| dbo:abstract
|
- Shebeen (die Shebeen; ursprünglich: irisch Sibín, vermutlich von Séibín, „Krüglein“) ist eine Bezeichnung für eine – meist – illegal bzw. informell betriebene Kneipe. Der Begriff stammt aus Großbritannien, wo vor allem früher in Irland und Schottland Alkoholika ohne die nötige Lizenz verkauft wurden. In Amerika wurden Shebeens von Iren eingeführt, die in Anthrazit-Minen in Pennsylvania arbeiteten; diese wurden von einem Anführer der Organisation Molly Maguires geführt, der in Scranton gehängt wurde. Mittlerweile ist Shebeen auch die Bezeichnung für Bars in den Slums in den Ländern des südlichen Afrika, insbesondere Südafrika, Namibia (dort auch selten wie in Angola genannt) und Lesotho. Während der Zeit der Apartheid waren Shebeens wichtige Orte, an denen sich nicht nur Nachbarn, sondern auch politische Aktivisten trafen. Shebeens sind meist einfach eingerichtet: Wellblech-Decken und Wände, eine häufig vergitterte Bar, ein paar Barhocker, ein Billardtisch, Geldspielautomaten, Plakate an den Wänden und oft auch Werbe-Gimmicks von diversen Brauereien. In der Regel entsprechen sie nicht den hygienischen Anforderungen an einen Schankbetrieb. Zu trinken gibt es dort meist selbst gebrautes Bier (je nach Region zum Beispiel umqombothi oder joala), Flaschen- oder Dosenbier von Brauereien, Schnäpse, Wein und Softdrinks. (de)
- Is éard is sibín ann ná áit gan cheadúnas nó teach príobháideach ag díol licéar alcólach. Is é shebeen an leagan Gallda den fhocal Gaeilge seo. Is é an focal séibín (muga) fréamh an téarma. Scaip an téarma amach as Éirinn agus, tá sé (nó an leagan Gallda de) in úsáid sa Bhreatain, i ndeisceart na hAfraice agus i Meiriceá Thuaidh. (ga)
- Un shebeen (en irlandais : síbín) était à l'origine un bar ou un club illicite où des boissons alcoolisées étaient vendues sans licence. Le terme s'est propagé loin de ses origines irlandaises, en Écosse, au Canada, aux États-Unis, Angleterre, Zimbabwe, Caraïbes anglophones, en Namibie et en Afrique du Sud. En Afrique du Sud contemporaine, de nombreux "shebeens" sont maintenant tout à fait légaux. Le mot dérive de l'Irlandais síbín, qui signifie "whisky illicite '. (fr)
- A shebeen (Irish: síbín) was originally an illicit bar or club where excisable alcoholic beverages were sold without a licence. The term has spread far from its origins in Ireland, to Canada, the United States, the United Kingdom, Zimbabwe, the English-speaking Caribbean, Namibia, Malawi, and South Africa. In modern South Africa, many shebeens are now fully legal. (en)
- シビーン（アイルランド語: sibín、英語: shebeen、アフリカーンス語: sjebeen）は、違法なバーやクラブなど、無許可で酒類を提供するもぐり酒場。 シビーンという表現は、アイルランドに由来するが、各地に広まっており、スコットランド、カナダ、アメリカ合衆国、イングランド、ジンバブエ、英語圏のカリブ海地域、ナミビア、南アフリカ共和国でも使われる。 現代の南アフリカでは、多くのシビーンはまったく合法的な存在である。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Is éard is sibín ann ná áit gan cheadúnas nó teach príobháideach ag díol licéar alcólach. Is é shebeen an leagan Gallda den fhocal Gaeilge seo. Is é an focal séibín (muga) fréamh an téarma. Scaip an téarma amach as Éirinn agus, tá sé (nó an leagan Gallda de) in úsáid sa Bhreatain, i ndeisceart na hAfraice agus i Meiriceá Thuaidh. (ga)
- Un shebeen (en irlandais : síbín) était à l'origine un bar ou un club illicite où des boissons alcoolisées étaient vendues sans licence. Le terme s'est propagé loin de ses origines irlandaises, en Écosse, au Canada, aux États-Unis, Angleterre, Zimbabwe, Caraïbes anglophones, en Namibie et en Afrique du Sud. En Afrique du Sud contemporaine, de nombreux "shebeens" sont maintenant tout à fait légaux. Le mot dérive de l'Irlandais síbín, qui signifie "whisky illicite '. (fr)
- A shebeen (Irish: síbín) was originally an illicit bar or club where excisable alcoholic beverages were sold without a licence. The term has spread far from its origins in Ireland, to Canada, the United States, the United Kingdom, Zimbabwe, the English-speaking Caribbean, Namibia, Malawi, and South Africa. In modern South Africa, many shebeens are now fully legal. (en)
- シビーン（アイルランド語: sibín、英語: shebeen、アフリカーンス語: sjebeen）は、違法なバーやクラブなど、無許可で酒類を提供するもぐり酒場。 シビーンという表現は、アイルランドに由来するが、各地に広まっており、スコットランド、カナダ、アメリカ合衆国、イングランド、ジンバブエ、英語圏のカリブ海地域、ナミビア、南アフリカ共和国でも使われる。 現代の南アフリカでは、多くのシビーンはまったく合法的な存在である。 (ja)
- Shebeen (die Shebeen; ursprünglich: irisch Sibín, vermutlich von Séibín, „Krüglein“) ist eine Bezeichnung für eine – meist – illegal bzw. informell betriebene Kneipe. Der Begriff stammt aus Großbritannien, wo vor allem früher in Irland und Schottland Alkoholika ohne die nötige Lizenz verkauft wurden. In Amerika wurden Shebeens von Iren eingeführt, die in Anthrazit-Minen in Pennsylvania arbeiteten; diese wurden von einem Anführer der Organisation Molly Maguires geführt, der in Scranton gehängt wurde. (de)
|
