитів. Слово «умбон» латинського походження (umbo, род. відм. umbonis) і буквально означає «шишечка», «пуп». Умбон призначався для зміцнення конструкції стародавніх щитів, які робили з дерев'яних дощок. Його виготовляли з металевого листа 2-2,5 мм завтовшки, його в оправці. У щиті прорізували круглий отвір, що розташовувався якраз за руків'ям, закривали його ззовні умбоном. Таким чином, у центрі внутрішньої поверхні щита утворювалася заглибина, у якій поміщалася рука, що тримала щит. На зовнішньому боці умбона часто карбували або гравіювали різні фігури та знаки (емблему власника), а на внутрішньому — ідентифікаційні дані (ім'я, номер частини тощо). (uk)
|
