| dbo:abstract
|
- شيتشي قو سان (七五三, المعنى الحرفي: "سبعة خمسة ثلاثة") هي طقوس تقليدية ومهرجان في اليابان للأطفال الذين تعدى أعمارهم الثلاث والسبع سنوات للفتيات والثلاث و الخمس سنوات للفتيان، الذي يقام سنويا في 15 من نوفمبر للاحتفال نمو وحسن الخلق للأطفال الصغار. لا يعتبر هذا اليوم عطلة رسمية لكنه يقام بالأغلب في أقرب عطلة نهاية أسبوع. (ar)
- Shichi-go-san (japanisch 七五三; wörtlich: „Sieben-fünf-drei“) ist ein Fest für Kinder in Japan, wenn diese ein bestimmtes Alter erreicht haben (drei und fünf für Jungen, drei und sieben für Mädchen). Es findet am 15. November jedes Jahres statt und wird in ganz Japan, vor allem aber in der Kantō-Region begangen. Die Kinder werden am Shichi-go-san von ihren Eltern (und oft auch Großeltern) zum Shintō-Schrein des Ujigami der Familie begleitet. Die Kinder (und oft auch die älteren weiblichen Verwandten) sind zu dieser Gelegenheit in ihren besten, traditionellen Gewändern (u. a. Kimono und Hakama) gekleidet. Am Schrein wird dann aus Dankbarkeit für das bisherige Glück und für zukünftige Gesundheit und Sicherheit gebetet. Zudem ist es Sitte, den Kindern rot-weiße Zuckerstangen namens Chitose-ame (千歳飴; wörtlich "Tausend-Jahr-Bonbon") zu kaufen. Dieser Brauch entstand wahrscheinlich am Kanda Myōjin (神田明神) in Chiyoda oder am Asakusa-Schrein in Taitō. Das Shichi-go-san entstand vermutlich aus der Vermischung verschiedener Übergangsriten aus der Adelsschicht und dem Samurai-Stand, die den Übertritt des Nachwuchses vom Alter des Kleinkindes (幼児, yōji) in das des Kindes (児童, jidō) markierten. Jahrhundertelang existierte das Shichi-go-san neben den verschiedensten solcher Übergangsriten (wie dem vornehmlich in der Kansai-Region begangenen, buddhistischen jūsan mairi (十三参り)). Erst seit der Taishō-Zeit entwickelte sich das Shichi-go-san zum beliebtesten Fest dieser Art. Der 15. November ist traditionell ein glücksverheißender Tag im traditionellen japanischen Kalender, wurde aber erst unter dem fünften Tokugawa-Shōgun, Tokugawa Tsunayoshi, fest mit dem Shichi-go-san assoziiert, nachdem dieser für seinen Sohn, Tokugawa Tokumatsu (徳川徳松; 1679–1683), an diesem Datum entsprechende Riten abhalten ließ. (de)
- El Shichi-Go-San (七五三 ''Shichi-Go-San''? literalmente “siete, cinco, tres”) es un que se realiza en Japón cada 15 de noviembre, y consiste en un rito de paso en el que participan las niñas de 3 y 7 años de edad y los niños de 3 y 5 años de edad. (es)
- Au Japon, le Shichi-go-san (七五三, littéralement « Sept-cinq-trois ») est l'une des trois fêtes qui célèbrent les enfants. C’est un rite de passage traditionnel célébrant les enfants de trois ans, les garçons de cinq ans et les filles de sept ans, tenu annuellement le 15 novembre. (fr)
- Shichi-Go-San (七五三 Shichigosan, "7-5-3") adalah nama upacara di Jepang yang merayakan pertumbuhan anak berusia 3, 5, dan 7 tahun. Perayaan dilakukan setiap tahun sekitar tanggal 15 November dan bukan merupakan hari libur. Peserta perayaan adalah anak laki-laki berusia 3 dan 5 tahun, dan anak perempuan berusia 3 dan 7 tahun. Umur-umur tersebut dipercaya sebagai tonggak sejarah dalam kehidupan, dan angka-angka ganjil menurut tradisi Tionghoa dipercaya membawa keberuntungan. Anak-anak yang cukup umur sebagai peserta Shichi Go San didandani dengan kimono dan dibawa ke kuil Shinto untuk didoakan. Orang tua memanfaatkan kesempatan ini untuk mengabadikan anak-anak yang sudah berpakaian bagus dengan berfoto di studio foto. Anak-anak yang merayakan Shichi Go San mendapat hadiah permen panjang yang disebut permen chitose (千歳飴 chitoseame, permen seribu tahun) yang dipercaya membuat anak sehat dan panjang umur. Kantong tempat permen chitoseame bergambar kura-kura dan burung jenjang yang merupakan simbol umur panjang. (in)
- Shichi-Go-San (七五三, lit. 'seven-five-three') is a traditional Japanese rite of passage and festival day for three- and seven-year-old girls, five-year-old and sometimes three-year-old boys, held annually on November 15 to celebrate the growth and well-being of young children. As it is not a national holiday, it is generally observed on the nearest weekend. (en)
- Lo Shichi-Go-San (七五三? lett. "Sette-Cinque-Tre") è un tradizionale rito di passaggio e festival in Giappone per le bambine di 3 e 7 anni e per i bambini di 3 e 5 anni, che si tiene annualmente il 15 novembre per celebrare la crescita e il benessere dei bambini piccoli. Non essendo un giorno di vacanza nazionale, si celebra solitamente nel weekend più vicino. (it)
- 시치고산(일본어: 七五三)은 일본의 전통 명절로, 남자 아이가 3살·5살, 여자 아이가 3살·7살 되는 해의 11월 15일에 아이의 무사한 성장을 신사 등에서 감사하고 축하하는 행사이다. 예전에는 를 기준으로 했으나 현재는 만 나이를 기준으로 하고 있다. 성장을 축하하기 위해 홍백을 물들인 을 먹는다. 시치는 7 고는 5 산은 3으로 직역하면 753이다.일본의 대부분의 연중 행사가 그렇듯이, 이것도 원래는 음력 11월 15일에 열렸다. 음력 11월이면 양력으로는 12~1월 내외라서 농사가 완전히 끝난 뒤였다. 농한기 보름날에 한 해 수확을 고마워하고, 아이의 성장을 축하하는 행사였다. 현대에서는 양력 11월 15일에 열리지만, 11월 주말을 고르는 일도 많다. 홋카이도처럼 추운 곳에서는 10월 중에 행사가 열린다.이 날이 되면 가정에서는 팥찰밥을 만들고, 머리와 꼬리가 붙은 생선 등을 준비하여 축하를 한다. 어린이의 사망률이 높은 이유로 7세까지는 「신의 아이(神の子)」라고 하여 죽어도 다시 환생해 온다고 믿었다. 때문에 7세까지 무사하게 자란 것을 신사에서 씨족신에게 보고하고 앞으로의 행복을 기원했던 것이 시치고산이다.축원하는 연령의 3세, 5세, 7세라는 것은 중국에서는 기수가 운기가 좋은 수로 여겨진 것이 영향을 받은 것으로 여겨진다.3세는 「카미오키(髪置)」라고 해서 처음으로 머리를 기르는 의식을 행하고, 5세는 「하카마기(袴着)」라고 해서 처음으로 하카마(袴- 겉에 입는 아래옷 )」를 입는다. 7세는「오비토키(帯解）」라고 해서 츠케오비(付け帯)를 풀고 어른들이 매는 오비(帯)를 매는 것으로 알려졌다. (ko)
- Shichi-Go-San (七五三 Shichi-Go-San, letterlijk vertaald "zeven-vijf-drie") is een traditioneel festival en rite de passage in Japan voor drie en zeven jaar oude meisjes, en vijf jaar oude jongens (ook in sommige families drie jaar oude jongens) Het feest wordt officieel gehouden op 15 november. Het is echter geen nationale feestdag, waardoor men er niet vrij voor krijgt van werk of school. Daarom wordt het feest indien 15 november op een doordeweekse dag valt vaak uitgesteld naar het aangrenzende weekeinde. (nl)
- Shichi-go-san (jap. 七五三; dosł. „Siedem-pięć-trzy”) – święto dzieci w Japonii, obchodzone corocznie w dniu 15 listopada, w celu uczczenia ich rozwoju, prośby o ochronę, wyrażenia życzeń pomyślnego i zdrowego życia. Ze względu na to, że nie jest to święto państwowe, jest ono zazwyczaj obchodzone w najbliższy tej dacie weekend. (pl)
- 七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子どもの成長を祝う日本の年中行事であり、神社・寺などで「七五三詣で」を行い、報告、感謝、祈願を行う奉告祭。 (ja)
- Shichi-Go-San (七五三, Shichi-Go-San? literalmente "sete-cinco-três") é um tradicional festival e ritual de passagem do Japão para meninas de três e sete anos e meninos de três e cinco anos de idade, que acontece todos os anos no dia 15 de novembro. Como a data não é um feriado nacional, as cerimônias costumam ser observadas no fim de semana mais próximo da data. (pt)
- Shichi-Go-San (七五三, bokstavligt "sju-fem-tre") är en traditionell rit och festival i Japan för tre- och sjuåriga flickor samt tre- och femåriga pojkar, som hålls 15 november årligen . Barnen tackar då för sin tillväxt och ber för sin hälsa och ett långt liv. (sv)
- Сити-го-сан (яп. 七五三, букв. «семь-пять-три») — традиционный праздник и фестиваль в Японии, приурочен каждый год к 15 ноября (на холодном Хоккайдо — на месяц раньше — к 15 октября). В этот день пятилетних и трёхлетних мальчиков, а также семилетних и трёхлетних девочек одевают в праздничные одежды и приводят в синтоистские храмы. Этот праздник не является государственным, поэтому японцы обычно отмечают его в ближайшие после 15 ноября выходные. В некоторых регионах Японии также не требуется проведение обряда для трёхлетних мальчиков. (ru)
- 七五三（日语：七五三／しちごさん Shichi-go-san）是日本特有節日。依神道習俗，新生兒出生後30至100天內需至神社參拜保護神，到了三歲（男女童）、五歲（男孩）、七歲（女孩）則於每年的11月15日（明治維新前是農曆十一月十五）再去神社參拜，感謝神祇保佑之恩，並祈祝兒童能健康成長。 (zh)
|
| dbo:country
| |
| dbo:meaning
|
- Traditionalrite of passageand festival day in Japan for three-year-old and seven-year-old girls, as well as five-year-old and sometimes three-year-old boys.
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9121 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Japanese boy at a shrine in Tokyo, dressed up for the festival (en)
|
| dbp:date
|
- 0001-11-15 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:longtype
|
- Ethnic traditions/non-religious/religious (en)
|
| dbp:observedby
| |
| dbp:significance
|
- Traditional rite of passage and festival day in Japan for three-year-old and seven-year-old girls, as well as five-year-old and sometimes three-year-old boys. (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شيتشي قو سان (七五三, المعنى الحرفي: "سبعة خمسة ثلاثة") هي طقوس تقليدية ومهرجان في اليابان للأطفال الذين تعدى أعمارهم الثلاث والسبع سنوات للفتيات والثلاث و الخمس سنوات للفتيان، الذي يقام سنويا في 15 من نوفمبر للاحتفال نمو وحسن الخلق للأطفال الصغار. لا يعتبر هذا اليوم عطلة رسمية لكنه يقام بالأغلب في أقرب عطلة نهاية أسبوع. (ar)
- El Shichi-Go-San (七五三 ''Shichi-Go-San''? literalmente “siete, cinco, tres”) es un que se realiza en Japón cada 15 de noviembre, y consiste en un rito de paso en el que participan las niñas de 3 y 7 años de edad y los niños de 3 y 5 años de edad. (es)
- Au Japon, le Shichi-go-san (七五三, littéralement « Sept-cinq-trois ») est l'une des trois fêtes qui célèbrent les enfants. C’est un rite de passage traditionnel célébrant les enfants de trois ans, les garçons de cinq ans et les filles de sept ans, tenu annuellement le 15 novembre. (fr)
- Shichi-Go-San (七五三, lit. 'seven-five-three') is a traditional Japanese rite of passage and festival day for three- and seven-year-old girls, five-year-old and sometimes three-year-old boys, held annually on November 15 to celebrate the growth and well-being of young children. As it is not a national holiday, it is generally observed on the nearest weekend. (en)
- Lo Shichi-Go-San (七五三? lett. "Sette-Cinque-Tre") è un tradizionale rito di passaggio e festival in Giappone per le bambine di 3 e 7 anni e per i bambini di 3 e 5 anni, che si tiene annualmente il 15 novembre per celebrare la crescita e il benessere dei bambini piccoli. Non essendo un giorno di vacanza nazionale, si celebra solitamente nel weekend più vicino. (it)
- Shichi-Go-San (七五三 Shichi-Go-San, letterlijk vertaald "zeven-vijf-drie") is een traditioneel festival en rite de passage in Japan voor drie en zeven jaar oude meisjes, en vijf jaar oude jongens (ook in sommige families drie jaar oude jongens) Het feest wordt officieel gehouden op 15 november. Het is echter geen nationale feestdag, waardoor men er niet vrij voor krijgt van werk of school. Daarom wordt het feest indien 15 november op een doordeweekse dag valt vaak uitgesteld naar het aangrenzende weekeinde. (nl)
- Shichi-go-san (jap. 七五三; dosł. „Siedem-pięć-trzy”) – święto dzieci w Japonii, obchodzone corocznie w dniu 15 listopada, w celu uczczenia ich rozwoju, prośby o ochronę, wyrażenia życzeń pomyślnego i zdrowego życia. Ze względu na to, że nie jest to święto państwowe, jest ono zazwyczaj obchodzone w najbliższy tej dacie weekend. (pl)
- 七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子どもの成長を祝う日本の年中行事であり、神社・寺などで「七五三詣で」を行い、報告、感謝、祈願を行う奉告祭。 (ja)
- Shichi-Go-San (七五三, Shichi-Go-San? literalmente "sete-cinco-três") é um tradicional festival e ritual de passagem do Japão para meninas de três e sete anos e meninos de três e cinco anos de idade, que acontece todos os anos no dia 15 de novembro. Como a data não é um feriado nacional, as cerimônias costumam ser observadas no fim de semana mais próximo da data. (pt)
- Shichi-Go-San (七五三, bokstavligt "sju-fem-tre") är en traditionell rit och festival i Japan för tre- och sjuåriga flickor samt tre- och femåriga pojkar, som hålls 15 november årligen . Barnen tackar då för sin tillväxt och ber för sin hälsa och ett långt liv. (sv)
- Сити-го-сан (яп. 七五三, букв. «семь-пять-три») — традиционный праздник и фестиваль в Японии, приурочен каждый год к 15 ноября (на холодном Хоккайдо — на месяц раньше — к 15 октября). В этот день пятилетних и трёхлетних мальчиков, а также семилетних и трёхлетних девочек одевают в праздничные одежды и приводят в синтоистские храмы. Этот праздник не является государственным, поэтому японцы обычно отмечают его в ближайшие после 15 ноября выходные. В некоторых регионах Японии также не требуется проведение обряда для трёхлетних мальчиков. (ru)
- 七五三（日语：七五三／しちごさん Shichi-go-san）是日本特有節日。依神道習俗，新生兒出生後30至100天內需至神社參拜保護神，到了三歲（男女童）、五歲（男孩）、七歲（女孩）則於每年的11月15日（明治維新前是農曆十一月十五）再去神社參拜，感謝神祇保佑之恩，並祈祝兒童能健康成長。 (zh)
- Shichi-go-san (japanisch 七五三; wörtlich: „Sieben-fünf-drei“) ist ein Fest für Kinder in Japan, wenn diese ein bestimmtes Alter erreicht haben (drei und fünf für Jungen, drei und sieben für Mädchen). Es findet am 15. November jedes Jahres statt und wird in ganz Japan, vor allem aber in der Kantō-Region begangen. (de)
- Shichi-Go-San (七五三 Shichigosan, "7-5-3") adalah nama upacara di Jepang yang merayakan pertumbuhan anak berusia 3, 5, dan 7 tahun. Perayaan dilakukan setiap tahun sekitar tanggal 15 November dan bukan merupakan hari libur. Anak-anak yang merayakan Shichi Go San mendapat hadiah permen panjang yang disebut permen chitose (千歳飴 chitoseame, permen seribu tahun) yang dipercaya membuat anak sehat dan panjang umur. Kantong tempat permen chitoseame bergambar kura-kura dan burung jenjang yang merupakan simbol umur panjang. (in)
- 시치고산(일본어: 七五三)은 일본의 전통 명절로, 남자 아이가 3살·5살, 여자 아이가 3살·7살 되는 해의 11월 15일에 아이의 무사한 성장을 신사 등에서 감사하고 축하하는 행사이다. 예전에는 를 기준으로 했으나 현재는 만 나이를 기준으로 하고 있다. 성장을 축하하기 위해 홍백을 물들인 을 먹는다. 시치는 7 고는 5 산은 3으로 직역하면 753이다.일본의 대부분의 연중 행사가 그렇듯이, 이것도 원래는 음력 11월 15일에 열렸다. 음력 11월이면 양력으로는 12~1월 내외라서 농사가 완전히 끝난 뒤였다. 농한기 보름날에 한 해 수확을 고마워하고, 아이의 성장을 축하하는 행사였다. 현대에서는 양력 11월 15일에 열리지만, 11월 주말을 고르는 일도 많다. 홋카이도처럼 추운 곳에서는 10월 중에 행사가 열린다.이 날이 되면 가정에서는 팥찰밥을 만들고, 머리와 꼬리가 붙은 생선 등을 준비하여 축하를 한다. (ko)
|
| rdfs:label
|
- شيشي قو سان (ar)
- Shichi-go-san (de)
- Shichi-Go-San (es)
- Shichi-Go-San (in)
- Shichi-Go-San (it)
- Shichi-go-san (fr)
- 七五三 (ja)
- 시치고산 (ko)
- Shichi-Go-San (nl)
- Shichi-Go-San (en)
- Shichi-go-san (pl)
- Shichi-Go-San (pt)
- Сити-го-сан (ru)
- Shichi-go-san (sv)
- 七五三 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
