| dbo:abstract
|
- Το Σαν Πόλο είναι το μικρότερο και πιο κεντρικό από τα έξι "Σεστιέρι" ή "Συνοικίες" στις οποίες έχει διαιρεθεί η Βενετία, αποτελεί την πρωτεύουσα Ριάλτο. Το Σαν Πόλο καλύπτει έκταση 35 εκτάρια κατά μήκος του Μεγάλου Καναλιού. Αποτελεί το παλαιότερο τμήμα της Βενετίας, έχει κατοικηθεί από τον 9ο αιώνα μαζί με το Σεστιέρι του Σαν Μάρκο, πήρε το όνομα του από την ομώνυμη εκκλησία του Σαν Πόλο. Το Σεστιέρι του Σαν Πόλο αποτελεί την κεντρική αγορά της πόλης από το 1097, από τον 13ο αιώνα συνδέεται με την ανατολική όχθη του Μεγάλου Καναλιού με τη γέφυρα του Ριάλτο. Το δυτικό τμήμα της συνοικίας είναι διάσημο για τις Εκκλησίες ενώ το ανατολικό που πολλές φορές ονομάζεται "Ριάλτο" για τα Ανάκτορα και τα μικρότερα σπίτια.Τα μεγαλύτερα αξιοθέατα της συνοικίας είναι η "Γέφυρα του Ριάλτο", η εκκλησία του Σαν Τζάκομο ντι Ριάλτο που σύμφωνα με τον θρύλο είναι η παλιότερη στην πόλη, το Γήπεδο του Σαν Πόλο με την εκκλησία του Σαν Πόλο και η οικία του Κάρλο Γκολντόνι. (el)
- San Polo ist einer der sechs Stadtteile von Venedig. Er liegt südwestlich des Canal Grande in der durch diesen gebildeten großen Schleife. Seinen Namen leitet das Sestiere (Sechstel) von der antiken Kirche San Paolo Apostolo ab. Dieser Kirche war ehemals eine eigene Pfarrei zugeordnet; heute gehört sie zur Gemeinde von Santa Maria Gloriosa dei Frari. Das Sestiere hatte im Jahr 1171 acht Contrade (Kirchengemeinden); bis 1586 stieg die Zahl auf neun. 2009 hatte San Polo eine Bevölkerungszahl von 5022, die sich auf die Pfarreien San Silvestro (mit San Giacometto), San Cassiano (mit Santa Maria Mater Domini) und Santa Maria Gloriosa dei Frari (mit San Polo und San Rocco) verteilten. Die Bevölkerung verteilt sich wie folgt auf die sieben Einzelinseln: Das Sestiere ist mit rund 34 Hektar das kleinste der Stadt, birgt in seinen Grenzen jedoch den ältesten Teil Venedigs und den zweitgrößten Platz, den Campo San Polo. Herzstück ist der Rialto mit dem Mercato di Rialto, dem Handelszentrum der Stadt. Der Name ist von rivo alto (dt. hohes Ufer) abgeleitet und umfasste zu Beginn der Stadtentwicklung eine Gruppe von Inselchen, die Isole Rialtine, die ihr Zentrum um den Rio Businiaco bildeten. In diesem Teil der Stadt befand sich im 9. Jahrhundert auch der erste Regierungssitz, der von Malamocco hierher verlegt worden war. Von den ursprünglichen Bauten ist nach der Brandnacht vom 10. Januar 1514, ausgenommen die Kirche San Giacometto, kaum etwas übrig geblieben. (de)
- San Polo (venezieraz San Poło) Veneziako sei sestiereetako txikiena da. Izena Campo San Polo plazatik datorkio, Veneziako zabalena San Marco plazaren ostean. Bertan San Polo eliza (San Paulo) ezaguna dago. (eu)
- San Polo es el más pequeños de los seis sestieri de Venecia (Italia), con una extensión de 35 hectáreas a lo largo del Gran Canal. Es una de las partes más antiguas de la ciudad, habiéndose establecido antes del siglo IX, cuando él y San Marco formaban parte de las . El sestiere recibe su nombre de la Iglesia de San Polo. El distrito ha sido el lugar donde se asienta el principal mercado de Venecia desde 1097, y conectada con la ribera derecha de la ciudad por el puente de Rialto desde el siglo XIII. La parte occidental del barrio es conocido actualmente por sus iglesias, mientras que la oriental, a veces llamada simplemente el Rialto, es conocida por sus palacios y pequeñas casas. Entre los atractivos de San Polo se encuentran el puente de Rialto, la iglesia de San Giacomo de Rialto (según la leyenda, la más antigua de la ciudad), el Campo San Polo, la Casa de Goldoni, la basílica de Santa María Gloriosa dei Frari, la iglesia de San Roque y la Escuela Grande de San Roque. (es)
- San Polo (Venetian: San Poło) is the smallest and most central of the six sestieri of Venice, northern Italy, covering 86 acres (35 hectares) along the Grand Canal. It is one of the oldest parts of the city, having been settled before the ninth century, when it and San Marco formed part of the . The sestiere is named for the Church of San Polo. The district has been the site of Venice's main market since 1097, and connected to the eastern bank of the Grande Canal by the Rialto bridge since the thirteenth century. The western part of the quarter is now known for its churches, while the eastern part, sometimes just called the Rialto, is known for its palaces and smaller houses. Attractions in San Polo include the Rialto Bridge, the Church of San Giacomo di Rialto (according to legend the oldest in the city), the Campo San Polo with the Church of San Polo, the House of Goldoni, the Church of Santa Maria Gloriosa dei Frari, the Church of San Rocco and the Scuola Grande di San Rocco. (en)
- San Polo est le plus petit des six sestieri de Venise. (fr)
- San Polo is een van de zes historische sestieri (stadsdelen) van de Italiaanse stad Venetië, centraal gelegen in de stad aan de volledige zuidoostelijke en oostelijke zijde liggend aan het Canal Grande. Het is de kleinste sestiere, en heeft een oppervlakte van 35 ha. Het stadsdeel kreeg zijn naam van een van de kerken in de wijk, de Chiesa di San Polo. De belangrijke marktzone van San Polo, de Rialto waar al sinds 1097 een markt wordt gehouden, is door de Rialtobrug over het Canal Grande met San Marco verbonden. Op San Polo, net als op San Marco vindt men ook de oudste delen van de stad, waar reeds een nederzetting zich bevond in de 9e eeuw. De oudste kerk van Venetië, San Giacomo di Rialto, reeds van 421, is in San Polo gelegen. (nl)
- 산폴로(San Polo)는 이탈리아 베네치아의 세스티에레 (구) 중 하나이다. (ko)
- San Polo è un sestiere di Venezia. Il sestiere prende il nome da campo San Polo, il più grande di Venezia dopo piazza San Marco, e dall'omonima chiesa. Il sestiere invece è quello di minor estensione e il più ricco di botteghe artigiane e piccole osterie tipiche veneziane, i bàcari. (it)
- San Polo é o menor dos sestiere de Veneza. É neste sestiere com uma área de 35 hectares ao longo do Grande Canal de Veneza que se situa o principal mercado da cidade desde 1097. É uma das partes mais antigas da cidade, tendo sido povoado antes do século IX, quando, em conjunto com San Marco fazia parte das . Recebeu o seu nome do santo evocado na . Está ligado com os bairros da margem direita do Grande Canal pela ponte de Rialto desde o século XIII. A parte ocidental do bairro é conhecida atualmente pelas suas igrejas, enquanto que a oriental, por vezes chamada simplesmente "Rialto", é conhecida pelos palácios e pequenas casas. Entre os atrativos de San Polo encontram-se a ponte de Rialto, a (segundo a lenda, a mais antiga da cidade), o Campo San Polo (a maior praça da cidade depois da Praça de São Marcos), a (a casa de Carlo Goldoni, perto de San Tomà, do Grande Canal e do Campo San Polo), a basílica de Santa Maria Gloriosa dei Frari, a igreja de São Roque e a . (pt)
- Сан-Поло (італ. San Polo) — один з шести історичних районів (сест'єре) Венеції. Розташований в центрі, між районами Сан-Марко і Санта-Кроче. Назва району переводиться як «Святий Павло», і пов'язана з однойменною церквою, що розташована тут. Район має площу 35 гектарів, розташованих уздовж Гранд-каналу. Сан-Поло з'єднується з правим берегом Гранд-каналу мостом Ріальто. З 1097 року район виконував функції торгового центру Венеції. Визначними пам'ятками Сан-Поло є:
* — найстаріша церква в місті, заснована в IX столітті
*
* Церква Сан-Рокко
* . (uk)
- Сан-Поло (итал. San Polo, вен. San Poło) — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в центре, между районами Сан-Марко и Санта-Кроче. Название района переводится как «Святой Павел», и связано с находящейся здесь одноименной . Район имеет площадь 35 гектаров, расположенных вдоль Гранд-канала. Сан-Поло соединяется с правым берегом Гранд-канала мостом Риальто. С 1097 года район выполнял функции торгового центра Венеции. Достопримечательностями Сан-Поло являются церковь Сан-Джакомо ди Риальто — самая старая церковь в городе, основанная в IX веке, собор Санта-Мария Глориоза деи Фрари, церковь Сан-Рокко и Скуола Гранде ди Сан-Рокко. (ru)
- 圣保罗区（San Polo）是威尼斯六个区中最小的一个区，面积只有35公顷，沿着大运河。它是威尼斯最古老的部分之一，在9世纪以前已经有人居住，当时它和圣马可区组成Realtine群岛的一部分。该区得名于圣保禄堂（San Polo di Venezia）。 自1097年以来，圣保罗区就是威尼斯的主要集市，自从13世纪通过里亚尔托桥连接城市的右岸。该区的西部现在以教堂著称，而东部，有时称为里亚尔托，以宫殿以及较小的建筑著称。 圣保罗区的名胜包括里亚尔托桥，里亚尔托圣雅各伯教堂（San Giacomo di Rialto，据传说是这个城市最古老的教堂），圣保罗广场（Campo San Polo），哥尔多尼府（Casa di Carlo Goldoni）、圣方济会荣耀圣母教堂（Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari）、圣洛克教堂（Chiesa di San Rocco）和圣洛克大会堂（Scuola Grande di San Rocco）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- San Polo (venezieraz San Poło) Veneziako sei sestiereetako txikiena da. Izena Campo San Polo plazatik datorkio, Veneziako zabalena San Marco plazaren ostean. Bertan San Polo eliza (San Paulo) ezaguna dago. (eu)
- San Polo est le plus petit des six sestieri de Venise. (fr)
- 산폴로(San Polo)는 이탈리아 베네치아의 세스티에레 (구) 중 하나이다. (ko)
- San Polo è un sestiere di Venezia. Il sestiere prende il nome da campo San Polo, il più grande di Venezia dopo piazza San Marco, e dall'omonima chiesa. Il sestiere invece è quello di minor estensione e il più ricco di botteghe artigiane e piccole osterie tipiche veneziane, i bàcari. (it)
- Сан-Поло (італ. San Polo) — один з шести історичних районів (сест'єре) Венеції. Розташований в центрі, між районами Сан-Марко і Санта-Кроче. Назва району переводиться як «Святий Павло», і пов'язана з однойменною церквою, що розташована тут. Район має площу 35 гектарів, розташованих уздовж Гранд-каналу. Сан-Поло з'єднується з правим берегом Гранд-каналу мостом Ріальто. З 1097 року район виконував функції торгового центру Венеції. Визначними пам'ятками Сан-Поло є:
* — найстаріша церква в місті, заснована в IX столітті
*
* Церква Сан-Рокко
* . (uk)
- 圣保罗区（San Polo）是威尼斯六个区中最小的一个区，面积只有35公顷，沿着大运河。它是威尼斯最古老的部分之一，在9世纪以前已经有人居住，当时它和圣马可区组成Realtine群岛的一部分。该区得名于圣保禄堂（San Polo di Venezia）。 自1097年以来，圣保罗区就是威尼斯的主要集市，自从13世纪通过里亚尔托桥连接城市的右岸。该区的西部现在以教堂著称，而东部，有时称为里亚尔托，以宫殿以及较小的建筑著称。 圣保罗区的名胜包括里亚尔托桥，里亚尔托圣雅各伯教堂（San Giacomo di Rialto，据传说是这个城市最古老的教堂），圣保罗广场（Campo San Polo），哥尔多尼府（Casa di Carlo Goldoni）、圣方济会荣耀圣母教堂（Basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari）、圣洛克教堂（Chiesa di San Rocco）和圣洛克大会堂（Scuola Grande di San Rocco）。 (zh)
- Το Σαν Πόλο είναι το μικρότερο και πιο κεντρικό από τα έξι "Σεστιέρι" ή "Συνοικίες" στις οποίες έχει διαιρεθεί η Βενετία, αποτελεί την πρωτεύουσα Ριάλτο. Το Σαν Πόλο καλύπτει έκταση 35 εκτάρια κατά μήκος του Μεγάλου Καναλιού. Αποτελεί το παλαιότερο τμήμα της Βενετίας, έχει κατοικηθεί από τον 9ο αιώνα μαζί με το Σεστιέρι του Σαν Μάρκο, πήρε το όνομα του από την ομώνυμη εκκλησία του Σαν Πόλο. Το Σεστιέρι του Σαν Πόλο αποτελεί την κεντρική αγορά της πόλης από το 1097, από τον 13ο αιώνα συνδέεται με την ανατολική όχθη του Μεγάλου Καναλιού με τη γέφυρα του Ριάλτο. (el)
- San Polo ist einer der sechs Stadtteile von Venedig. Er liegt südwestlich des Canal Grande in der durch diesen gebildeten großen Schleife. Seinen Namen leitet das Sestiere (Sechstel) von der antiken Kirche San Paolo Apostolo ab. Dieser Kirche war ehemals eine eigene Pfarrei zugeordnet; heute gehört sie zur Gemeinde von Santa Maria Gloriosa dei Frari. Das Sestiere hatte im Jahr 1171 acht Contrade (Kirchengemeinden); bis 1586 stieg die Zahl auf neun. Die Bevölkerung verteilt sich wie folgt auf die sieben Einzelinseln: (de)
- San Polo es el más pequeños de los seis sestieri de Venecia (Italia), con una extensión de 35 hectáreas a lo largo del Gran Canal. Es una de las partes más antiguas de la ciudad, habiéndose establecido antes del siglo IX, cuando él y San Marco formaban parte de las . El sestiere recibe su nombre de la Iglesia de San Polo. (es)
- San Polo (Venetian: San Poło) is the smallest and most central of the six sestieri of Venice, northern Italy, covering 86 acres (35 hectares) along the Grand Canal. It is one of the oldest parts of the city, having been settled before the ninth century, when it and San Marco formed part of the . The sestiere is named for the Church of San Polo. (en)
- San Polo is een van de zes historische sestieri (stadsdelen) van de Italiaanse stad Venetië, centraal gelegen in de stad aan de volledige zuidoostelijke en oostelijke zijde liggend aan het Canal Grande. Het is de kleinste sestiere, en heeft een oppervlakte van 35 ha. Het stadsdeel kreeg zijn naam van een van de kerken in de wijk, de Chiesa di San Polo. De belangrijke marktzone van San Polo, de Rialto waar al sinds 1097 een markt wordt gehouden, is door de Rialtobrug over het Canal Grande met San Marco verbonden. (nl)
- San Polo é o menor dos sestiere de Veneza. É neste sestiere com uma área de 35 hectares ao longo do Grande Canal de Veneza que se situa o principal mercado da cidade desde 1097. É uma das partes mais antigas da cidade, tendo sido povoado antes do século IX, quando, em conjunto com San Marco fazia parte das . Recebeu o seu nome do santo evocado na . Está ligado com os bairros da margem direita do Grande Canal pela ponte de Rialto desde o século XIII. A parte ocidental do bairro é conhecida atualmente pelas suas igrejas, enquanto que a oriental, por vezes chamada simplesmente "Rialto", é conhecida pelos palácios e pequenas casas. (pt)
- Сан-Поло (итал. San Polo, вен. San Poło) — один из шести исторических районов Венеции. Расположен в центре, между районами Сан-Марко и Санта-Кроче. Название района переводится как «Святой Павел», и связано с находящейся здесь одноименной . Район имеет площадь 35 гектаров, расположенных вдоль Гранд-канала. Сан-Поло соединяется с правым берегом Гранд-канала мостом Риальто. С 1097 года район выполнял функции торгового центра Венеции. (ru)
|
