| dbo:abstract
|
- Xarvaraz, el nom real del qual era Farrokhan, († 9 de juny del 630) va ser general i 25è monarca sassànida. (ca)
- شهربراز قائد فارسي قتل الطفل أردشير الثالث ملك فارس، ونصب نفسه ملكاً، لكنه لم يستمر سوى بضعة أشهر، حيث ثار عليه جنوده، ونصبوا مكانه بوراندخت بنت كسرى أبرويز ملكة مكانه. (ar)
- Šahrvaráz (? – 9. června 630) byl perský vojevůdce a dvořan, jemuž se na krátkou dobu, od dubna do června 630, podařilo zmocnit perského trůnu. Jméno Šahrvaráz je čestným titulem s významem "Říšský vepř" (vepř byl pro starověké Peršany posvátným zvířetem), vlastní královo jméno patrně znělo Razmjózán. (cs)
- Ο Σαρβαραζάς της Περσίας ή Φαρουχάν (... - 17 Ιουνίου 629) ήταν βασιλιάς της Περσίας από τις 27 Απριλίου 629 έως τον Ιούνιο του 629, σφετερίστηκε τον θρόνο από τον Σασσανίδη βασιλιά Αρδασίρ Γ΄ αλλά δολοφονήθηκε από τους Σασσανίδες ευγενείς μόλις 40 μέρες αργότερα. (el)
- Farruchan († 630), im Schahname auch Gurāz, besser bekannt unter seinem Beinamen Schahrbaraz (mittelpersisch 𐭱𐭲𐭫𐭥𐭫𐭠𐭰 štlwlʾc Shahrwarāz (Inschriftliche Pahlavi), altgriechisch Σαρβάρος, lateinisch Sarbarus), was etwa so viel bedeutet wie „der königliche Eber“ [„Eber des Reiches“], war ein persischer General (Spahbod) und Usurpator im 7. Jahrhundert. Er kämpfte im 603 ausgebrochenen großen römisch-persischen Krieg für den Sassanidenkönig Chosrau II. erfolgreich gegen die Oströmer und eroberte 613 Damaskus sowie 614 Jerusalem, wo zahlreiche Christen getötet wurden und mehrere Kirchen der Stadt, wie die Grabeskirche, die Basilika Hagia Sion und die Kirche St. Maria an der Stelle der späteren al-Aqsa-Moschee, zerstört wurden (siehe auch Eroberung von Jerusalem (614)). Schließlich führte er das angebliche „Heilige Kreuz“ nach Persien fort, was eine deutliche Schockwirkung bei den Christen hinterließ. Für seine aggressive Art der Kriegsführung verlieh Chosrau ihm den besagten Beinamen. Im Krieg gegen Kaiser Herakleios unterlag er diesem zunächst 622 (oder 623, wahrscheinlich in Kappadokien). 625 gelang es Herakleios wieder, sich dem Zugriff Schahrbaraz und des Generals Schahin, eines Rivalen Schahrbaraz’, zu entziehen. Schahrbaraz stand aber 626 mit einem großen Heer in Chalkedon am Bosporus, während die Awaren Konstantinopel belagerten, was jedoch misslang, da die Römer eine Vereinigung von Persern und Awaren verhindern konnten. In den folgenden beiden Jahren hielt sich Schahrbaraz, nicht zuletzt aufgrund der jähzornigen Beschuldigungen Chosraus, offenbar weitgehend aus dem Krieg heraus. Nach dem Sturz Chosraus und dem Friedensschluss mit Ostrom mussten die Perser die besetzten Gebiete räumen, doch zog sich dieser Vorgang offenbar in die Länge. Im Juli 629 verständigte sich Schahrbaraz jedoch mit Kaiser Herakleios und sie gingen einen Pakt ein. 630 tötete Schahrbaraz König Ardaschir III. und machte sich selbst zum Großkönig. Er fand jedoch keinen Rückhalt im Reich, da er nicht dem Herrscherhaus der Sassaniden angehörte und wurde nach nur kurzer Herrschaft (April bis Juni 630) ermordet. Während seiner kurzen Herrschaft wütete zu allem Übel auch die Pest in Ktesiphon. Nach mehreren Quellen hatte er zuvor irgendwann den christlichen Glauben angenommen; in diesem Fall wäre er der erste und einzige persische Großkönig gewesen, der kein Zoroastrier war. Sein Sohn mit dem griechischen Namen Niketas war jedenfalls sicher getauft und diente nach der Ermordung seines Vaters einige Zeit im oströmischen Militär, bevor er sich nach der verlorenen Schlacht am Jarmuk, in der er Teile der kaiserlichen Truppen kommandierte, nach Emesa zurückzog und schließlich von den siegreichen Arabern hingerichtet wurde. (de)
- Sharvaraz, cuyo nombre real era Farrokhan (†9 de junio de 630), fue general y vigésimo quinto monarca sasánida. (es)
- Rí de chuid an Ríshleachta Shasánaigh ab ea Shahrbaraz nó Shahrvaraz (dáta báis: Meitheamh 630). Rialaigh sé an impireacht idir 27 Aibreán 630 agus 9 Meitheamh 630. Sular ghabh sé cumhacht ón rí , bhí sé ina ghinearál san arm Sasánach faoi stiúir . Bhí ról tábhachtach aige sa Chogadh idir na Sasánaigh agus Impireacht na Biosáinte (602-628) agus sna heachtraí a tháinig ina dhiaidh sin freisin. Ciallaíonn an t-ainm Shahrbaraz “Torc na hImpireachta”, teideal a chuireann a chumhacht mhíleata in iúl (bhí nasc idir an torc agus bua míleata i gcultúr an tSorastrachais). (ga)
- Shahrbaraz (also spelled Shahrvaraz or Shahrwaraz; New Persian: شهربراز), was shah (king) of the Sasanian Empire from 27 April 630 to 9 June 630. He usurped the throne from Ardashir III, and was killed by Iranian nobles after forty days. Before usurping the Sasanian throne he was a spahbed (general) under Khosrow II (590–628). He is furthermore noted for his important role during the climactic Byzantine–Sasanian War of 602–628, and the events that followed afterwards. (en)
- Shahrbaraz, juga disebut Shahrvaraz (bahasa Persia: شهربراز, bahasa Persia Pertengahan: 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰 Šahrwarāz, meninggal 17 Juni 629), adalah raja Kekaisaran Sassania dari 27 April 629 hingga 17 Juni 629. Ia merebut takhta , tetapi empat puluh hari kemudian dibunuh oleh bangsawan Sasania. Sebelum merebut takhta Sasania, ia merupakan seorang jenderal di bawah pemerintahan Khosrau II (590–628). Nama Shahrbaraz sebenarnya merupakan gelar kehormatan yang berarti "babi hutan kekaisaran", yang menegaskan ketangkasan komando militernya dan sifatnya yang suka berperang; babi hutan sendiri adalah hewan yang dikaitkan dengan Vahram, yang merupakan lambang kemenangan dalam Zoroastrianisme. (in)
- Schahr-Barâz ou Shahrvarāz (persan : شهربراز, « Sanglier de l'Empire ») est un général puis souverain perse usurpateur aux dépens de la dynastie des Sassanides en 630. (fr)
- シャフルバラーズ、またはシャフルヴァラーズ（Shahrbaraz、Shahrvaraz、630年6月9日死去、在位：630年4月27日-630年6月9日）は、サーサーン朝の将軍であり、後に簒奪によって王となった人物。彼はホスロー2世（在位：590年-628年）の配下の軍司令官（スパーフベド）として歴史に登場し、後には東ローマ帝国とサーサーン朝の戦争における主要な将軍の一人として、更に後には反逆者として歴史上大きな役割を果たした。サーサーン朝の敗戦とホスロー2世死後の混乱の中で、シャフルバラーズはアルダシール3世を殺害して王位を簒奪し、そして即位の40日後に別のサーサーン朝の貴族によって殺害された。彼の名前シャフルバラーズは実際には名誉称号であり、「帝国のイノシシ」を意味する。イノシシはゾロアスター教のヤザタ、ワフラーム（ウルスラグナ）に結びついた動物であり、勝利の象徴であった。 なお、シャフルバラーズの即位年または死亡年を629年とする出典も存在するが、中東史研究者のパヴァーナ・プルシャリアーティー（Parvaneh Pourshariati）やマリア・ブロシウス（Maria Brosius）の書籍をはじめ、多くの場合彼の即位・死亡は630年のこととされているため、本記事ではそれを前提として記述する。 (ja)
- 샤흐르바라즈(영어: Shahrbaraz 또는 Shahrwaraz, ? - 630년) 또는 파로칸(영어: Farrokhan)은 사산 왕조 페르시아 제국의 장군이자 샤이다. 샤흐르바라즈는 '제국의 멧돼지'라는 의미로, 호전성과 뛰어난 전술 능력을 승리의 전형인 조로아스터교의 야자타 베레스라그나(en:Verethragna)에 관련된 동물인 멧돼지로 나타내었다. (ko)
- Farrukhān, noto anche come Shahrvaraz, Shahrbaraz o Shahrwaraz (in persiano شهربراز) (... – Ctesifonte, 9 giugno 630), è stato un generale persiano e successivamente scià dell'impero sasanide dal 27 aprile 630 al 9 giugno 630. Si distinse nel corso della sua vita nel ruolo di spahbod (generale) sotto Cosroe II (regnante dal 590 al 628), ma la sua ascesa definitiva coincise con gli eventi più intensi della guerra bizantino-sasanide del 602-628 e con quelli immediatamente successivi. Forte della sua gloria, usurpò il trono ad Ardashir III e divenne sovrano dell'impero sasanide, fu ucciso dai nobili iranici dopo quaranta giorni di mandato, generando un periodo di gravi tumulti politici. Fu sostituito nel suo ruolo dalla regina Boran, anche lei rimasta al potere per una parentesi abbastanza breve; nel Khorasan, invece, fu sostituito da Cosroe II, l'autorità principale de facto attiva nella regione. (it)
- Shahrbaraz of Shahrvaraz of Shahrwaraz (†9 juni 630) was hoofd van de strijdkrachten onder de Sassanidische sjah Khusro II. In 630 stootte hij sjah Ardashir III van de troon en was voor veertig dagen zelf sjah. Hij behoorde tot het , een van de . (nl)
- Sarbaro, Xarbaraz ou Xarvaraz foi xá (rei) do Império Sassânida de 27 de abril a 9 de junho de 630. Usurpou o trono de Artaxes III e foi morto por nobres iranianos após quarenta dias. Antes da usurpação, era um aspabedes (general) sob Cosroes II (r. 590–628). Além disso, é conhecido por seu importante papel durante a guerra bizantino-sassânida de 602-628, e os eventos que se seguiram depois. (pt)
- Szarbaraz (zm. 9 czerwca 630) – wódz perski, spahbod (głównodowodzący) za Chosroesa II (590–628). Jego imię oznacza dosłownie " Odyńca Imperium " i jest prawdopodobnie tytułem. W latach 613 i 614 zdobył na Bizancjum Damaszek i Jerozolimę. Pokonany w kontrofensywie cesarza Herakliusza został następnie, dzięki bizantyjskim zabiegom dyplomatycznym, skłoniony do neutralności w wojnie, co zapewniło Bizancjum ostateczne zwycięstwo. 27 kwietnia 630 obalił i uzurpował tytuł szacha. Zawarł z Bizancjum honorowy pokój, wkrótce jednak zginął zamordowany. Bratem Szarbaraza był inny wódz, . (pl)
- Shahrbarz var en persisk kung av den sassanidiska ätten. Han regerade år 630. Shahrbarz var en general i persiska armén under Khosrau II. Han erövrade Damaskus och Jerusalem från Bysantinska riket 613 och 614, och det heliga korset bars bort i triumf. Men under Herakleios kampanjer i Persien under 620-talet steg ömsesidig misstänksamhet mellan Khosrau II och Shahrbaraz. Bysantinska agenter visade Shahrbaraz skrivelsen som angav att Khosrau II planerade att avrätta generalen. Detta höll en av huvudarméerna och deras general neutrala vid en avgörande tidpunkt, något som accelererade i slutet av kriget och säkrade den bysantinska segern. Efter kapitulationen var Shahrbaraz mycket engagerad i intriger av det som var kvar av sasanidiska hovet. 27 april 630 dödade han Ardashir III och blev härskare över Sassaniska imperiet. Han slöt fred med Herakleios och återlämnade korset. Shahrbaraz dödade 9 juni 630. (sv)
- 沙赫尔巴拉兹（波斯語：شهربراز，羅馬化：Shahrbaraz，也写作Shahrvaraz或Shahrwaraz），是萨珊王朝的将领，在霍斯劳二世（590年－628年在位）手下担任斯帕巴德，是602年－628年拜占庭－薩珊戰爭中的主要指挥官之一，曾率军围攻君士坦丁堡。后他于630年发动政变篡位，杀害了年幼的阿尔达希尔三世，自己称王，但仅40天后就被贵族所谋杀。 (zh)
- Фаррухан Шахрвараза (? — 9 червня 630) — полководець Іранської імперії. Слуга шах Хосрова II. Брав участь у війні з Візантією (602-628). Здобув Єрусалим (614). Після смерті шаха короткий час керував Іраном. Отруєний за наказом шахині. (uk)
- Фаррухан Шахрвараз (среднеперсидский язык: 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰, Šahrwarāz; перс. شهربراز, Šahrbarāz) — узурпатор, царь царей (шахиншах) Ирана, правил в апреле — июне 630 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Xarvaraz, el nom real del qual era Farrokhan, († 9 de juny del 630) va ser general i 25è monarca sassànida. (ca)
- شهربراز قائد فارسي قتل الطفل أردشير الثالث ملك فارس، ونصب نفسه ملكاً، لكنه لم يستمر سوى بضعة أشهر، حيث ثار عليه جنوده، ونصبوا مكانه بوراندخت بنت كسرى أبرويز ملكة مكانه. (ar)
- Šahrvaráz (? – 9. června 630) byl perský vojevůdce a dvořan, jemuž se na krátkou dobu, od dubna do června 630, podařilo zmocnit perského trůnu. Jméno Šahrvaráz je čestným titulem s významem "Říšský vepř" (vepř byl pro starověké Peršany posvátným zvířetem), vlastní královo jméno patrně znělo Razmjózán. (cs)
- Ο Σαρβαραζάς της Περσίας ή Φαρουχάν (... - 17 Ιουνίου 629) ήταν βασιλιάς της Περσίας από τις 27 Απριλίου 629 έως τον Ιούνιο του 629, σφετερίστηκε τον θρόνο από τον Σασσανίδη βασιλιά Αρδασίρ Γ΄ αλλά δολοφονήθηκε από τους Σασσανίδες ευγενείς μόλις 40 μέρες αργότερα. (el)
- Sharvaraz, cuyo nombre real era Farrokhan (†9 de junio de 630), fue general y vigésimo quinto monarca sasánida. (es)
- Rí de chuid an Ríshleachta Shasánaigh ab ea Shahrbaraz nó Shahrvaraz (dáta báis: Meitheamh 630). Rialaigh sé an impireacht idir 27 Aibreán 630 agus 9 Meitheamh 630. Sular ghabh sé cumhacht ón rí , bhí sé ina ghinearál san arm Sasánach faoi stiúir . Bhí ról tábhachtach aige sa Chogadh idir na Sasánaigh agus Impireacht na Biosáinte (602-628) agus sna heachtraí a tháinig ina dhiaidh sin freisin. Ciallaíonn an t-ainm Shahrbaraz “Torc na hImpireachta”, teideal a chuireann a chumhacht mhíleata in iúl (bhí nasc idir an torc agus bua míleata i gcultúr an tSorastrachais). (ga)
- Shahrbaraz (also spelled Shahrvaraz or Shahrwaraz; New Persian: شهربراز), was shah (king) of the Sasanian Empire from 27 April 630 to 9 June 630. He usurped the throne from Ardashir III, and was killed by Iranian nobles after forty days. Before usurping the Sasanian throne he was a spahbed (general) under Khosrow II (590–628). He is furthermore noted for his important role during the climactic Byzantine–Sasanian War of 602–628, and the events that followed afterwards. (en)
- Shahrbaraz, juga disebut Shahrvaraz (bahasa Persia: شهربراز, bahasa Persia Pertengahan: 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰 Šahrwarāz, meninggal 17 Juni 629), adalah raja Kekaisaran Sassania dari 27 April 629 hingga 17 Juni 629. Ia merebut takhta , tetapi empat puluh hari kemudian dibunuh oleh bangsawan Sasania. Sebelum merebut takhta Sasania, ia merupakan seorang jenderal di bawah pemerintahan Khosrau II (590–628). Nama Shahrbaraz sebenarnya merupakan gelar kehormatan yang berarti "babi hutan kekaisaran", yang menegaskan ketangkasan komando militernya dan sifatnya yang suka berperang; babi hutan sendiri adalah hewan yang dikaitkan dengan Vahram, yang merupakan lambang kemenangan dalam Zoroastrianisme. (in)
- Schahr-Barâz ou Shahrvarāz (persan : شهربراز, « Sanglier de l'Empire ») est un général puis souverain perse usurpateur aux dépens de la dynastie des Sassanides en 630. (fr)
- シャフルバラーズ、またはシャフルヴァラーズ（Shahrbaraz、Shahrvaraz、630年6月9日死去、在位：630年4月27日-630年6月9日）は、サーサーン朝の将軍であり、後に簒奪によって王となった人物。彼はホスロー2世（在位：590年-628年）の配下の軍司令官（スパーフベド）として歴史に登場し、後には東ローマ帝国とサーサーン朝の戦争における主要な将軍の一人として、更に後には反逆者として歴史上大きな役割を果たした。サーサーン朝の敗戦とホスロー2世死後の混乱の中で、シャフルバラーズはアルダシール3世を殺害して王位を簒奪し、そして即位の40日後に別のサーサーン朝の貴族によって殺害された。彼の名前シャフルバラーズは実際には名誉称号であり、「帝国のイノシシ」を意味する。イノシシはゾロアスター教のヤザタ、ワフラーム（ウルスラグナ）に結びついた動物であり、勝利の象徴であった。 なお、シャフルバラーズの即位年または死亡年を629年とする出典も存在するが、中東史研究者のパヴァーナ・プルシャリアーティー（Parvaneh Pourshariati）やマリア・ブロシウス（Maria Brosius）の書籍をはじめ、多くの場合彼の即位・死亡は630年のこととされているため、本記事ではそれを前提として記述する。 (ja)
- 샤흐르바라즈(영어: Shahrbaraz 또는 Shahrwaraz, ? - 630년) 또는 파로칸(영어: Farrokhan)은 사산 왕조 페르시아 제국의 장군이자 샤이다. 샤흐르바라즈는 '제국의 멧돼지'라는 의미로, 호전성과 뛰어난 전술 능력을 승리의 전형인 조로아스터교의 야자타 베레스라그나(en:Verethragna)에 관련된 동물인 멧돼지로 나타내었다. (ko)
- Shahrbaraz of Shahrvaraz of Shahrwaraz (†9 juni 630) was hoofd van de strijdkrachten onder de Sassanidische sjah Khusro II. In 630 stootte hij sjah Ardashir III van de troon en was voor veertig dagen zelf sjah. Hij behoorde tot het , een van de . (nl)
- Sarbaro, Xarbaraz ou Xarvaraz foi xá (rei) do Império Sassânida de 27 de abril a 9 de junho de 630. Usurpou o trono de Artaxes III e foi morto por nobres iranianos após quarenta dias. Antes da usurpação, era um aspabedes (general) sob Cosroes II (r. 590–628). Além disso, é conhecido por seu importante papel durante a guerra bizantino-sassânida de 602-628, e os eventos que se seguiram depois. (pt)
- Szarbaraz (zm. 9 czerwca 630) – wódz perski, spahbod (głównodowodzący) za Chosroesa II (590–628). Jego imię oznacza dosłownie " Odyńca Imperium " i jest prawdopodobnie tytułem. W latach 613 i 614 zdobył na Bizancjum Damaszek i Jerozolimę. Pokonany w kontrofensywie cesarza Herakliusza został następnie, dzięki bizantyjskim zabiegom dyplomatycznym, skłoniony do neutralności w wojnie, co zapewniło Bizancjum ostateczne zwycięstwo. 27 kwietnia 630 obalił i uzurpował tytuł szacha. Zawarł z Bizancjum honorowy pokój, wkrótce jednak zginął zamordowany. Bratem Szarbaraza był inny wódz, . (pl)
- 沙赫尔巴拉兹（波斯語：شهربراز，羅馬化：Shahrbaraz，也写作Shahrvaraz或Shahrwaraz），是萨珊王朝的将领，在霍斯劳二世（590年－628年在位）手下担任斯帕巴德，是602年－628年拜占庭－薩珊戰爭中的主要指挥官之一，曾率军围攻君士坦丁堡。后他于630年发动政变篡位，杀害了年幼的阿尔达希尔三世，自己称王，但仅40天后就被贵族所谋杀。 (zh)
- Фаррухан Шахрвараза (? — 9 червня 630) — полководець Іранської імперії. Слуга шах Хосрова II. Брав участь у війні з Візантією (602-628). Здобув Єрусалим (614). Після смерті шаха короткий час керував Іраном. Отруєний за наказом шахині. (uk)
- Фаррухан Шахрвараз (среднеперсидский язык: 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰, Šahrwarāz; перс. شهربراز, Šahrbarāz) — узурпатор, царь царей (шахиншах) Ирана, правил в апреле — июне 630 года. (ru)
- Farruchan († 630), im Schahname auch Gurāz, besser bekannt unter seinem Beinamen Schahrbaraz (mittelpersisch 𐭱𐭲𐭫𐭥𐭫𐭠𐭰 štlwlʾc Shahrwarāz (Inschriftliche Pahlavi), altgriechisch Σαρβάρος, lateinisch Sarbarus), was etwa so viel bedeutet wie „der königliche Eber“ [„Eber des Reiches“], war ein persischer General (Spahbod) und Usurpator im 7. Jahrhundert. (de)
- Farrukhān, noto anche come Shahrvaraz, Shahrbaraz o Shahrwaraz (in persiano شهربراز) (... – Ctesifonte, 9 giugno 630), è stato un generale persiano e successivamente scià dell'impero sasanide dal 27 aprile 630 al 9 giugno 630. (it)
- Shahrbarz var en persisk kung av den sassanidiska ätten. Han regerade år 630. Shahrbarz var en general i persiska armén under Khosrau II. Han erövrade Damaskus och Jerusalem från Bysantinska riket 613 och 614, och det heliga korset bars bort i triumf. Men under Herakleios kampanjer i Persien under 620-talet steg ömsesidig misstänksamhet mellan Khosrau II och Shahrbaraz. Bysantinska agenter visade Shahrbaraz skrivelsen som angav att Khosrau II planerade att avrätta generalen. Detta höll en av huvudarméerna och deras general neutrala vid en avgörande tidpunkt, något som accelererade i slutet av kriget och säkrade den bysantinska segern. Efter kapitulationen var Shahrbaraz mycket engagerad i intriger av det som var kvar av sasanidiska hovet. 27 april 630 dödade han Ardashir III och blev härsk (sv)
|
