| dbo:abstract
|
- El sgian dubh (en anglès, skean dhu) és el nom gaèlic escocès d'un petit punyal que forma part del vestit tradicional de les Terres altes d'Escòcia. Segons si el propietari que el porta és dretà o esquerrer, el duu a la cama dreta o esquerra. (ca)
- Sgian dubh (andere Schreibweisen: sgian dhub, skhian dubh, skein dubh oder auch skene du beziehungsweise skean dhu) ist ein traditionelles schottisches Messer, auch „Strumpf-Dolch“ genannt. (de)
- El sgian dubh (en inglés, skean Dhu ) es el nombre gaélico escocés de un pequeño puñal que forma parte del traje tradicional de las Tierras Altas de Escocia. Según si el propietario lo lleva es diestro o zurdo se lleva en la pierna derecha o izquierda respectivamente. (es)
- Le Sgian Dubh (prononcer skin dou en anglais, et skiane du en gaélique) (signifie lame sombre en gaélique) désigne le petit couteau à un seul fil tranchant qui compose la tenue traditionnelle écossaise et irlandaise dénommée "". Originairement utilisé pour manger et préparer les fruits, la viande, couper le pain et le fromage, ainsi que pour tout autre usage quotidien comme couper des matériaux et se protéger, il est aujourd'hui porté comme un élément de la tenue traditionnelle écossaise et irlandaise, glissé dans le bas, en laissant visible seulement la partie supérieure à la garde. Le sgian-dubh est normalement porté sur la jambe droite, mais peut aussi être porté sur la jambe gauche, selon que son porteur est droitier ou gaucher. (fr)
- The sgian-dubh (/ˌskiːən ˈduː/ skee-ən-DOO; Scottish Gaelic pronunciation: [s̪kʲənˈt̪u]) – also anglicized as skene – is a small, single-edged knife (Scottish Gaelic: sgian) worn as part of traditional Scottish Highland dress along with the kilt. Originally used for eating and preparing fruit, meat, and cutting bread and cheese, as well as serving for other more general day-to-day uses such as cutting material and protection, it is now worn as part of traditional Scottish dress tucked into the top of the kilt hose with only the upper portion of the hilt visible. The sgian-dubh is normally worn on the same side as the dominant hand. (en)
- Lo Sgian Dubh (pronunciato «schin du», prononcia inglese ˌskiːənˈduː, pronuncia gaelica s̪kʲɪnˈt̪uh) è un coltello-pugnale cerimoniale (in gaelico sgian) indossato come parte del moderno abito delle Highland scozzesi, assieme al kilt. Viene indossato infilato nei calzettoni, con visibile solo il pomello. Uno Sgian Dubh senza fodero (it)
- De Sgian dubh is een kleine dolk die, als een geheim wapen, onder de oksel werd gedragen. Bij het betreden van het verblijf van vrienden en bekenden werden, bij de ingang van de woning (huis of kasteel), alle normale wapens afgelegd. De sgian dubh werd meegenomen en als teken van vertrouwen, op tafel gelegd. Bij verblijf in andere ruimten van de woning werd deze dolk aan de rechterzijde in de kous van het rechterbeen gestoken. Bij het verlaten van de woning en het aangorden van de wapens werd de Sgian Dubh weer onder de oksel geplaatst. Tegenwoordig wordt de Sgian Dubh alleen als sieraad in de kous van het rechterbeen gedragen. (nl)
- Скин-ду (гэльск. Sgian Dubh — чёрный нож) — предмет национального шотландского мужского костюма, небольшой нож с прямым клинком. «Чёрным» нож называют по цвету рукояти, либо из-за скрытого ношения. (ru)
- Скін-ду (англ. і шотл. гел. sgian-dubh; англійська вимова МФА: [skiːən ˈduː]; шотландська гельська вимова: [s̪kʲənˈt̪u]) — це невеликий однолезвий ніж (гельськ. sgian, скін), який носять як частину традиційного одягу Шотландії. Спочатку використовувався для вживання в їжу та приготування фруктів, м'яса, нарізання хліба і сиру, а також для інших більш загальних повсякденних цілей, таких як предмет для різання та захисту, тепер його носять як частину традиційного шотландського одягу, захованим у верх панчохи, коли видна лише верхня частина рукоятки. Скін-ду зазвичай носять на боці домінантної руки. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13025 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El sgian dubh (en anglès, skean dhu) és el nom gaèlic escocès d'un petit punyal que forma part del vestit tradicional de les Terres altes d'Escòcia. Segons si el propietari que el porta és dretà o esquerrer, el duu a la cama dreta o esquerra. (ca)
- Sgian dubh (andere Schreibweisen: sgian dhub, skhian dubh, skein dubh oder auch skene du beziehungsweise skean dhu) ist ein traditionelles schottisches Messer, auch „Strumpf-Dolch“ genannt. (de)
- El sgian dubh (en inglés, skean Dhu ) es el nombre gaélico escocés de un pequeño puñal que forma parte del traje tradicional de las Tierras Altas de Escocia. Según si el propietario lo lleva es diestro o zurdo se lleva en la pierna derecha o izquierda respectivamente. (es)
- The sgian-dubh (/ˌskiːən ˈduː/ skee-ən-DOO; Scottish Gaelic pronunciation: [s̪kʲənˈt̪u]) – also anglicized as skene – is a small, single-edged knife (Scottish Gaelic: sgian) worn as part of traditional Scottish Highland dress along with the kilt. Originally used for eating and preparing fruit, meat, and cutting bread and cheese, as well as serving for other more general day-to-day uses such as cutting material and protection, it is now worn as part of traditional Scottish dress tucked into the top of the kilt hose with only the upper portion of the hilt visible. The sgian-dubh is normally worn on the same side as the dominant hand. (en)
- Lo Sgian Dubh (pronunciato «schin du», prononcia inglese ˌskiːənˈduː, pronuncia gaelica s̪kʲɪnˈt̪uh) è un coltello-pugnale cerimoniale (in gaelico sgian) indossato come parte del moderno abito delle Highland scozzesi, assieme al kilt. Viene indossato infilato nei calzettoni, con visibile solo il pomello. Uno Sgian Dubh senza fodero (it)
- De Sgian dubh is een kleine dolk die, als een geheim wapen, onder de oksel werd gedragen. Bij het betreden van het verblijf van vrienden en bekenden werden, bij de ingang van de woning (huis of kasteel), alle normale wapens afgelegd. De sgian dubh werd meegenomen en als teken van vertrouwen, op tafel gelegd. Bij verblijf in andere ruimten van de woning werd deze dolk aan de rechterzijde in de kous van het rechterbeen gestoken. Bij het verlaten van de woning en het aangorden van de wapens werd de Sgian Dubh weer onder de oksel geplaatst. Tegenwoordig wordt de Sgian Dubh alleen als sieraad in de kous van het rechterbeen gedragen. (nl)
- Скин-ду (гэльск. Sgian Dubh — чёрный нож) — предмет национального шотландского мужского костюма, небольшой нож с прямым клинком. «Чёрным» нож называют по цвету рукояти, либо из-за скрытого ношения. (ru)
- Скін-ду (англ. і шотл. гел. sgian-dubh; англійська вимова МФА: [skiːən ˈduː]; шотландська гельська вимова: [s̪kʲənˈt̪u]) — це невеликий однолезвий ніж (гельськ. sgian, скін), який носять як частину традиційного одягу Шотландії. Спочатку використовувався для вживання в їжу та приготування фруктів, м'яса, нарізання хліба і сиру, а також для інших більш загальних повсякденних цілей, таких як предмет для різання та захисту, тепер його носять як частину традиційного шотландського одягу, захованим у верх панчохи, коли видна лише верхня частина рукоятки. Скін-ду зазвичай носять на боці домінантної руки. (uk)
- Le Sgian Dubh (prononcer skin dou en anglais, et skiane du en gaélique) (signifie lame sombre en gaélique) désigne le petit couteau à un seul fil tranchant qui compose la tenue traditionnelle écossaise et irlandaise dénommée "". (fr)
|
| rdfs:label
|
- Sgian dubh (ca)
- Sgian dubh (Messer) (de)
- Sgian dubh (es)
- Sgian Dubh (fr)
- Sgian dubh (it)
- Sgian dubh (nl)
- Sgian-dubh (en)
- Скин-ду (ru)
- Скін-ду (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
