| dbo:abstract
|
- Sexred (també escrit Sexræd) va ser rei d'Essex, juntament als seus dos germans Saeward i un altre de nom desconegut, després del seu pare Saebert. La data aproximada del seu regnat va del 616 al 623. El seu pare va acceptar en el seu reialme els missioners enviats pel papa Gregori el Gran i es va convertir al cristianisme, però Sexred va refusar renunciar a les seves creences i obertament va continuar practicant el culte als déus pagans. Quan va ser rei, ell i els seus germans van fer fora el bisbe Melitó. Segons narra Beda, el bisbe estava celebrant l'eucaristia i li van dir: «Per què no ens ofereixes el pa blanc que donaves al nostre pare, el mateix que dones a la gent del poble?» Melitó els va respondre que si es batejaven en tindrien però si no, no els faria cap bé. Ells van replicar que no els calia rentar-se ni refrescar-se. I així van continuar insistint al bisbe perquè els donés el pa sagrat igual com als altres però ell s'hi negava cada vegada. Al final es van enfadar i li van dir que marxés per sempre del seu reialme. No gaire després, es va produir un enfrontament armat contra els saxons de l'oest en el qual gairebé tot l'exèrcit d'Essex va acabar destruït i els tres germans van perdre la vida. Aquesta batalla, liderada en el bàndol contrari per Cynegils i Cwichelm, reis de Wessex, va passar vers l'any 626. Després d'això el tron el va assumir Sigeberht el Petit. (ca)
- Sexred (auch Seaxred; † 617) war von 616/617 bis 617 zusammen mit seinem Bruder Saeward König des angelsächsischen Königreichs Essex. (de)
- Sexred o Sexræd, (año 626), fue rey de los sajones orientales. Sexred fue hijo de Saeberto de Essex (d. 616?), primer rey cristiano de los sajones del este. Se negó a aceptar el cristianismo, y cuando sucedió a su padre en 616, reinando conjuntamente con sus dos hermanos, Saeward de Essex y otro, de nombre desconocido, practicó abiertamente el paganismo, permitiéndolo también a sus súbditos. Cuando él y sus hermanos vieron a Mellitus (m. 624), obispo de Londres, dando la eucaristía a la gente en la iglesia, le dijeron, según se creía en la época de Beda ¿Por qué no nos ofreces a nosotros el pan blanco que solías dar a nuestro padre Saba, y que todavía das a la gente? . Mellitus respondió que lo tendrían si se lavaban en la fuente, pero que de lo contrario, no les haría bien. Pero ellos dijeron que no iban a entrar en la fuente, porque no necesitaban lavarse sino refrescarse. El obispo les explicó el asunto frecuentemente e insistió en rechazar su petición. Al fin, se enfurecieron y lo desterraron de su reino. Poco después fueron a luchar contra los Sajones Occidentales, y fueron asesinados, su ejército casi totalmente destruido. Esta batalla se libró contra Cynegils y Cwichelm de Wessex, que invadieron su territorio con una fuerza más grande que la que pudieron reunir, alrededor de 626. Fueron sucedidos por el hijo de Sæward, Sigeberto el pequeño. (es)
- Seaxred ou Sexred est un roi d'Essex du début du VIIe siècle. (fr)
- Sexred, atau Sexræd (†626), merupakan seorang raja Saxon Timur. Sexred adalah putra Sæberht (†616), raja Kristen pertama Saxon Timur, yang ia gantikan. Ia memerintah bersama kedua saudaranya, Saeward dan lainnya, yang konon disebut Sigebert (Bromton, ap. Decem SS. col. 743) tetapi mungkin Seaxbald, ayahanda Swithhelm. Sexred menolak untuk menerima Kekristenan, dan terang-terangan mempraktikkan paganisme dan mengizinkan rakyatnya untuk menyembah berhala. (in)
- Sexred, or Sexræd (d. 626?), was a king of the East Saxons. Sexred was the son of Sæberht (d. 616?) the first Christian king of the East Saxons, whom he succeeded, reigning jointly with his two brothers, Saeward and another, said on no good authority to have been named Sigebert (Bromton, ap. Decem SS. col. 743) but perhaps the unplaced Seaxbald, father of Swithhelm. Sexred refused to accept Christianity, openly practised paganism and gave permission to his subjects to worship their idols. When he and his brothers saw Mellitus (d. 624), bishop of London, giving the eucharist to the people in church, it was commonly believed in the Venerable Bede's time that they said to him, "Why do you not offer us the white bread that you used to give to our father Saba, for so they called him, and which you still give to the people?" Mellitus answered that if they would be washed in the font they should have it, but that otherwise it would do them no good. But they said that they would not enter the font, for they did not need washing but refreshment. The matter was often explained to them by the bishop, who persisted in refusing their request. At last they grew angry and banished him from their kingdom. Not long afterwards they went out to fight with the West Saxons, and were slain, their army being almost wholly destroyed (Bede, Hist. Eccl. ii. c. 5). This battle was fought against Cynegils and Cwichelm of Wessex, the West Saxon kings who invaded their territory with a larger force than the East Saxons could muster in or about 626. They were succeeded by Sigeberht the Little. (en)
- Sexred o Sexræd (... – ...; fl. VII secolo) è stato un sovrano anglosassone che regnò sull'Essex dal 616 al 617. Era figlio di re Saebert, primo sovrano cristiano dei Sassoni orientali. Salito sul trono dopo il padre regnò insieme al fratello Saeward. I due fratelli repressero i cristiani in favore degli antichi dei pagani dei loro avi. Per questo esiliarono Mellito, vescovo di Londra che aveva rifiutato loro il sacramento dell'eucaristia. Morirono in battaglia contro gli eserciti del Wessex guidati dai re Ceawlin e Cwichelm. Sul trono salì il figlio di Sæward, Sigeberht. (it)
- Sexred (ook wel Seaxred genoemd; ? - 617) was van 616/617 tot 617 samen met zijn broer Saeward (en mogelijk ook een derde broer) koning van het Angelsaksische koninkrijk Essex. (nl)
- Sexred z Esseksu (data urodzenia nieznana; zm. 617) - władca anglosaskiego Królestwa Essex w latach 616-617. Sexred był synem pierwszego chrześcijańskiego króla Esseksu - Saeberta i Ethegoldy. Po śmierci ojca w 616, zajął jego miejsce na tronie, dzieląc władzę z bratem Saewardem. Obaj bracia nie zdecydowali się iść w ślady ojca, który w 604 przyjął chrzest z rąk biskupa Mellita. Woleli pozostać przy dawnych wierzeniach swego ludu, których podstawą była mitologia germańska (ojczyzną plemion anglosaskich była Saksonia). W 616 bracia zażądali od Mellita, by dał im skosztować sakramentalnego chleba. Biskup odmówił jawnego świętokradztwa, za co bracia wypędzili go z Londynu. Królestwo Essex powróciło do kultów pogańskich. Seaxred wraz z bratem zginął w 617 roku bitwie z siłami Wesseksu. Ich następcą został syn Saewarda - Sigeberht I Mały. (pl)
- Сексред (др.-англ. Sexred, Sexræd) — король Эссекса, который правил совместно со своим братом Севардом и ещё одним братом, чьё имя неизвестно. Их отец Саберт обратился в христианство в 604 году. Сексред, Севард и их брат (его имя неизвестно; предполагают, что его могли звать Сигеберт или он был Сексбальдом, отцом короля Свитхельма) и его братья отказались принимать христианство, открыто поклоняясь языческим богам и позволяя людям делать то же самое. Они изгнали Меллита, епископа Лондона. В 623(?) Сексред, Севард и их брат были убиты в битве с Уэссексом. Им наследовал Сигеберт Малый. (ru)
- Сексред (давн-англ. Sexred; ? — близько 623) — король Ессексу в 616—623 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sexred (auch Seaxred; † 617) war von 616/617 bis 617 zusammen mit seinem Bruder Saeward König des angelsächsischen Königreichs Essex. (de)
- Seaxred ou Sexred est un roi d'Essex du début du VIIe siècle. (fr)
- Sexred, atau Sexræd (†626), merupakan seorang raja Saxon Timur. Sexred adalah putra Sæberht (†616), raja Kristen pertama Saxon Timur, yang ia gantikan. Ia memerintah bersama kedua saudaranya, Saeward dan lainnya, yang konon disebut Sigebert (Bromton, ap. Decem SS. col. 743) tetapi mungkin Seaxbald, ayahanda Swithhelm. Sexred menolak untuk menerima Kekristenan, dan terang-terangan mempraktikkan paganisme dan mengizinkan rakyatnya untuk menyembah berhala. (in)
- Sexred o Sexræd (... – ...; fl. VII secolo) è stato un sovrano anglosassone che regnò sull'Essex dal 616 al 617. Era figlio di re Saebert, primo sovrano cristiano dei Sassoni orientali. Salito sul trono dopo il padre regnò insieme al fratello Saeward. I due fratelli repressero i cristiani in favore degli antichi dei pagani dei loro avi. Per questo esiliarono Mellito, vescovo di Londra che aveva rifiutato loro il sacramento dell'eucaristia. Morirono in battaglia contro gli eserciti del Wessex guidati dai re Ceawlin e Cwichelm. Sul trono salì il figlio di Sæward, Sigeberht. (it)
- Sexred (ook wel Seaxred genoemd; ? - 617) was van 616/617 tot 617 samen met zijn broer Saeward (en mogelijk ook een derde broer) koning van het Angelsaksische koninkrijk Essex. (nl)
- Сексред (др.-англ. Sexred, Sexræd) — король Эссекса, который правил совместно со своим братом Севардом и ещё одним братом, чьё имя неизвестно. Их отец Саберт обратился в христианство в 604 году. Сексред, Севард и их брат (его имя неизвестно; предполагают, что его могли звать Сигеберт или он был Сексбальдом, отцом короля Свитхельма) и его братья отказались принимать христианство, открыто поклоняясь языческим богам и позволяя людям делать то же самое. Они изгнали Меллита, епископа Лондона. В 623(?) Сексред, Севард и их брат были убиты в битве с Уэссексом. Им наследовал Сигеберт Малый. (ru)
- Сексред (давн-англ. Sexred; ? — близько 623) — король Ессексу в 616—623 роках. (uk)
- Sexred (també escrit Sexræd) va ser rei d'Essex, juntament als seus dos germans Saeward i un altre de nom desconegut, després del seu pare Saebert. La data aproximada del seu regnat va del 616 al 623. El seu pare va acceptar en el seu reialme els missioners enviats pel papa Gregori el Gran i es va convertir al cristianisme, però Sexred va refusar renunciar a les seves creences i obertament va continuar practicant el culte als déus pagans. Quan va ser rei, ell i els seus germans van fer fora el bisbe Melitó. Segons narra Beda, el bisbe estava celebrant l'eucaristia i li van dir: «Per què no ens ofereixes el pa blanc que donaves al nostre pare, el mateix que dones a la gent del poble?» Melitó els va respondre que si es batejaven en tindrien però si no, no els faria cap bé. Ells van replicar (ca)
- Sexred o Sexræd, (año 626), fue rey de los sajones orientales. Sexred fue hijo de Saeberto de Essex (d. 616?), primer rey cristiano de los sajones del este. Se negó a aceptar el cristianismo, y cuando sucedió a su padre en 616, reinando conjuntamente con sus dos hermanos, Saeward de Essex y otro, de nombre desconocido, practicó abiertamente el paganismo, permitiéndolo también a sus súbditos. Cuando él y sus hermanos vieron a Mellitus (m. 624), obispo de Londres, dando la eucaristía a la gente en la iglesia, le dijeron, según se creía en la época de Beda (es)
- Sexred, or Sexræd (d. 626?), was a king of the East Saxons. Sexred was the son of Sæberht (d. 616?) the first Christian king of the East Saxons, whom he succeeded, reigning jointly with his two brothers, Saeward and another, said on no good authority to have been named Sigebert (Bromton, ap. Decem SS. col. 743) but perhaps the unplaced Seaxbald, father of Swithhelm. Sexred refused to accept Christianity, openly practised paganism and gave permission to his subjects to worship their idols. (en)
- Sexred z Esseksu (data urodzenia nieznana; zm. 617) - władca anglosaskiego Królestwa Essex w latach 616-617. Sexred był synem pierwszego chrześcijańskiego króla Esseksu - Saeberta i Ethegoldy. Po śmierci ojca w 616, zajął jego miejsce na tronie, dzieląc władzę z bratem Saewardem. Obaj bracia nie zdecydowali się iść w ślady ojca, który w 604 przyjął chrzest z rąk biskupa Mellita. Woleli pozostać przy dawnych wierzeniach swego ludu, których podstawą była mitologia germańska (ojczyzną plemion anglosaskich była Saksonia). (pl)
|
